Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: En el presente trabajo se analiza la situación de las personas sin hogar en españa, desde una perspectiva psicosocial. En primer lugar se revisan las definiciones españolas e internacionales del termino y las principales cifras relativas a las personas que sufren esta situación. Seguidamente se presentan los resultados de diversos trabajos que se han ocupado del estudio de los factores causales y mantenedores de la situación. Sin hogar, especialmente aquellos que han abordado aspectos económicos y psicosociales conjuntamente. Igualmente se pasa revista a los datos disponibles relativos a la salud física y mental de este grupo de población. Posteriormente se ofrece una reflexión sobre la respuesta social española: factores de protección, servicios específicos y eficacia de los mismos.
Abstract: This paper describes the phenomenon of homelessness in Spain from a psychosocial view. First, both Spanish and international definitions are reviewed and figures relative to people affected are provided. Then, results of studies on casual and sustaining factors of homelessness are presented, specially those referring to economic and psychosocial aspects. Available data on physical and mental health concerning this population are further reviewed. Finally, a reflection is included on the Spanish social response: protection factors, specific services, and their efficiency.
Resumen: Los últimos intentos de explicar la emergencia de una población en aumento de personas sin hogar mentalmente enfermas se han basado casi exclusivamente en los enfoques epidemiológicos y clínicos, que han producido una percepción incompleta, e incluso distorsionada, de estas personas y de su comportamiento. En este trabajo se describen las lagunas que hay actualmente en nuestra comprensión de los enfermos mentales sin hogar, centrándose en la carencia de descripciones cualitativas elaboradas acerca del proceso vital de estas personas, la abrumadora preocupación por la patología y la ausencia de afiliación, la falta de consideración de los enfermos mentales sin hogar en los contextos mas amplios, tanto económico como situacional, de su vida diaria, la carencia de perspectiva longitudinal y la excesiva confianza en los autoinformes como fuente de datos. Se presentan datos del análisis etnográfico de la adaptación en curso de 50 adultos sin hogar enfermos mentales crónicos, del area urbana de los Angeles, que indican de que modo la investigación desde una perspectiva antropológica puede aportar ideas relevantes en materia de medidas a tomar en este area critica, así como que la investigación del fenómeno de las personas sin hogar y de la enfermedad mental puede ser de gran ayuda a los antropólogos en la búsqueda de tantos temas de interés en este campo.
Abstract: Recent attempts to understand the emergence of a growing population of homeless mentally ill individuals have almost exclusively relied on epidemiological and clinical approaches, the result being an incomplete and even distorted perception of these people and their behavior. This paper describes gaps that currently exist in our understanding of the homeless mentally ill, focusing on the dearth of rich qualitative descriptions of lives in process, the overwhelming preoccupation with pathology and disaffiliation, the failure to view homeless mentally ill individuals in the broader socio-economic and situational contexts of their daily lives, the absence of a longitudinal perspective and an over-reliance on self-report as a source of data. Data are offered from an ethnographic examination of the ongoing adaptation of 50 chronically mentally ill homeless adults in the downtown area of Los Angeles to suggest how research utilizing an anthropological perspective can fill some of these gaps. This discussion indicates by extension that anthropological research can provide policy-relevant insights in this critical area and that the study of homelessness and mental illness presents opportunities for anthropologists to pursue a variety of issues relevant to the field.
Resumen: En el presente articulo se revisa la metodología cuantitativa (de encuesta) desarrollada para el estudio de los factores psicosociales que afectan a las personas sin hogar. Se presta especial atención a los estudios norteamericanos y franceses. Como eje de la presentación se toma el ejemplo de la encuesta psicosocial realizada en Paris por el instituto nacional de estudios demográficos (ined) entre los usuarios de servicios para personas sin hogar. Esta encuesta fue el primer trabajo de investigación europeo sobre personas sin hogar que utiliza un sistema de muestreo proporcional y otorga pesos a las variables en función de la probabilidad de cada servicio de ser incluido en una muestra aleatoria de servicios y de probabilidad de uso de cada servicio por parte de las personas sin hogar. Esta metodología, aunque compleja, es la única que permite garantizar la representatividad de la muestra con este tipo de población. Se analizan los logros y problemas de la encuesta y se sugieren modificaciones para su reproducción en otras ciudades europeas.
Abstract: This paper reviews a quantitative method (survey) developed to study the psychosocial factors afrecting homeless individuals. Special attention given to north American an french studies. The presentation follows the axis of a psychosocial survey done in Paris by the national institute of demographic studies (ined) among homeless service users. This survey was the firs ever done with homeless in Europe using a proportional sampling technique giving weightings to variables according to each service likelihood to be included in a random sample, as well as to every service likelihood of use by homeless. Although complex, this is the only method to allow the sample representativeness working with this kind of population. Both achievements and problems of the survey are analyses, and changes are suggested if it is to be replicated in other European cities.
Resumen: La marginación sin hogar es, sin duda, la expresión mas grave y dramática de los fenómenos de exclusion social. Afecta a un numero cada vez mayor de personas y grupos que sufren condiciones muy graves de pobreza severa, marginación y abandono. Dentro del colectivo de las "personas sin hogar" que malviven en las calles o son acogidas en albergues, se ha hecho patente la presencia de trastornos graves de salud mental. Los enfermos mentales graves sin hogar constituyen un grupo especialmente marginado y han generado una importante preocupación social. Son muy escasas las iniciativas especificas que se están desarrollando en españa en relación con la atención y rehabilitación de los enfermos mentales en situación de marginación sin hogar. En este sentido merece especial mención una actuación especifica que se viene desarrollando en Madrid desde 1991: se trata del "Proyecto de Rehabilitación e Inserción Social de Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar" que depende de la consejería de sanidad y servicios sociales de la comunidad de Madrid y cuenta con el apoyo del area de servicios sociales del Ayuntamiento de Madrid. En este articulo se repasara la problemática de este colectivo y especialmente se expondrá la experiencia del "Proyecto De Rehabilitación E Inserción Social De Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar". Se describirán la estructura y organización del proyecto así como sus principales acciones y estrategias de intervención, los resultados del mismo y su impacto. Para terminar sintetizaremos el balance y las perspectivas que se plantea el proyecto y ofreceremos como conclusion algunas recomendaciones generales para mejorar la situación y la atención a este colectivo.
Abstract: Homelessness is no doubt the most serious and dramatic expression of all social exclusion phenomena. It affects a number of increasingly aged people suffering severe poverty, marginality and abandonment. Serious mental illness shows up within the group of homeless that survive in the streets or live in shelters. Severe mentally ill individuals making up a specially marginal group, have raised much social concern in Spain, there are but few initiatives concerning the care and rehabilitation of mentally ill homeless individuals. One particular intervention, specially remarkable, took place in Madrid in 1991, "project of rehabilitation of, and social intervention in homeless chronically mentally ill", funded by the health and social services department of the community of Madrid, also with the support from the social services area of the Madrid city hall. This paper reviews homeless problems with special reference to the above mentioned project, which frame, organization, actions, intervention strategies, results and impact will be described. Future developments and recommendations concerning the care of homeless population are lastly discussed.
Citar: Abelardo Rodríguez González, Felipe Jourón González y Maria Victoria Fernández Aguirre, Rehabilitación e inserción social de enfermos mentales crónicos sin hogar, Intervención Psicosocial 7(1), 75-96
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51801
Resumen: Tradicionalmente, en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud se ha presentado una controversia sobre la dirección que se debe seguir, ya sea hacia la indagación de la dimension cualitativa, el modo de ser, o bien, dirigirse hacia la dimension cuantitativa, el grado de magnitud presente en la cualidad. Este trabajo tiene como finalidad realizar un análisis filosófico y metodológico acerca de la naturaleza y la importancia que tienen la dimension cualitativa y cuantitativa en la planificación de la investigación social y de la salud, utilizando para ello la lógica simbólica. Lo anterior permite clarificar que esa famosa dicotomía irreconciliable entre lo cualitativo-cuantitativo en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud es tan solo un falso dilema, alimentado por las modas recurrentes que suceden muy frecuentemente en los círculos académicos acerca de la elección de una determinada forma para explicar o comprender los hechos que son propios de las ciencias sociales y de la salud. Lo mas peligroso de estas modas, es que la justificación de la elección de una determinada dimension de análisis del fenómeno social o de la salud se realiza utilizando generalmente la formula de descartar el estudio de la otra dimension, aplicando todo tipo de adjetivos calificativos que subrayan los puntos débiles de la dimension de la cual no es partidario. Esta tendencia ha propiciado que se descuide el rigor teórico y metodológico de la opción que se adopte para estudiar los fenómenos sociales y de la salud, por buscar las debilidades del otro, mas que por justificar las acciones tomadas y señalar las limitaciones que se adquieren al inclinarse por el estudio de una determinada dimension.
Abstract: Traditionally, the study of social phenomena has raised a controversy between the quantitative and qualitative dimensions. This paper pursues a philosophical and methodological analysis of the importance of both dimensions in the planning of social research and health, using the symbolic logic. We conclude that the apparent dichotomy is just a barren dilemma.
Resumen: La incidencia de los casos de maltrato infantil en el seno de la familia traspasa los limites del ámbito familiar para convertirse en un problema comunitario que debe ser abordado desde una perspectiva global e integradora. Los estudios actuales refieren que el estres psicosocial experimentado por los padres, junto con unas deficitarias relaciones sociocomunitarias, son antecedentes relevantes de las conductas de maltrato. Dadas estas premisas, el presente trabajo aplica los supuestos de la teoría social cognitiva a la problemática de maltrato familiar. Así, el pensamiento de ineficacia para manejar problemas cotidianos origina desajustes psicológicos (escasa percepción de control, atribuciones inadecuadas, etc.) Que se manifiestan a nivel cognitivo en ansiedad y estres; y a nivel comportamental en evitar aquellos eventos e interacciones sociales que suponen desafío; traduciéndole, en la practica, en un acusado aislamiento social que puede, como forma de recuperar control, desembocar en maltrato hacia los miembros mas débiles de la familia. Por tanto, aquí se pone de manifiesto la necesidad de prevenir e intervenir en los problemas de familia desarrollando en esta la percepción de eficacia para afrontar con éxito las demandas, tanto del entorno familiar como del comunitario, anticipando y/o resolviendo las eventualidades que cotidianamente le surjan.
Abstract: The occurrence of cases of child abuse in the family goes beyond the boundaries of the family environment, becoming a community problem which must be addressed from a global and comprehensive perspective. Current studies state that psychosocial stress parents undergo, together with deficient community relationships, are relevant to abusive behavior history. Given this premises, this paper applies the assumptions of cognitive social theory to family abuse problems. Thus, perceived inefficacy is handling daily problems leads to psychological disturbances (e.g., scarce perception of control, inadequate attributions, etc.) Manifested as anxiety and stress on the cognitive level, and as avoidance of events and social interaction entailing challenge, on the behavioral level. This gives rise, in practice, to an acute social insolation that, in turn, can end in the abuse of the weakest members of the family, as a form of regaining control. Therefore, a need is revealed to prevent, and intervene in, family problems by, first, developing a perception of efficacy to cope with demands both in the family and in the community, and, second, anticipating and/or solving daily problems.
Citar: María Teresa Vega Rodríguez y Ana Isabel Isidro de Pedro, Intervención psicosocial en el maltrato infantil en la familia: una reflexión desde la teoría social cognitiva, Intervención Psicosocial 7(1), 115-124
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51821
Resumen: Los expertos en apoyo informal y atención gerontológica de todo el mundo ponen de manifiesto el decremento continuado de la ratio de personal cuidador informal en relación a la población de personas mayores a atender, como consecuencia fundamentalmente de la incorporación de la mujer al mundo del trabajo y del envejecimiento de la población (producido por el aumento de la esperanza de vida y el descenso de la natalidad). Actualmente también se posee suficiente información de España para extrapolar a nuestro país estas previsiones que cuestionan la viabilidad del mantenimiento de las redes de apoyo informal al menos con la intensidad y las formas que las conocemos hoy en día. Es de especial interés, por tanto, conocer los factores asociados al fenómeno del apoyo informal y profundizar, asimismo, en una aproximación a la cuantificación de dicho fenómeno.
Abstract: Experts in informal support and gerontología care across the world point out an ever decreasing ratio informal caretaker/number of old people, as a result of women who access to employment and of the aging of population. There is currently enough information to confirm the generalization in our country of this foresight arguing against the feasibility of keeping informal social support networks the way they today. It is of particular interest, therefore, to be acquainted with factors connected to informal support and also to deepen in the measuring of this phenomenon.
Resumen: Los enfermos mentales crónicos (E.M.C.) presentan dificultades y necesidades especiales vinculadas a sus características psiquiátricas y sociales. La integración laboral es un componente claro que facilita la autonomía, independencia e integración social de cualquier persona. Los centros de rehabilitación laboral (C.R.L.) son uno de los recursos puestos en marcha a partir del "Programa De Servicios Sociales Alternativos A La Institucionalización Psiquiátrica" de la Comunidad Autónoma de Madrid (C.A.M.). El objetivo de este programa es dotar a sus usuarios/as de los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para manejar y enfrentarse adecuadamente al entorno laboral. Uno de los requisitos necesarios para acceder a este recurso es poseer un adecuado nivel de motivación para la integración laboral, y la intervención que se realiza tienen como uno de sus objetivos el incrementar la motivación. Sin embargo en la bibliografía consultada se echa en falta instrumentos de medida de la motivación con buenas características psicométricas adaptadas a enfermos mentales. En este articulo se presenta el "Cuestionario Adaptado De Motivacion Para El Trabajo" que viene a cubrir la ausencia de instrumentos adaptados a esta población de E.M.C.; y esta diseñada para medir una variable determinante: su motivación para el trabajo e integración en el mundo laboral.
Abstract: Chronically mentally ill have particular difficulties and needs connected with their psychiatric and social characteristics. Labor integration provides autonomy, independence and social integration of anyone rehabilitation centers are resources provided by the "program of social services alternative to psychiatric institutionalization" of the community of Madrid. The goal is to provide users with the knowledge, skills and abilities needed to appropriately cope with work environment. A requirement to access to this resource is to have an appropriate level of motivation for work integration. The intervention attempts to increase this motivation. However, the literature lacks good measurement instruments adapted to mentally il people. This paper describes the "adapted work motivation questionnaire" attempted to fill this gap.
Resumen: En este estudio se revisan las acciones y programas de intervención llevados a cabo por los psicólogos, en diferentes países, para contribuir a enfrentar con éxito las condiciones de vida que el adulto mayor experimenta durante su jubilación. Se analiza el concepto de vejez y el proceso de jubilación desde diferentes perspectivas. Se exponen los resultados obtenidos en un programa de preparación psicológica para la jubilación, comparando dos grupos de trabajadores (n=75), uno participantes en el programa y otro grupo similar al anterior, no participante, desde la perspectiva de los cambios obtenidos en la calidad de la vivencia del jubilado, y especialmente, en la aplicación de conocimientos prácticos obtenidos durante la intervención, para prevenir o retrasar alteraciones de la salud psicológica o física (neurosis, depresión, deprivación, dificultades psicosomáticas entre otros) mediante la aplicación de estrategias cognitivo-conductuales propias de la psicología aplicada. Los resultados obtenidos muestran que el grupo participante en el programa, un año después, muestra mayor satisfacción con su jubilación (43,4%), sin ansiedad o depresión, mas capacidad para convivir con la familia (12,3% versus 4,4% de los no participantes) y uso mas inteligente de su tiempo propio (44,3%). Finalmente se comenta la importancia preventiva que tienen estos programas de intervención psicológica para contribuir a disminuir el fuerte costo económico que significa para los sistemas previsionales, especialmente del estado, el porcentaje creciente de adultos mayores sin la orientación y preparación que requiere esta nueva etapa vital.
Abstract: This paper reviews actions and intervention programs developed by psychologists in different countries for the aged people to successfully cope with their lives after they retire. Old age and retirement concepts are scrutinized from different views. Results of a program, "psychological training for the retirement" are given. From the perspective of changes in the retired person`s perceived quality, the study compares two groups of workers (n=75) one participating in the program, and other not participating. Results are also presented of practical knowledge learned during the intervention to prevent or delay changes in psychological or physical health through a cognitive behavioral approach. Results show that the participant group exhibited a year later more satisfaction with their retirement (43%), no anxiety or depression, more ability to live with family (12,3% us. 4,4% of non participants), and a smarter use of time (44,3%). Finally, the paper discusses the contribution of these programs to decreasing costs, given the increasing number of aged people who face this stage without orientation and training.
Resumen: En este articulo se define el voluntariado como una conducta de ayuda planificada, relativamente importante y mantenida en el tiempo: diferenciable de las conductas de ayuda espontáneas. Se presenta una revision de las diferencias de genero en las conductas de ayuda y de las teorías explicativas . Para comprobar si existen diferencias en motivaciones autocentradas y heterocentradas se aplico el cuestionario de motivaciones de Omoto y Snyder a una muestra de 112 voluntarios de la comunidad de Madrid. Se comprobó que no existen diferencias en las motivaciones por genero; sin embargo, se encuentran diferencias según la edad.
Abstract: Woman and volunteerism: motivations to participate. Volunteerism is defined in this article as an important and sustained helping behaviour that is actively and deliberately sough out. A review of gender differences in helping behaviour and the conceptual frameworks are presented. The empiric goal is to check if there were differences between men and women in self-oriented and -other oriented motivations to be volunteer. A sample of 112 volunteers answered to the inventory of motivations of aids volunteerism. The results show that motivations between men and women do not differ. However, some differences have appeared depending on age.
Resumen: En el presente trabajo se analiza la situación de las personas sin hogar en españa, desde una perspectiva psicosocial. En primer lugar se revisan las definiciones españolas e internacionales del termino y las principales cifras relativas a las personas que sufren esta situación. Seguidamente se presentan los resultados de diversos trabajos que se han ocupado del estudio de los factores causales y mantenedores de la situación. Sin hogar, especialmente aquellos que han abordado aspectos económicos y psicosociales conjuntamente. Igualmente se pasa revista a los datos disponibles relativos a la salud física y mental de este grupo de población. Posteriormente se ofrece una reflexión sobre la respuesta social española: factores de protección, servicios específicos y eficacia de los mismos.
Abstract: This paper describes the phenomenon of homelessness in Spain from a psychosocial view. First, both Spanish and international definitions are reviewed and figures relative to people affected are provided. Then, results of studies on casual and sustaining factors of homelessness are presented, specially those referring to economic and psychosocial aspects. Available data on physical and mental health concerning this population are further reviewed. Finally, a reflection is included on the Spanish social response: protection factors, specific services, and their efficiency.
Resumen: Los últimos intentos de explicar la emergencia de una población en aumento de personas sin hogar mentalmente enfermas se han basado casi exclusivamente en los enfoques epidemiológicos y clínicos, que han producido una percepción incompleta, e incluso distorsionada, de estas personas y de su comportamiento. En este trabajo se describen las lagunas que hay actualmente en nuestra comprensión de los enfermos mentales sin hogar, centrándose en la carencia de descripciones cualitativas elaboradas acerca del proceso vital de estas personas, la abrumadora preocupación por la patología y la ausencia de afiliación, la falta de consideración de los enfermos mentales sin hogar en los contextos mas amplios, tanto económico como situacional, de su vida diaria, la carencia de perspectiva longitudinal y la excesiva confianza en los autoinformes como fuente de datos. Se presentan datos del análisis etnográfico de la adaptación en curso de 50 adultos sin hogar enfermos mentales crónicos, del area urbana de los Angeles, que indican de que modo la investigación desde una perspectiva antropológica puede aportar ideas relevantes en materia de medidas a tomar en este area critica, así como que la investigación del fenómeno de las personas sin hogar y de la enfermedad mental puede ser de gran ayuda a los antropólogos en la búsqueda de tantos temas de interés en este campo.
Abstract: Recent attempts to understand the emergence of a growing population of homeless mentally ill individuals have almost exclusively relied on epidemiological and clinical approaches, the result being an incomplete and even distorted perception of these people and their behavior. This paper describes gaps that currently exist in our understanding of the homeless mentally ill, focusing on the dearth of rich qualitative descriptions of lives in process, the overwhelming preoccupation with pathology and disaffiliation, the failure to view homeless mentally ill individuals in the broader socio-economic and situational contexts of their daily lives, the absence of a longitudinal perspective and an over-reliance on self-report as a source of data. Data are offered from an ethnographic examination of the ongoing adaptation of 50 chronically mentally ill homeless adults in the downtown area of Los Angeles to suggest how research utilizing an anthropological perspective can fill some of these gaps. This discussion indicates by extension that anthropological research can provide policy-relevant insights in this critical area and that the study of homelessness and mental illness presents opportunities for anthropologists to pursue a variety of issues relevant to the field.
Resumen: En el presente articulo se revisa la metodología cuantitativa (de encuesta) desarrollada para el estudio de los factores psicosociales que afectan a las personas sin hogar. Se presta especial atención a los estudios norteamericanos y franceses. Como eje de la presentación se toma el ejemplo de la encuesta psicosocial realizada en Paris por el instituto nacional de estudios demográficos (ined) entre los usuarios de servicios para personas sin hogar. Esta encuesta fue el primer trabajo de investigación europeo sobre personas sin hogar que utiliza un sistema de muestreo proporcional y otorga pesos a las variables en función de la probabilidad de cada servicio de ser incluido en una muestra aleatoria de servicios y de probabilidad de uso de cada servicio por parte de las personas sin hogar. Esta metodología, aunque compleja, es la única que permite garantizar la representatividad de la muestra con este tipo de población. Se analizan los logros y problemas de la encuesta y se sugieren modificaciones para su reproducción en otras ciudades europeas.
Abstract: This paper reviews a quantitative method (survey) developed to study the psychosocial factors afrecting homeless individuals. Special attention given to north American an french studies. The presentation follows the axis of a psychosocial survey done in Paris by the national institute of demographic studies (ined) among homeless service users. This survey was the firs ever done with homeless in Europe using a proportional sampling technique giving weightings to variables according to each service likelihood to be included in a random sample, as well as to every service likelihood of use by homeless. Although complex, this is the only method to allow the sample representativeness working with this kind of population. Both achievements and problems of the survey are analyses, and changes are suggested if it is to be replicated in other European cities.
Resumen: La marginación sin hogar es, sin duda, la expresión mas grave y dramática de los fenómenos de exclusion social. Afecta a un numero cada vez mayor de personas y grupos que sufren condiciones muy graves de pobreza severa, marginación y abandono. Dentro del colectivo de las "personas sin hogar" que malviven en las calles o son acogidas en albergues, se ha hecho patente la presencia de trastornos graves de salud mental. Los enfermos mentales graves sin hogar constituyen un grupo especialmente marginado y han generado una importante preocupación social. Son muy escasas las iniciativas especificas que se están desarrollando en españa en relación con la atención y rehabilitación de los enfermos mentales en situación de marginación sin hogar. En este sentido merece especial mención una actuación especifica que se viene desarrollando en Madrid desde 1991: se trata del "Proyecto de Rehabilitación e Inserción Social de Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar" que depende de la consejería de sanidad y servicios sociales de la comunidad de Madrid y cuenta con el apoyo del area de servicios sociales del Ayuntamiento de Madrid. En este articulo se repasara la problemática de este colectivo y especialmente se expondrá la experiencia del "Proyecto De Rehabilitación E Inserción Social De Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar". Se describirán la estructura y organización del proyecto así como sus principales acciones y estrategias de intervención, los resultados del mismo y su impacto. Para terminar sintetizaremos el balance y las perspectivas que se plantea el proyecto y ofreceremos como conclusion algunas recomendaciones generales para mejorar la situación y la atención a este colectivo.
Abstract: Homelessness is no doubt the most serious and dramatic expression of all social exclusion phenomena. It affects a number of increasingly aged people suffering severe poverty, marginality and abandonment. Serious mental illness shows up within the group of homeless that survive in the streets or live in shelters. Severe mentally ill individuals making up a specially marginal group, have raised much social concern in Spain, there are but few initiatives concerning the care and rehabilitation of mentally ill homeless individuals. One particular intervention, specially remarkable, took place in Madrid in 1991, "project of rehabilitation of, and social intervention in homeless chronically mentally ill", funded by the health and social services department of the community of Madrid, also with the support from the social services area of the Madrid city hall. This paper reviews homeless problems with special reference to the above mentioned project, which frame, organization, actions, intervention strategies, results and impact will be described. Future developments and recommendations concerning the care of homeless population are lastly discussed.
Citar: Abelardo Rodríguez González, Felipe Jourón González y Maria Victoria Fernández Aguirre, Rehabilitación e inserción social de enfermos mentales crónicos sin hogar, Intervención Psicosocial 7(1), 75-96
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51801
Resumen: Tradicionalmente, en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud se ha presentado una controversia sobre la dirección que se debe seguir, ya sea hacia la indagación de la dimension cualitativa, el modo de ser, o bien, dirigirse hacia la dimension cuantitativa, el grado de magnitud presente en la cualidad. Este trabajo tiene como finalidad realizar un análisis filosófico y metodológico acerca de la naturaleza y la importancia que tienen la dimension cualitativa y cuantitativa en la planificación de la investigación social y de la salud, utilizando para ello la lógica simbólica. Lo anterior permite clarificar que esa famosa dicotomía irreconciliable entre lo cualitativo-cuantitativo en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud es tan solo un falso dilema, alimentado por las modas recurrentes que suceden muy frecuentemente en los círculos académicos acerca de la elección de una determinada forma para explicar o comprender los hechos que son propios de las ciencias sociales y de la salud. Lo mas peligroso de estas modas, es que la justificación de la elección de una determinada dimension de análisis del fenómeno social o de la salud se realiza utilizando generalmente la formula de descartar el estudio de la otra dimension, aplicando todo tipo de adjetivos calificativos que subrayan los puntos débiles de la dimension de la cual no es partidario. Esta tendencia ha propiciado que se descuide el rigor teórico y metodológico de la opción que se adopte para estudiar los fenómenos sociales y de la salud, por buscar las debilidades del otro, mas que por justificar las acciones tomadas y señalar las limitaciones que se adquieren al inclinarse por el estudio de una determinada dimension.
Abstract: Traditionally, the study of social phenomena has raised a controversy between the quantitative and qualitative dimensions. This paper pursues a philosophical and methodological analysis of the importance of both dimensions in the planning of social research and health, using the symbolic logic. We conclude that the apparent dichotomy is just a barren dilemma.
Resumen: La incidencia de los casos de maltrato infantil en el seno de la familia traspasa los limites del ámbito familiar para convertirse en un problema comunitario que debe ser abordado desde una perspectiva global e integradora. Los estudios actuales refieren que el estres psicosocial experimentado por los padres, junto con unas deficitarias relaciones sociocomunitarias, son antecedentes relevantes de las conductas de maltrato. Dadas estas premisas, el presente trabajo aplica los supuestos de la teoría social cognitiva a la problemática de maltrato familiar. Así, el pensamiento de ineficacia para manejar problemas cotidianos origina desajustes psicológicos (escasa percepción de control, atribuciones inadecuadas, etc.) Que se manifiestan a nivel cognitivo en ansiedad y estres; y a nivel comportamental en evitar aquellos eventos e interacciones sociales que suponen desafío; traduciéndole, en la practica, en un acusado aislamiento social que puede, como forma de recuperar control, desembocar en maltrato hacia los miembros mas débiles de la familia. Por tanto, aquí se pone de manifiesto la necesidad de prevenir e intervenir en los problemas de familia desarrollando en esta la percepción de eficacia para afrontar con éxito las demandas, tanto del entorno familiar como del comunitario, anticipando y/o resolviendo las eventualidades que cotidianamente le surjan.
Abstract: The occurrence of cases of child abuse in the family goes beyond the boundaries of the family environment, becoming a community problem which must be addressed from a global and comprehensive perspective. Current studies state that psychosocial stress parents undergo, together with deficient community relationships, are relevant to abusive behavior history. Given this premises, this paper applies the assumptions of cognitive social theory to family abuse problems. Thus, perceived inefficacy is handling daily problems leads to psychological disturbances (e.g., scarce perception of control, inadequate attributions, etc.) Manifested as anxiety and stress on the cognitive level, and as avoidance of events and social interaction entailing challenge, on the behavioral level. This gives rise, in practice, to an acute social insolation that, in turn, can end in the abuse of the weakest members of the family, as a form of regaining control. Therefore, a need is revealed to prevent, and intervene in, family problems by, first, developing a perception of efficacy to cope with demands both in the family and in the community, and, second, anticipating and/or solving daily problems.
Citar: María Teresa Vega Rodríguez y Ana Isabel Isidro de Pedro, Intervención psicosocial en el maltrato infantil en la familia: una reflexión desde la teoría social cognitiva, Intervención Psicosocial 7(1), 115-124
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51821
Resumen: Los expertos en apoyo informal y atención gerontológica de todo el mundo ponen de manifiesto el decremento continuado de la ratio de personal cuidador informal en relación a la población de personas mayores a atender, como consecuencia fundamentalmente de la incorporación de la mujer al mundo del trabajo y del envejecimiento de la población (producido por el aumento de la esperanza de vida y el descenso de la natalidad). Actualmente también se posee suficiente información de España para extrapolar a nuestro país estas previsiones que cuestionan la viabilidad del mantenimiento de las redes de apoyo informal al menos con la intensidad y las formas que las conocemos hoy en día. Es de especial interés, por tanto, conocer los factores asociados al fenómeno del apoyo informal y profundizar, asimismo, en una aproximación a la cuantificación de dicho fenómeno.
Abstract: Experts in informal support and gerontología care across the world point out an ever decreasing ratio informal caretaker/number of old people, as a result of women who access to employment and of the aging of population. There is currently enough information to confirm the generalization in our country of this foresight arguing against the feasibility of keeping informal social support networks the way they today. It is of particular interest, therefore, to be acquainted with factors connected to informal support and also to deepen in the measuring of this phenomenon.
Resumen: Los enfermos mentales crónicos (E.M.C.) presentan dificultades y necesidades especiales vinculadas a sus características psiquiátricas y sociales. La integración laboral es un componente claro que facilita la autonomía, independencia e integración social de cualquier persona. Los centros de rehabilitación laboral (C.R.L.) son uno de los recursos puestos en marcha a partir del "Programa De Servicios Sociales Alternativos A La Institucionalización Psiquiátrica" de la Comunidad Autónoma de Madrid (C.A.M.). El objetivo de este programa es dotar a sus usuarios/as de los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para manejar y enfrentarse adecuadamente al entorno laboral. Uno de los requisitos necesarios para acceder a este recurso es poseer un adecuado nivel de motivación para la integración laboral, y la intervención que se realiza tienen como uno de sus objetivos el incrementar la motivación. Sin embargo en la bibliografía consultada se echa en falta instrumentos de medida de la motivación con buenas características psicométricas adaptadas a enfermos mentales. En este articulo se presenta el "Cuestionario Adaptado De Motivacion Para El Trabajo" que viene a cubrir la ausencia de instrumentos adaptados a esta población de E.M.C.; y esta diseñada para medir una variable determinante: su motivación para el trabajo e integración en el mundo laboral.
Abstract: Chronically mentally ill have particular difficulties and needs connected with their psychiatric and social characteristics. Labor integration provides autonomy, independence and social integration of anyone rehabilitation centers are resources provided by the "program of social services alternative to psychiatric institutionalization" of the community of Madrid. The goal is to provide users with the knowledge, skills and abilities needed to appropriately cope with work environment. A requirement to access to this resource is to have an appropriate level of motivation for work integration. The intervention attempts to increase this motivation. However, the literature lacks good measurement instruments adapted to mentally il people. This paper describes the "adapted work motivation questionnaire" attempted to fill this gap.
Resumen: En este estudio se revisan las acciones y programas de intervención llevados a cabo por los psicólogos, en diferentes países, para contribuir a enfrentar con éxito las condiciones de vida que el adulto mayor experimenta durante su jubilación. Se analiza el concepto de vejez y el proceso de jubilación desde diferentes perspectivas. Se exponen los resultados obtenidos en un programa de preparación psicológica para la jubilación, comparando dos grupos de trabajadores (n=75), uno participantes en el programa y otro grupo similar al anterior, no participante, desde la perspectiva de los cambios obtenidos en la calidad de la vivencia del jubilado, y especialmente, en la aplicación de conocimientos prácticos obtenidos durante la intervención, para prevenir o retrasar alteraciones de la salud psicológica o física (neurosis, depresión, deprivación, dificultades psicosomáticas entre otros) mediante la aplicación de estrategias cognitivo-conductuales propias de la psicología aplicada. Los resultados obtenidos muestran que el grupo participante en el programa, un año después, muestra mayor satisfacción con su jubilación (43,4%), sin ansiedad o depresión, mas capacidad para convivir con la familia (12,3% versus 4,4% de los no participantes) y uso mas inteligente de su tiempo propio (44,3%). Finalmente se comenta la importancia preventiva que tienen estos programas de intervención psicológica para contribuir a disminuir el fuerte costo económico que significa para los sistemas previsionales, especialmente del estado, el porcentaje creciente de adultos mayores sin la orientación y preparación que requiere esta nueva etapa vital.
Abstract: This paper reviews actions and intervention programs developed by psychologists in different countries for the aged people to successfully cope with their lives after they retire. Old age and retirement concepts are scrutinized from different views. Results of a program, "psychological training for the retirement" are given. From the perspective of changes in the retired person`s perceived quality, the study compares two groups of workers (n=75) one participating in the program, and other not participating. Results are also presented of practical knowledge learned during the intervention to prevent or delay changes in psychological or physical health through a cognitive behavioral approach. Results show that the participant group exhibited a year later more satisfaction with their retirement (43%), no anxiety or depression, more ability to live with family (12,3% us. 4,4% of non participants), and a smarter use of time (44,3%). Finally, the paper discusses the contribution of these programs to decreasing costs, given the increasing number of aged people who face this stage without orientation and training.
Resumen: En este articulo se define el voluntariado como una conducta de ayuda planificada, relativamente importante y mantenida en el tiempo: diferenciable de las conductas de ayuda espontáneas. Se presenta una revision de las diferencias de genero en las conductas de ayuda y de las teorías explicativas . Para comprobar si existen diferencias en motivaciones autocentradas y heterocentradas se aplico el cuestionario de motivaciones de Omoto y Snyder a una muestra de 112 voluntarios de la comunidad de Madrid. Se comprobó que no existen diferencias en las motivaciones por genero; sin embargo, se encuentran diferencias según la edad.
Abstract: Woman and volunteerism: motivations to participate. Volunteerism is defined in this article as an important and sustained helping behaviour that is actively and deliberately sough out. A review of gender differences in helping behaviour and the conceptual frameworks are presented. The empiric goal is to check if there were differences between men and women in self-oriented and -other oriented motivations to be volunteer. A sample of 112 volunteers answered to the inventory of motivations of aids volunteerism. The results show that motivations between men and women do not differ. However, some differences have appeared depending on age.
Resumen: En el presente trabajo se analiza la situación de las personas sin hogar en españa, desde una perspectiva psicosocial. En primer lugar se revisan las definiciones españolas e internacionales del termino y las principales cifras relativas a las personas que sufren esta situación. Seguidamente se presentan los resultados de diversos trabajos que se han ocupado del estudio de los factores causales y mantenedores de la situación. Sin hogar, especialmente aquellos que han abordado aspectos económicos y psicosociales conjuntamente. Igualmente se pasa revista a los datos disponibles relativos a la salud física y mental de este grupo de población. Posteriormente se ofrece una reflexión sobre la respuesta social española: factores de protección, servicios específicos y eficacia de los mismos.
Abstract: This paper describes the phenomenon of homelessness in Spain from a psychosocial view. First, both Spanish and international definitions are reviewed and figures relative to people affected are provided. Then, results of studies on casual and sustaining factors of homelessness are presented, specially those referring to economic and psychosocial aspects. Available data on physical and mental health concerning this population are further reviewed. Finally, a reflection is included on the Spanish social response: protection factors, specific services, and their efficiency.
Resumen: Los últimos intentos de explicar la emergencia de una población en aumento de personas sin hogar mentalmente enfermas se han basado casi exclusivamente en los enfoques epidemiológicos y clínicos, que han producido una percepción incompleta, e incluso distorsionada, de estas personas y de su comportamiento. En este trabajo se describen las lagunas que hay actualmente en nuestra comprensión de los enfermos mentales sin hogar, centrándose en la carencia de descripciones cualitativas elaboradas acerca del proceso vital de estas personas, la abrumadora preocupación por la patología y la ausencia de afiliación, la falta de consideración de los enfermos mentales sin hogar en los contextos mas amplios, tanto económico como situacional, de su vida diaria, la carencia de perspectiva longitudinal y la excesiva confianza en los autoinformes como fuente de datos. Se presentan datos del análisis etnográfico de la adaptación en curso de 50 adultos sin hogar enfermos mentales crónicos, del area urbana de los Angeles, que indican de que modo la investigación desde una perspectiva antropológica puede aportar ideas relevantes en materia de medidas a tomar en este area critica, así como que la investigación del fenómeno de las personas sin hogar y de la enfermedad mental puede ser de gran ayuda a los antropólogos en la búsqueda de tantos temas de interés en este campo.
Abstract: Recent attempts to understand the emergence of a growing population of homeless mentally ill individuals have almost exclusively relied on epidemiological and clinical approaches, the result being an incomplete and even distorted perception of these people and their behavior. This paper describes gaps that currently exist in our understanding of the homeless mentally ill, focusing on the dearth of rich qualitative descriptions of lives in process, the overwhelming preoccupation with pathology and disaffiliation, the failure to view homeless mentally ill individuals in the broader socio-economic and situational contexts of their daily lives, the absence of a longitudinal perspective and an over-reliance on self-report as a source of data. Data are offered from an ethnographic examination of the ongoing adaptation of 50 chronically mentally ill homeless adults in the downtown area of Los Angeles to suggest how research utilizing an anthropological perspective can fill some of these gaps. This discussion indicates by extension that anthropological research can provide policy-relevant insights in this critical area and that the study of homelessness and mental illness presents opportunities for anthropologists to pursue a variety of issues relevant to the field.
Resumen: En el presente articulo se revisa la metodología cuantitativa (de encuesta) desarrollada para el estudio de los factores psicosociales que afectan a las personas sin hogar. Se presta especial atención a los estudios norteamericanos y franceses. Como eje de la presentación se toma el ejemplo de la encuesta psicosocial realizada en Paris por el instituto nacional de estudios demográficos (ined) entre los usuarios de servicios para personas sin hogar. Esta encuesta fue el primer trabajo de investigación europeo sobre personas sin hogar que utiliza un sistema de muestreo proporcional y otorga pesos a las variables en función de la probabilidad de cada servicio de ser incluido en una muestra aleatoria de servicios y de probabilidad de uso de cada servicio por parte de las personas sin hogar. Esta metodología, aunque compleja, es la única que permite garantizar la representatividad de la muestra con este tipo de población. Se analizan los logros y problemas de la encuesta y se sugieren modificaciones para su reproducción en otras ciudades europeas.
Abstract: This paper reviews a quantitative method (survey) developed to study the psychosocial factors afrecting homeless individuals. Special attention given to north American an french studies. The presentation follows the axis of a psychosocial survey done in Paris by the national institute of demographic studies (ined) among homeless service users. This survey was the firs ever done with homeless in Europe using a proportional sampling technique giving weightings to variables according to each service likelihood to be included in a random sample, as well as to every service likelihood of use by homeless. Although complex, this is the only method to allow the sample representativeness working with this kind of population. Both achievements and problems of the survey are analyses, and changes are suggested if it is to be replicated in other European cities.
Resumen: La marginación sin hogar es, sin duda, la expresión mas grave y dramática de los fenómenos de exclusion social. Afecta a un numero cada vez mayor de personas y grupos que sufren condiciones muy graves de pobreza severa, marginación y abandono. Dentro del colectivo de las "personas sin hogar" que malviven en las calles o son acogidas en albergues, se ha hecho patente la presencia de trastornos graves de salud mental. Los enfermos mentales graves sin hogar constituyen un grupo especialmente marginado y han generado una importante preocupación social. Son muy escasas las iniciativas especificas que se están desarrollando en españa en relación con la atención y rehabilitación de los enfermos mentales en situación de marginación sin hogar. En este sentido merece especial mención una actuación especifica que se viene desarrollando en Madrid desde 1991: se trata del "Proyecto de Rehabilitación e Inserción Social de Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar" que depende de la consejería de sanidad y servicios sociales de la comunidad de Madrid y cuenta con el apoyo del area de servicios sociales del Ayuntamiento de Madrid. En este articulo se repasara la problemática de este colectivo y especialmente se expondrá la experiencia del "Proyecto De Rehabilitación E Inserción Social De Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar". Se describirán la estructura y organización del proyecto así como sus principales acciones y estrategias de intervención, los resultados del mismo y su impacto. Para terminar sintetizaremos el balance y las perspectivas que se plantea el proyecto y ofreceremos como conclusion algunas recomendaciones generales para mejorar la situación y la atención a este colectivo.
Abstract: Homelessness is no doubt the most serious and dramatic expression of all social exclusion phenomena. It affects a number of increasingly aged people suffering severe poverty, marginality and abandonment. Serious mental illness shows up within the group of homeless that survive in the streets or live in shelters. Severe mentally ill individuals making up a specially marginal group, have raised much social concern in Spain, there are but few initiatives concerning the care and rehabilitation of mentally ill homeless individuals. One particular intervention, specially remarkable, took place in Madrid in 1991, "project of rehabilitation of, and social intervention in homeless chronically mentally ill", funded by the health and social services department of the community of Madrid, also with the support from the social services area of the Madrid city hall. This paper reviews homeless problems with special reference to the above mentioned project, which frame, organization, actions, intervention strategies, results and impact will be described. Future developments and recommendations concerning the care of homeless population are lastly discussed.
Citar: Abelardo Rodríguez González, Felipe Jourón González y Maria Victoria Fernández Aguirre, Rehabilitación e inserción social de enfermos mentales crónicos sin hogar, Intervención Psicosocial 7(1), 75-96
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51801
Resumen: Tradicionalmente, en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud se ha presentado una controversia sobre la dirección que se debe seguir, ya sea hacia la indagación de la dimension cualitativa, el modo de ser, o bien, dirigirse hacia la dimension cuantitativa, el grado de magnitud presente en la cualidad. Este trabajo tiene como finalidad realizar un análisis filosófico y metodológico acerca de la naturaleza y la importancia que tienen la dimension cualitativa y cuantitativa en la planificación de la investigación social y de la salud, utilizando para ello la lógica simbólica. Lo anterior permite clarificar que esa famosa dicotomía irreconciliable entre lo cualitativo-cuantitativo en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud es tan solo un falso dilema, alimentado por las modas recurrentes que suceden muy frecuentemente en los círculos académicos acerca de la elección de una determinada forma para explicar o comprender los hechos que son propios de las ciencias sociales y de la salud. Lo mas peligroso de estas modas, es que la justificación de la elección de una determinada dimension de análisis del fenómeno social o de la salud se realiza utilizando generalmente la formula de descartar el estudio de la otra dimension, aplicando todo tipo de adjetivos calificativos que subrayan los puntos débiles de la dimension de la cual no es partidario. Esta tendencia ha propiciado que se descuide el rigor teórico y metodológico de la opción que se adopte para estudiar los fenómenos sociales y de la salud, por buscar las debilidades del otro, mas que por justificar las acciones tomadas y señalar las limitaciones que se adquieren al inclinarse por el estudio de una determinada dimension.
Abstract: Traditionally, the study of social phenomena has raised a controversy between the quantitative and qualitative dimensions. This paper pursues a philosophical and methodological analysis of the importance of both dimensions in the planning of social research and health, using the symbolic logic. We conclude that the apparent dichotomy is just a barren dilemma.
Resumen: La incidencia de los casos de maltrato infantil en el seno de la familia traspasa los limites del ámbito familiar para convertirse en un problema comunitario que debe ser abordado desde una perspectiva global e integradora. Los estudios actuales refieren que el estres psicosocial experimentado por los padres, junto con unas deficitarias relaciones sociocomunitarias, son antecedentes relevantes de las conductas de maltrato. Dadas estas premisas, el presente trabajo aplica los supuestos de la teoría social cognitiva a la problemática de maltrato familiar. Así, el pensamiento de ineficacia para manejar problemas cotidianos origina desajustes psicológicos (escasa percepción de control, atribuciones inadecuadas, etc.) Que se manifiestan a nivel cognitivo en ansiedad y estres; y a nivel comportamental en evitar aquellos eventos e interacciones sociales que suponen desafío; traduciéndole, en la practica, en un acusado aislamiento social que puede, como forma de recuperar control, desembocar en maltrato hacia los miembros mas débiles de la familia. Por tanto, aquí se pone de manifiesto la necesidad de prevenir e intervenir en los problemas de familia desarrollando en esta la percepción de eficacia para afrontar con éxito las demandas, tanto del entorno familiar como del comunitario, anticipando y/o resolviendo las eventualidades que cotidianamente le surjan.
Abstract: The occurrence of cases of child abuse in the family goes beyond the boundaries of the family environment, becoming a community problem which must be addressed from a global and comprehensive perspective. Current studies state that psychosocial stress parents undergo, together with deficient community relationships, are relevant to abusive behavior history. Given this premises, this paper applies the assumptions of cognitive social theory to family abuse problems. Thus, perceived inefficacy is handling daily problems leads to psychological disturbances (e.g., scarce perception of control, inadequate attributions, etc.) Manifested as anxiety and stress on the cognitive level, and as avoidance of events and social interaction entailing challenge, on the behavioral level. This gives rise, in practice, to an acute social insolation that, in turn, can end in the abuse of the weakest members of the family, as a form of regaining control. Therefore, a need is revealed to prevent, and intervene in, family problems by, first, developing a perception of efficacy to cope with demands both in the family and in the community, and, second, anticipating and/or solving daily problems.
Citar: María Teresa Vega Rodríguez y Ana Isabel Isidro de Pedro, Intervención psicosocial en el maltrato infantil en la familia: una reflexión desde la teoría social cognitiva, Intervención Psicosocial 7(1), 115-124
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51821
Resumen: Los expertos en apoyo informal y atención gerontológica de todo el mundo ponen de manifiesto el decremento continuado de la ratio de personal cuidador informal en relación a la población de personas mayores a atender, como consecuencia fundamentalmente de la incorporación de la mujer al mundo del trabajo y del envejecimiento de la población (producido por el aumento de la esperanza de vida y el descenso de la natalidad). Actualmente también se posee suficiente información de España para extrapolar a nuestro país estas previsiones que cuestionan la viabilidad del mantenimiento de las redes de apoyo informal al menos con la intensidad y las formas que las conocemos hoy en día. Es de especial interés, por tanto, conocer los factores asociados al fenómeno del apoyo informal y profundizar, asimismo, en una aproximación a la cuantificación de dicho fenómeno.
Abstract: Experts in informal support and gerontología care across the world point out an ever decreasing ratio informal caretaker/number of old people, as a result of women who access to employment and of the aging of population. There is currently enough information to confirm the generalization in our country of this foresight arguing against the feasibility of keeping informal social support networks the way they today. It is of particular interest, therefore, to be acquainted with factors connected to informal support and also to deepen in the measuring of this phenomenon.
Resumen: Los enfermos mentales crónicos (E.M.C.) presentan dificultades y necesidades especiales vinculadas a sus características psiquiátricas y sociales. La integración laboral es un componente claro que facilita la autonomía, independencia e integración social de cualquier persona. Los centros de rehabilitación laboral (C.R.L.) son uno de los recursos puestos en marcha a partir del "Programa De Servicios Sociales Alternativos A La Institucionalización Psiquiátrica" de la Comunidad Autónoma de Madrid (C.A.M.). El objetivo de este programa es dotar a sus usuarios/as de los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para manejar y enfrentarse adecuadamente al entorno laboral. Uno de los requisitos necesarios para acceder a este recurso es poseer un adecuado nivel de motivación para la integración laboral, y la intervención que se realiza tienen como uno de sus objetivos el incrementar la motivación. Sin embargo en la bibliografía consultada se echa en falta instrumentos de medida de la motivación con buenas características psicométricas adaptadas a enfermos mentales. En este articulo se presenta el "Cuestionario Adaptado De Motivacion Para El Trabajo" que viene a cubrir la ausencia de instrumentos adaptados a esta población de E.M.C.; y esta diseñada para medir una variable determinante: su motivación para el trabajo e integración en el mundo laboral.
Abstract: Chronically mentally ill have particular difficulties and needs connected with their psychiatric and social characteristics. Labor integration provides autonomy, independence and social integration of anyone rehabilitation centers are resources provided by the "program of social services alternative to psychiatric institutionalization" of the community of Madrid. The goal is to provide users with the knowledge, skills and abilities needed to appropriately cope with work environment. A requirement to access to this resource is to have an appropriate level of motivation for work integration. The intervention attempts to increase this motivation. However, the literature lacks good measurement instruments adapted to mentally il people. This paper describes the "adapted work motivation questionnaire" attempted to fill this gap.
Resumen: En este estudio se revisan las acciones y programas de intervención llevados a cabo por los psicólogos, en diferentes países, para contribuir a enfrentar con éxito las condiciones de vida que el adulto mayor experimenta durante su jubilación. Se analiza el concepto de vejez y el proceso de jubilación desde diferentes perspectivas. Se exponen los resultados obtenidos en un programa de preparación psicológica para la jubilación, comparando dos grupos de trabajadores (n=75), uno participantes en el programa y otro grupo similar al anterior, no participante, desde la perspectiva de los cambios obtenidos en la calidad de la vivencia del jubilado, y especialmente, en la aplicación de conocimientos prácticos obtenidos durante la intervención, para prevenir o retrasar alteraciones de la salud psicológica o física (neurosis, depresión, deprivación, dificultades psicosomáticas entre otros) mediante la aplicación de estrategias cognitivo-conductuales propias de la psicología aplicada. Los resultados obtenidos muestran que el grupo participante en el programa, un año después, muestra mayor satisfacción con su jubilación (43,4%), sin ansiedad o depresión, mas capacidad para convivir con la familia (12,3% versus 4,4% de los no participantes) y uso mas inteligente de su tiempo propio (44,3%). Finalmente se comenta la importancia preventiva que tienen estos programas de intervención psicológica para contribuir a disminuir el fuerte costo económico que significa para los sistemas previsionales, especialmente del estado, el porcentaje creciente de adultos mayores sin la orientación y preparación que requiere esta nueva etapa vital.
Abstract: This paper reviews actions and intervention programs developed by psychologists in different countries for the aged people to successfully cope with their lives after they retire. Old age and retirement concepts are scrutinized from different views. Results of a program, "psychological training for the retirement" are given. From the perspective of changes in the retired person`s perceived quality, the study compares two groups of workers (n=75) one participating in the program, and other not participating. Results are also presented of practical knowledge learned during the intervention to prevent or delay changes in psychological or physical health through a cognitive behavioral approach. Results show that the participant group exhibited a year later more satisfaction with their retirement (43%), no anxiety or depression, more ability to live with family (12,3% us. 4,4% of non participants), and a smarter use of time (44,3%). Finally, the paper discusses the contribution of these programs to decreasing costs, given the increasing number of aged people who face this stage without orientation and training.
Resumen: En este articulo se define el voluntariado como una conducta de ayuda planificada, relativamente importante y mantenida en el tiempo: diferenciable de las conductas de ayuda espontáneas. Se presenta una revision de las diferencias de genero en las conductas de ayuda y de las teorías explicativas . Para comprobar si existen diferencias en motivaciones autocentradas y heterocentradas se aplico el cuestionario de motivaciones de Omoto y Snyder a una muestra de 112 voluntarios de la comunidad de Madrid. Se comprobó que no existen diferencias en las motivaciones por genero; sin embargo, se encuentran diferencias según la edad.
Abstract: Woman and volunteerism: motivations to participate. Volunteerism is defined in this article as an important and sustained helping behaviour that is actively and deliberately sough out. A review of gender differences in helping behaviour and the conceptual frameworks are presented. The empiric goal is to check if there were differences between men and women in self-oriented and -other oriented motivations to be volunteer. A sample of 112 volunteers answered to the inventory of motivations of aids volunteerism. The results show that motivations between men and women do not differ. However, some differences have appeared depending on age.
Resumen: En el presente trabajo se analiza la situación de las personas sin hogar en españa, desde una perspectiva psicosocial. En primer lugar se revisan las definiciones españolas e internacionales del termino y las principales cifras relativas a las personas que sufren esta situación. Seguidamente se presentan los resultados de diversos trabajos que se han ocupado del estudio de los factores causales y mantenedores de la situación. Sin hogar, especialmente aquellos que han abordado aspectos económicos y psicosociales conjuntamente. Igualmente se pasa revista a los datos disponibles relativos a la salud física y mental de este grupo de población. Posteriormente se ofrece una reflexión sobre la respuesta social española: factores de protección, servicios específicos y eficacia de los mismos.
Abstract: This paper describes the phenomenon of homelessness in Spain from a psychosocial view. First, both Spanish and international definitions are reviewed and figures relative to people affected are provided. Then, results of studies on casual and sustaining factors of homelessness are presented, specially those referring to economic and psychosocial aspects. Available data on physical and mental health concerning this population are further reviewed. Finally, a reflection is included on the Spanish social response: protection factors, specific services, and their efficiency.
Resumen: Los últimos intentos de explicar la emergencia de una población en aumento de personas sin hogar mentalmente enfermas se han basado casi exclusivamente en los enfoques epidemiológicos y clínicos, que han producido una percepción incompleta, e incluso distorsionada, de estas personas y de su comportamiento. En este trabajo se describen las lagunas que hay actualmente en nuestra comprensión de los enfermos mentales sin hogar, centrándose en la carencia de descripciones cualitativas elaboradas acerca del proceso vital de estas personas, la abrumadora preocupación por la patología y la ausencia de afiliación, la falta de consideración de los enfermos mentales sin hogar en los contextos mas amplios, tanto económico como situacional, de su vida diaria, la carencia de perspectiva longitudinal y la excesiva confianza en los autoinformes como fuente de datos. Se presentan datos del análisis etnográfico de la adaptación en curso de 50 adultos sin hogar enfermos mentales crónicos, del area urbana de los Angeles, que indican de que modo la investigación desde una perspectiva antropológica puede aportar ideas relevantes en materia de medidas a tomar en este area critica, así como que la investigación del fenómeno de las personas sin hogar y de la enfermedad mental puede ser de gran ayuda a los antropólogos en la búsqueda de tantos temas de interés en este campo.
Abstract: Recent attempts to understand the emergence of a growing population of homeless mentally ill individuals have almost exclusively relied on epidemiological and clinical approaches, the result being an incomplete and even distorted perception of these people and their behavior. This paper describes gaps that currently exist in our understanding of the homeless mentally ill, focusing on the dearth of rich qualitative descriptions of lives in process, the overwhelming preoccupation with pathology and disaffiliation, the failure to view homeless mentally ill individuals in the broader socio-economic and situational contexts of their daily lives, the absence of a longitudinal perspective and an over-reliance on self-report as a source of data. Data are offered from an ethnographic examination of the ongoing adaptation of 50 chronically mentally ill homeless adults in the downtown area of Los Angeles to suggest how research utilizing an anthropological perspective can fill some of these gaps. This discussion indicates by extension that anthropological research can provide policy-relevant insights in this critical area and that the study of homelessness and mental illness presents opportunities for anthropologists to pursue a variety of issues relevant to the field.
Resumen: En el presente articulo se revisa la metodología cuantitativa (de encuesta) desarrollada para el estudio de los factores psicosociales que afectan a las personas sin hogar. Se presta especial atención a los estudios norteamericanos y franceses. Como eje de la presentación se toma el ejemplo de la encuesta psicosocial realizada en Paris por el instituto nacional de estudios demográficos (ined) entre los usuarios de servicios para personas sin hogar. Esta encuesta fue el primer trabajo de investigación europeo sobre personas sin hogar que utiliza un sistema de muestreo proporcional y otorga pesos a las variables en función de la probabilidad de cada servicio de ser incluido en una muestra aleatoria de servicios y de probabilidad de uso de cada servicio por parte de las personas sin hogar. Esta metodología, aunque compleja, es la única que permite garantizar la representatividad de la muestra con este tipo de población. Se analizan los logros y problemas de la encuesta y se sugieren modificaciones para su reproducción en otras ciudades europeas.
Abstract: This paper reviews a quantitative method (survey) developed to study the psychosocial factors afrecting homeless individuals. Special attention given to north American an french studies. The presentation follows the axis of a psychosocial survey done in Paris by the national institute of demographic studies (ined) among homeless service users. This survey was the firs ever done with homeless in Europe using a proportional sampling technique giving weightings to variables according to each service likelihood to be included in a random sample, as well as to every service likelihood of use by homeless. Although complex, this is the only method to allow the sample representativeness working with this kind of population. Both achievements and problems of the survey are analyses, and changes are suggested if it is to be replicated in other European cities.
Resumen: La marginación sin hogar es, sin duda, la expresión mas grave y dramática de los fenómenos de exclusion social. Afecta a un numero cada vez mayor de personas y grupos que sufren condiciones muy graves de pobreza severa, marginación y abandono. Dentro del colectivo de las "personas sin hogar" que malviven en las calles o son acogidas en albergues, se ha hecho patente la presencia de trastornos graves de salud mental. Los enfermos mentales graves sin hogar constituyen un grupo especialmente marginado y han generado una importante preocupación social. Son muy escasas las iniciativas especificas que se están desarrollando en españa en relación con la atención y rehabilitación de los enfermos mentales en situación de marginación sin hogar. En este sentido merece especial mención una actuación especifica que se viene desarrollando en Madrid desde 1991: se trata del "Proyecto de Rehabilitación e Inserción Social de Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar" que depende de la consejería de sanidad y servicios sociales de la comunidad de Madrid y cuenta con el apoyo del area de servicios sociales del Ayuntamiento de Madrid. En este articulo se repasara la problemática de este colectivo y especialmente se expondrá la experiencia del "Proyecto De Rehabilitación E Inserción Social De Enfermos Mentales Crónicos Sin Hogar". Se describirán la estructura y organización del proyecto así como sus principales acciones y estrategias de intervención, los resultados del mismo y su impacto. Para terminar sintetizaremos el balance y las perspectivas que se plantea el proyecto y ofreceremos como conclusion algunas recomendaciones generales para mejorar la situación y la atención a este colectivo.
Abstract: Homelessness is no doubt the most serious and dramatic expression of all social exclusion phenomena. It affects a number of increasingly aged people suffering severe poverty, marginality and abandonment. Serious mental illness shows up within the group of homeless that survive in the streets or live in shelters. Severe mentally ill individuals making up a specially marginal group, have raised much social concern in Spain, there are but few initiatives concerning the care and rehabilitation of mentally ill homeless individuals. One particular intervention, specially remarkable, took place in Madrid in 1991, "project of rehabilitation of, and social intervention in homeless chronically mentally ill", funded by the health and social services department of the community of Madrid, also with the support from the social services area of the Madrid city hall. This paper reviews homeless problems with special reference to the above mentioned project, which frame, organization, actions, intervention strategies, results and impact will be described. Future developments and recommendations concerning the care of homeless population are lastly discussed.
Citar: Abelardo Rodríguez González, Felipe Jourón González y Maria Victoria Fernández Aguirre, Rehabilitación e inserción social de enfermos mentales crónicos sin hogar, Intervención Psicosocial 7(1), 75-96
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51801
Resumen: Tradicionalmente, en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud se ha presentado una controversia sobre la dirección que se debe seguir, ya sea hacia la indagación de la dimension cualitativa, el modo de ser, o bien, dirigirse hacia la dimension cuantitativa, el grado de magnitud presente en la cualidad. Este trabajo tiene como finalidad realizar un análisis filosófico y metodológico acerca de la naturaleza y la importancia que tienen la dimension cualitativa y cuantitativa en la planificación de la investigación social y de la salud, utilizando para ello la lógica simbólica. Lo anterior permite clarificar que esa famosa dicotomía irreconciliable entre lo cualitativo-cuantitativo en el estudio de los fenómenos sociales y de la salud es tan solo un falso dilema, alimentado por las modas recurrentes que suceden muy frecuentemente en los círculos académicos acerca de la elección de una determinada forma para explicar o comprender los hechos que son propios de las ciencias sociales y de la salud. Lo mas peligroso de estas modas, es que la justificación de la elección de una determinada dimension de análisis del fenómeno social o de la salud se realiza utilizando generalmente la formula de descartar el estudio de la otra dimension, aplicando todo tipo de adjetivos calificativos que subrayan los puntos débiles de la dimension de la cual no es partidario. Esta tendencia ha propiciado que se descuide el rigor teórico y metodológico de la opción que se adopte para estudiar los fenómenos sociales y de la salud, por buscar las debilidades del otro, mas que por justificar las acciones tomadas y señalar las limitaciones que se adquieren al inclinarse por el estudio de una determinada dimension.
Abstract: Traditionally, the study of social phenomena has raised a controversy between the quantitative and qualitative dimensions. This paper pursues a philosophical and methodological analysis of the importance of both dimensions in the planning of social research and health, using the symbolic logic. We conclude that the apparent dichotomy is just a barren dilemma.
Resumen: La incidencia de los casos de maltrato infantil en el seno de la familia traspasa los limites del ámbito familiar para convertirse en un problema comunitario que debe ser abordado desde una perspectiva global e integradora. Los estudios actuales refieren que el estres psicosocial experimentado por los padres, junto con unas deficitarias relaciones sociocomunitarias, son antecedentes relevantes de las conductas de maltrato. Dadas estas premisas, el presente trabajo aplica los supuestos de la teoría social cognitiva a la problemática de maltrato familiar. Así, el pensamiento de ineficacia para manejar problemas cotidianos origina desajustes psicológicos (escasa percepción de control, atribuciones inadecuadas, etc.) Que se manifiestan a nivel cognitivo en ansiedad y estres; y a nivel comportamental en evitar aquellos eventos e interacciones sociales que suponen desafío; traduciéndole, en la practica, en un acusado aislamiento social que puede, como forma de recuperar control, desembocar en maltrato hacia los miembros mas débiles de la familia. Por tanto, aquí se pone de manifiesto la necesidad de prevenir e intervenir en los problemas de familia desarrollando en esta la percepción de eficacia para afrontar con éxito las demandas, tanto del entorno familiar como del comunitario, anticipando y/o resolviendo las eventualidades que cotidianamente le surjan.
Abstract: The occurrence of cases of child abuse in the family goes beyond the boundaries of the family environment, becoming a community problem which must be addressed from a global and comprehensive perspective. Current studies state that psychosocial stress parents undergo, together with deficient community relationships, are relevant to abusive behavior history. Given this premises, this paper applies the assumptions of cognitive social theory to family abuse problems. Thus, perceived inefficacy is handling daily problems leads to psychological disturbances (e.g., scarce perception of control, inadequate attributions, etc.) Manifested as anxiety and stress on the cognitive level, and as avoidance of events and social interaction entailing challenge, on the behavioral level. This gives rise, in practice, to an acute social insolation that, in turn, can end in the abuse of the weakest members of the family, as a form of regaining control. Therefore, a need is revealed to prevent, and intervene in, family problems by, first, developing a perception of efficacy to cope with demands both in the family and in the community, and, second, anticipating and/or solving daily problems.
Citar: María Teresa Vega Rodríguez y Ana Isabel Isidro de Pedro, Intervención psicosocial en el maltrato infantil en la familia: una reflexión desde la teoría social cognitiva, Intervención Psicosocial 7(1), 115-124
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998711&articulo=51821
Resumen: Los expertos en apoyo informal y atención gerontológica de todo el mundo ponen de manifiesto el decremento continuado de la ratio de personal cuidador informal en relación a la población de personas mayores a atender, como consecuencia fundamentalmente de la incorporación de la mujer al mundo del trabajo y del envejecimiento de la población (producido por el aumento de la esperanza de vida y el descenso de la natalidad). Actualmente también se posee suficiente información de España para extrapolar a nuestro país estas previsiones que cuestionan la viabilidad del mantenimiento de las redes de apoyo informal al menos con la intensidad y las formas que las conocemos hoy en día. Es de especial interés, por tanto, conocer los factores asociados al fenómeno del apoyo informal y profundizar, asimismo, en una aproximación a la cuantificación de dicho fenómeno.
Abstract: Experts in informal support and gerontología care across the world point out an ever decreasing ratio informal caretaker/number of old people, as a result of women who access to employment and of the aging of population. There is currently enough information to confirm the generalization in our country of this foresight arguing against the feasibility of keeping informal social support networks the way they today. It is of particular interest, therefore, to be acquainted with factors connected to informal support and also to deepen in the measuring of this phenomenon.
Resumen: Los enfermos mentales crónicos (E.M.C.) presentan dificultades y necesidades especiales vinculadas a sus características psiquiátricas y sociales. La integración laboral es un componente claro que facilita la autonomía, independencia e integración social de cualquier persona. Los centros de rehabilitación laboral (C.R.L.) son uno de los recursos puestos en marcha a partir del "Programa De Servicios Sociales Alternativos A La Institucionalización Psiquiátrica" de la Comunidad Autónoma de Madrid (C.A.M.). El objetivo de este programa es dotar a sus usuarios/as de los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para manejar y enfrentarse adecuadamente al entorno laboral. Uno de los requisitos necesarios para acceder a este recurso es poseer un adecuado nivel de motivación para la integración laboral, y la intervención que se realiza tienen como uno de sus objetivos el incrementar la motivación. Sin embargo en la bibliografía consultada se echa en falta instrumentos de medida de la motivación con buenas características psicométricas adaptadas a enfermos mentales. En este articulo se presenta el "Cuestionario Adaptado De Motivacion Para El Trabajo" que viene a cubrir la ausencia de instrumentos adaptados a esta población de E.M.C.; y esta diseñada para medir una variable determinante: su motivación para el trabajo e integración en el mundo laboral.
Abstract: Chronically mentally ill have particular difficulties and needs connected with their psychiatric and social characteristics. Labor integration provides autonomy, independence and social integration of anyone rehabilitation centers are resources provided by the "program of social services alternative to psychiatric institutionalization" of the community of Madrid. The goal is to provide users with the knowledge, skills and abilities needed to appropriately cope with work environment. A requirement to access to this resource is to have an appropriate level of motivation for work integration. The intervention attempts to increase this motivation. However, the literature lacks good measurement instruments adapted to mentally il people. This paper describes the "adapted work motivation questionnaire" attempted to fill this gap.
Resumen: En este estudio se revisan las acciones y programas de intervención llevados a cabo por los psicólogos, en diferentes países, para contribuir a enfrentar con éxito las condiciones de vida que el adulto mayor experimenta durante su jubilación. Se analiza el concepto de vejez y el proceso de jubilación desde diferentes perspectivas. Se exponen los resultados obtenidos en un programa de preparación psicológica para la jubilación, comparando dos grupos de trabajadores (n=75), uno participantes en el programa y otro grupo similar al anterior, no participante, desde la perspectiva de los cambios obtenidos en la calidad de la vivencia del jubilado, y especialmente, en la aplicación de conocimientos prácticos obtenidos durante la intervención, para prevenir o retrasar alteraciones de la salud psicológica o física (neurosis, depresión, deprivación, dificultades psicosomáticas entre otros) mediante la aplicación de estrategias cognitivo-conductuales propias de la psicología aplicada. Los resultados obtenidos muestran que el grupo participante en el programa, un año después, muestra mayor satisfacción con su jubilación (43,4%), sin ansiedad o depresión, mas capacidad para convivir con la familia (12,3% versus 4,4% de los no participantes) y uso mas inteligente de su tiempo propio (44,3%). Finalmente se comenta la importancia preventiva que tienen estos programas de intervención psicológica para contribuir a disminuir el fuerte costo económico que significa para los sistemas previsionales, especialmente del estado, el porcentaje creciente de adultos mayores sin la orientación y preparación que requiere esta nueva etapa vital.
Abstract: This paper reviews actions and intervention programs developed by psychologists in different countries for the aged people to successfully cope with their lives after they retire. Old age and retirement concepts are scrutinized from different views. Results of a program, "psychological training for the retirement" are given. From the perspective of changes in the retired person`s perceived quality, the study compares two groups of workers (n=75) one participating in the program, and other not participating. Results are also presented of practical knowledge learned during the intervention to prevent or delay changes in psychological or physical health through a cognitive behavioral approach. Results show that the participant group exhibited a year later more satisfaction with their retirement (43%), no anxiety or depression, more ability to live with family (12,3% us. 4,4% of non participants), and a smarter use of time (44,3%). Finally, the paper discusses the contribution of these programs to decreasing costs, given the increasing number of aged people who face this stage without orientation and training.
Resumen: En este articulo se define el voluntariado como una conducta de ayuda planificada, relativamente importante y mantenida en el tiempo: diferenciable de las conductas de ayuda espontáneas. Se presenta una revision de las diferencias de genero en las conductas de ayuda y de las teorías explicativas . Para comprobar si existen diferencias en motivaciones autocentradas y heterocentradas se aplico el cuestionario de motivaciones de Omoto y Snyder a una muestra de 112 voluntarios de la comunidad de Madrid. Se comprobó que no existen diferencias en las motivaciones por genero; sin embargo, se encuentran diferencias según la edad.
Abstract: Woman and volunteerism: motivations to participate. Volunteerism is defined in this article as an important and sustained helping behaviour that is actively and deliberately sough out. A review of gender differences in helping behaviour and the conceptual frameworks are presented. The empiric goal is to check if there were differences between men and women in self-oriented and -other oriented motivations to be volunteer. A sample of 112 volunteers answered to the inventory of motivations of aids volunteerism. The results show that motivations between men and women do not differ. However, some differences have appeared depending on age.
