Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: El trabajo que se presenta a continuación parte de un breve análisis sobre la evolución de las necesidades de las personas mayores, en el que se constata que la tradicional identificación vejez-pobreza carece de sentido en la actualidad. El perfil socio-económico de este grupo de población ha experimentado profundos cambios en las dos ultimas décadas que han ido acompañados de un reformulación del papel de la familia en nuestra sociedad. Todo ello pone en evidencia la obligación de hacer frente a las nuevas situaciones de necesidad que padecen las personas mayores y que se resumen el amplio concepto de dependencia. Se formulan diversas propuestas desde los diferentes ámbitos de intervención implicados en la respuesta a estas situaciones: programas y servicios socio-sanitarios, soluciones de financiación y, en definitiva, reordenación y optimización de los recursos
Abstract: In the present paper a brief analysis is presented about the development of needs in the elderly in which it is stated that the traditional identification old-age poverty lacks meaning today. In the last twenty years, the socio-economic profile of this group has experimented major changes that have been accompained by a transformation of the role of the family in our society. All of this puts into evidence the need to comfort the necessities experiences by the elderly and which can be resumed in a wider sense by dependency
Resumen: La calidad de vida es un concepto cuya definición operacional resulta francamente difícil. Sin embargo, es posible establecer una de sus esenciales condiciones: su multidimensionalidad. Es decir, la calidad de vida (como la vida misma) cuenta con ingredientes múltiples. En el presente trabajo se sostiene que la calidad de vida en la vejez, como concepto multidimensional, esta, además, en dependencia del contexto o de ciertas circunstancias del individuo. este planteamiento se examina a través del análisis de múltiples indicadores de calidad de vida evaluados en sujetos mayores de 65 años que cuentan con distintas condiciones: viven en su propio domicilio o en instituciones (publicas o privadas), cuentan con distintas edades, pertenecen a distinto genero y están adscritos a distintas posiciones sociales. La conclusión final es que durante la vejez la posición social, la edad y el genero son mas importantes que vivir en el propio domicilio o en una residencia para la mayor parte de las dimensiones de calidad de vida
Abstract: Quality of life is a complex concept difficult to operationalize. Nevertheless, it is possible to establish a main characteristic: its multidimensionality. As life, quality of life has multiple ingredients. Moreover, quality of life among the elderly is depended of the context or circumstances the people live. Subjects older than 65 were interviewed asking them, for several quality of life dimensions; they lived in their homed or in public and private institutions, they have different gender, different ages, and different socio-economic status. The final conclusions is that quality of life ingredients are dependent of different lifestyles (at home or in institutions) and personal conditions (age and gender)
Resumen: El articulo trata la relación entre el apoyo informal y las situaciones de dependencia en la vejez, abordando especialmente las relativas a las personas afectadas de demencia. Se analiza la complejidad como característica común a los conceptos de dependencia y de carga. Se presentan diferentes formas de análisis de apoyo informal y se plantean algunas cuestiones relativas a los programas de apoyo a familiares y a la valoración de sus efectos en las personas dependientes. A partir de los modelos biomédico y psicosocial de comprensión de las personas con demencia, se introducen una serie de cuestiones referidas a la identidad personal de los implicados en la relación de cuidados y especialmente a la singularidad de cada persona afectada de demencia
Abstract: This paper treats the relationship between informal support and situations of dependency in old age. Concentrating of the related to people affected by dementia. Complexity as a common characteristics to concepts of dependency and weight is analyzed. Different forms of analysis of informal support are presented and some questions relative to support programmes for family members and the evaluation of their effects on the person affected are addressed. From biomedical on psychosocial models of understanding people with dementia, questions referring to the personal identity of those involved in the care relationship and specially the particular nature of each case are introduced
Resumen: Se plantea, acorde a las nuevas perspectivas en gerontología, una visión optimista de la vejez que pretende dar contenido a lo que se ha venido denominando modelos de vejez con éxito. Para ello se analizan dos formas complementarias de entender como se produce la adaptación de las personas a esta etapa del ciclo vital: a) la perspectiva de la optimización selectiva con compensación que centra la atención en establecer cuales son los limites y posibilidades del funcionamiento den la edad avanzada y b) el modelo de estrés aplicado a la vejez que pone el énfasis en los recursos que emplean las personas para enfrentarse a las situaciones cambiantes o adversas que pueden marcar la edad avanzada. a partir de la información derivada de los modelos anteriores se ofrecen, sin ámbito de exhaustividad, algunas sugerencias para la intervención centradas tanto en el individuo como en el sistema social en el que esta inmerso, bajo la óptica de priorizar las estrategias preventivas para promocionar una vejez con éxito
Abstract: According to some new perspectives in gerontology, we present an optimistic vision of aging which gives form to what has been called successful aging. In order to do no we analyse two complementary ways of understanding how people adapt to this stage in their lives: a) the optimization selectiva on compensation which focuses on establishing the limits and possibilities of functioning in old age. b) el modelo de estres aplicado a la vejez which puts the enfasis on the capability people have to confront changing or difficult situations that can appear in old age. From the information given by these two models we make a few suggestions for intervention for individuals as well as for the social system in which they find themselves, thus giving priority to preventive strategies to promote successful aging
Resumen: En este artículo se revisó en primer lugar la teoría dominante en la investigación psicosocial sobre la felicidad o bienestar subjetivo: el enfoque Botton-up; y se resumen algunos de los principales problemas del mismo. A continuación se describen tres teorías alternativas (la felicidad como un factor de personalidad de rango superior, la felicidad como recurso de personalidad y la felicidad como predisposición). Por último, resume los resultados de las investigaciones correlacionales y experimentales sobre el tema. Los datos disponibles hasta ahora apuntan hacia que la felicidad o bienestar subjetivo es un constructo de múltiples componentes, con propiedades tanto de rasgo como de estado; pero con un peso mayor del primero. La explicación más verosímil para la estabilidad de las puntuaciones de B.S., los efectos Top-Down y de rasgo, es la existencia de una tendencia al B.S., que se expresa asimismo en forma de un estilo de respuesta
Abstract: In the present paper we firstly review the dominant theory in psicosocial research on happiness or subjective well-being: the Bottom-up approach, and its main shortcomings are outlined. We later describe three alternative theories (happiness as a higher order personality factor, happiness as a personality resource, and happiness as a predisposition). Finally, results from correlational as well as experimental research on the topic are summarized. The available data up to date points towards considering happiness or subjective wellbeing as a multicomponential construct with both trait and state properties, although greater weight is given to the former. The most likely account for the stability of BS scores, top-down, and trait effects is the occurrence of a certain tendency towards BS, which is also demonstrated through a particular response style
Resumen: Este trabajo recoge diferentes aspectos relacionados con la conducción. Se contemplan algunos factores que inciden en el nivel de accidentalidad: el error humano y la transgresión de las normas de circulación. Entre los aspectos relacionados con la conducción, analizamos el riesgo y la responsabilidad. El estudio de la responsabilidad se concreta, por una parte, en el uso del cinturón de seguridad como comportamiento responsable y, por otra se relaciona la conducción con la conducta ecológica responsable (CER). Con respecto a la CER se comparan cuatro comportamientos en dos muestras poblacionales, una extraída de la Península y la otra de la isla de Tenerife. Asimismo, se presentan datos sobre la percepción del riesgo en conductores y el efecto de la entrada en vigor de la ley de uso del cinturón de seguridad en ciudades
Abstract: This paper deals with different aspects related to driving. Some factors involved with level of accidents rates are reviewed, namely human errors and violations. Two forms of aberration that may have diverse psychological origins. We deal with two viewpoints of driving, that is to soy, risk and trustworthiness. Last topic is analyzed. We are concerned with seat belt usage, as responsible behaviour, also driving and its relationship with responsible ecological behaviour in this regard, four types of pro environmental behaviour are matched in two kinds of population, mainlanders and islanders similarity, data of risk perception and compulsory seat belt use law effect are shown
Resumen: Este estudio piloto forma parte de una investigación que pretende adaptar a una muestra española un modelo que analiza las variables que predicen la permanencia de los voluntarios en una organización que trabaja con seropositivos (Omoto y Snyder, 1995). El objetivo principal del estudio es adaptar y fiabilizar el Cuestionario de Motivaciones elaborado por los investigadores americanos; y pilotar otros cuestionarios, que serán utilizados en investigaciones posteriores, con una muestra de 34 voluntarios. Los cuestionarios miden los cinco constructos del Modelo de Omoto y Snyder. Disposición de Ayuda, Motivaciones, Apoyo Social, Satisfacción e Integración en la Organización. Los resultados muestran, por una parte, la alta fiabilidad (0.9) del Cuestionario de Motivaciones y de sus subescalas, lo que permite su aplicación en las siguientes fases de la investigación,y por otra, las elevadas correlaciones de las variables Integración en la Organización y Satisfacción con la Expectativa de seguir la actividad voluntaria, tomada como predictora de permanencia
Abstract: This study is the first step to an investigation into how to adapt a framework analysis the factors predicting duration of service of AIDS volunteers (Omoto and snyder, 1995) to a Spanish sample. In this first study, the inventory of motivations generated by the American investigators is adapted and its reliability tested. The questionnaires to be used later in the second stage of the investigation have been piloted on 34 volunteers. The questionnaires measure the Jive indicators of Omoto and Snyder`s model (Helping Personality, Motivations, Social Support, Satisfaction, Integration in the Organization). Results show the high internal consistency of the inventory of Motivations and its sub-scales. This will allow its use in the next stage of the investigation. Integration in the organization and Satisfaction factors are highly correlated to volunteers' estimation of the time they will continue to volunteer in the organization. This estimation is taken as a predictive indicator of their duration of service
Resumen: En este artículo se presenta la experiencia del proyecto de apoyo familiar dentro del Servicio de Familia y Convivencia del Ayuntamiento de Talavera de la reina (Toledo). El objetivo principal del proyecto es evitar que los menores tengan que abandonar el hogar familiar reduciendo o eliminando el nivel de riesgo existente en el mismo, principalmente debido a las conflictivas relaciones de pareja y familiares en general. Tras un análisis previo se seleccionaron once familias para desarrollar la intervención, de las cuales se describe un perfil, incidiendo en las variables: relación conyugal y relaciones paterno-filiales. De las once familias seleccionadas, siete aceptaron la intervención, describiéndose los resultados generales obtenidos
Abstract: In the present paper experience with the project for family support within de Talavera de la Reinas Council's Family and Coexistence Service is reported. The projects main objective is to prevent the youngers from abandoning family-home by reducing or eliminating the current level of risk, mainly derived from couple's troublesome and familiar relationships in general. Following prior analysis, eleven families were selected for intervention, whose profile emphasizing marriage and parent-children relationships is described. Among the eleven families chosen, seven accepted intervention. General results are also described
Resumen: El trabajo que se presenta a continuación parte de un breve análisis sobre la evolución de las necesidades de las personas mayores, en el que se constata que la tradicional identificación vejez-pobreza carece de sentido en la actualidad. El perfil socio-económico de este grupo de población ha experimentado profundos cambios en las dos ultimas décadas que han ido acompañados de un reformulación del papel de la familia en nuestra sociedad. Todo ello pone en evidencia la obligación de hacer frente a las nuevas situaciones de necesidad que padecen las personas mayores y que se resumen el amplio concepto de dependencia. Se formulan diversas propuestas desde los diferentes ámbitos de intervención implicados en la respuesta a estas situaciones: programas y servicios socio-sanitarios, soluciones de financiación y, en definitiva, reordenación y optimización de los recursos
Abstract: In the present paper a brief analysis is presented about the development of needs in the elderly in which it is stated that the traditional identification old-age poverty lacks meaning today. In the last twenty years, the socio-economic profile of this group has experimented major changes that have been accompained by a transformation of the role of the family in our society. All of this puts into evidence the need to comfort the necessities experiences by the elderly and which can be resumed in a wider sense by dependency
Resumen: La calidad de vida es un concepto cuya definición operacional resulta francamente difícil. Sin embargo, es posible establecer una de sus esenciales condiciones: su multidimensionalidad. Es decir, la calidad de vida (como la vida misma) cuenta con ingredientes múltiples. En el presente trabajo se sostiene que la calidad de vida en la vejez, como concepto multidimensional, esta, además, en dependencia del contexto o de ciertas circunstancias del individuo. este planteamiento se examina a través del análisis de múltiples indicadores de calidad de vida evaluados en sujetos mayores de 65 años que cuentan con distintas condiciones: viven en su propio domicilio o en instituciones (publicas o privadas), cuentan con distintas edades, pertenecen a distinto genero y están adscritos a distintas posiciones sociales. La conclusión final es que durante la vejez la posición social, la edad y el genero son mas importantes que vivir en el propio domicilio o en una residencia para la mayor parte de las dimensiones de calidad de vida
Abstract: Quality of life is a complex concept difficult to operationalize. Nevertheless, it is possible to establish a main characteristic: its multidimensionality. As life, quality of life has multiple ingredients. Moreover, quality of life among the elderly is depended of the context or circumstances the people live. Subjects older than 65 were interviewed asking them, for several quality of life dimensions; they lived in their homed or in public and private institutions, they have different gender, different ages, and different socio-economic status. The final conclusions is that quality of life ingredients are dependent of different lifestyles (at home or in institutions) and personal conditions (age and gender)
Resumen: El articulo trata la relación entre el apoyo informal y las situaciones de dependencia en la vejez, abordando especialmente las relativas a las personas afectadas de demencia. Se analiza la complejidad como característica común a los conceptos de dependencia y de carga. Se presentan diferentes formas de análisis de apoyo informal y se plantean algunas cuestiones relativas a los programas de apoyo a familiares y a la valoración de sus efectos en las personas dependientes. A partir de los modelos biomédico y psicosocial de comprensión de las personas con demencia, se introducen una serie de cuestiones referidas a la identidad personal de los implicados en la relación de cuidados y especialmente a la singularidad de cada persona afectada de demencia
Abstract: This paper treats the relationship between informal support and situations of dependency in old age. Concentrating of the related to people affected by dementia. Complexity as a common characteristics to concepts of dependency and weight is analyzed. Different forms of analysis of informal support are presented and some questions relative to support programmes for family members and the evaluation of their effects on the person affected are addressed. From biomedical on psychosocial models of understanding people with dementia, questions referring to the personal identity of those involved in the care relationship and specially the particular nature of each case are introduced
Resumen: Se plantea, acorde a las nuevas perspectivas en gerontología, una visión optimista de la vejez que pretende dar contenido a lo que se ha venido denominando modelos de vejez con éxito. Para ello se analizan dos formas complementarias de entender como se produce la adaptación de las personas a esta etapa del ciclo vital: a) la perspectiva de la optimización selectiva con compensación que centra la atención en establecer cuales son los limites y posibilidades del funcionamiento den la edad avanzada y b) el modelo de estrés aplicado a la vejez que pone el énfasis en los recursos que emplean las personas para enfrentarse a las situaciones cambiantes o adversas que pueden marcar la edad avanzada. a partir de la información derivada de los modelos anteriores se ofrecen, sin ámbito de exhaustividad, algunas sugerencias para la intervención centradas tanto en el individuo como en el sistema social en el que esta inmerso, bajo la óptica de priorizar las estrategias preventivas para promocionar una vejez con éxito
Abstract: According to some new perspectives in gerontology, we present an optimistic vision of aging which gives form to what has been called successful aging. In order to do no we analyse two complementary ways of understanding how people adapt to this stage in their lives: a) the optimization selectiva on compensation which focuses on establishing the limits and possibilities of functioning in old age. b) el modelo de estres aplicado a la vejez which puts the enfasis on the capability people have to confront changing or difficult situations that can appear in old age. From the information given by these two models we make a few suggestions for intervention for individuals as well as for the social system in which they find themselves, thus giving priority to preventive strategies to promote successful aging
Resumen: En este artículo se revisó en primer lugar la teoría dominante en la investigación psicosocial sobre la felicidad o bienestar subjetivo: el enfoque Botton-up; y se resumen algunos de los principales problemas del mismo. A continuación se describen tres teorías alternativas (la felicidad como un factor de personalidad de rango superior, la felicidad como recurso de personalidad y la felicidad como predisposición). Por último, resume los resultados de las investigaciones correlacionales y experimentales sobre el tema. Los datos disponibles hasta ahora apuntan hacia que la felicidad o bienestar subjetivo es un constructo de múltiples componentes, con propiedades tanto de rasgo como de estado; pero con un peso mayor del primero. La explicación más verosímil para la estabilidad de las puntuaciones de B.S., los efectos Top-Down y de rasgo, es la existencia de una tendencia al B.S., que se expresa asimismo en forma de un estilo de respuesta
Abstract: In the present paper we firstly review the dominant theory in psicosocial research on happiness or subjective well-being: the Bottom-up approach, and its main shortcomings are outlined. We later describe three alternative theories (happiness as a higher order personality factor, happiness as a personality resource, and happiness as a predisposition). Finally, results from correlational as well as experimental research on the topic are summarized. The available data up to date points towards considering happiness or subjective wellbeing as a multicomponential construct with both trait and state properties, although greater weight is given to the former. The most likely account for the stability of BS scores, top-down, and trait effects is the occurrence of a certain tendency towards BS, which is also demonstrated through a particular response style
Resumen: Este trabajo recoge diferentes aspectos relacionados con la conducción. Se contemplan algunos factores que inciden en el nivel de accidentalidad: el error humano y la transgresión de las normas de circulación. Entre los aspectos relacionados con la conducción, analizamos el riesgo y la responsabilidad. El estudio de la responsabilidad se concreta, por una parte, en el uso del cinturón de seguridad como comportamiento responsable y, por otra se relaciona la conducción con la conducta ecológica responsable (CER). Con respecto a la CER se comparan cuatro comportamientos en dos muestras poblacionales, una extraída de la Península y la otra de la isla de Tenerife. Asimismo, se presentan datos sobre la percepción del riesgo en conductores y el efecto de la entrada en vigor de la ley de uso del cinturón de seguridad en ciudades
Abstract: This paper deals with different aspects related to driving. Some factors involved with level of accidents rates are reviewed, namely human errors and violations. Two forms of aberration that may have diverse psychological origins. We deal with two viewpoints of driving, that is to soy, risk and trustworthiness. Last topic is analyzed. We are concerned with seat belt usage, as responsible behaviour, also driving and its relationship with responsible ecological behaviour in this regard, four types of pro environmental behaviour are matched in two kinds of population, mainlanders and islanders similarity, data of risk perception and compulsory seat belt use law effect are shown
Resumen: Este estudio piloto forma parte de una investigación que pretende adaptar a una muestra española un modelo que analiza las variables que predicen la permanencia de los voluntarios en una organización que trabaja con seropositivos (Omoto y Snyder, 1995). El objetivo principal del estudio es adaptar y fiabilizar el Cuestionario de Motivaciones elaborado por los investigadores americanos; y pilotar otros cuestionarios, que serán utilizados en investigaciones posteriores, con una muestra de 34 voluntarios. Los cuestionarios miden los cinco constructos del Modelo de Omoto y Snyder. Disposición de Ayuda, Motivaciones, Apoyo Social, Satisfacción e Integración en la Organización. Los resultados muestran, por una parte, la alta fiabilidad (0.9) del Cuestionario de Motivaciones y de sus subescalas, lo que permite su aplicación en las siguientes fases de la investigación,y por otra, las elevadas correlaciones de las variables Integración en la Organización y Satisfacción con la Expectativa de seguir la actividad voluntaria, tomada como predictora de permanencia
Abstract: This study is the first step to an investigation into how to adapt a framework analysis the factors predicting duration of service of AIDS volunteers (Omoto and snyder, 1995) to a Spanish sample. In this first study, the inventory of motivations generated by the American investigators is adapted and its reliability tested. The questionnaires to be used later in the second stage of the investigation have been piloted on 34 volunteers. The questionnaires measure the Jive indicators of Omoto and Snyder`s model (Helping Personality, Motivations, Social Support, Satisfaction, Integration in the Organization). Results show the high internal consistency of the inventory of Motivations and its sub-scales. This will allow its use in the next stage of the investigation. Integration in the organization and Satisfaction factors are highly correlated to volunteers' estimation of the time they will continue to volunteer in the organization. This estimation is taken as a predictive indicator of their duration of service
Resumen: En este artículo se presenta la experiencia del proyecto de apoyo familiar dentro del Servicio de Familia y Convivencia del Ayuntamiento de Talavera de la reina (Toledo). El objetivo principal del proyecto es evitar que los menores tengan que abandonar el hogar familiar reduciendo o eliminando el nivel de riesgo existente en el mismo, principalmente debido a las conflictivas relaciones de pareja y familiares en general. Tras un análisis previo se seleccionaron once familias para desarrollar la intervención, de las cuales se describe un perfil, incidiendo en las variables: relación conyugal y relaciones paterno-filiales. De las once familias seleccionadas, siete aceptaron la intervención, describiéndose los resultados generales obtenidos
Abstract: In the present paper experience with the project for family support within de Talavera de la Reinas Council's Family and Coexistence Service is reported. The projects main objective is to prevent the youngers from abandoning family-home by reducing or eliminating the current level of risk, mainly derived from couple's troublesome and familiar relationships in general. Following prior analysis, eleven families were selected for intervention, whose profile emphasizing marriage and parent-children relationships is described. Among the eleven families chosen, seven accepted intervention. General results are also described
Resumen: El trabajo que se presenta a continuación parte de un breve análisis sobre la evolución de las necesidades de las personas mayores, en el que se constata que la tradicional identificación vejez-pobreza carece de sentido en la actualidad. El perfil socio-económico de este grupo de población ha experimentado profundos cambios en las dos ultimas décadas que han ido acompañados de un reformulación del papel de la familia en nuestra sociedad. Todo ello pone en evidencia la obligación de hacer frente a las nuevas situaciones de necesidad que padecen las personas mayores y que se resumen el amplio concepto de dependencia. Se formulan diversas propuestas desde los diferentes ámbitos de intervención implicados en la respuesta a estas situaciones: programas y servicios socio-sanitarios, soluciones de financiación y, en definitiva, reordenación y optimización de los recursos
Abstract: In the present paper a brief analysis is presented about the development of needs in the elderly in which it is stated that the traditional identification old-age poverty lacks meaning today. In the last twenty years, the socio-economic profile of this group has experimented major changes that have been accompained by a transformation of the role of the family in our society. All of this puts into evidence the need to comfort the necessities experiences by the elderly and which can be resumed in a wider sense by dependency
Resumen: La calidad de vida es un concepto cuya definición operacional resulta francamente difícil. Sin embargo, es posible establecer una de sus esenciales condiciones: su multidimensionalidad. Es decir, la calidad de vida (como la vida misma) cuenta con ingredientes múltiples. En el presente trabajo se sostiene que la calidad de vida en la vejez, como concepto multidimensional, esta, además, en dependencia del contexto o de ciertas circunstancias del individuo. este planteamiento se examina a través del análisis de múltiples indicadores de calidad de vida evaluados en sujetos mayores de 65 años que cuentan con distintas condiciones: viven en su propio domicilio o en instituciones (publicas o privadas), cuentan con distintas edades, pertenecen a distinto genero y están adscritos a distintas posiciones sociales. La conclusión final es que durante la vejez la posición social, la edad y el genero son mas importantes que vivir en el propio domicilio o en una residencia para la mayor parte de las dimensiones de calidad de vida
Abstract: Quality of life is a complex concept difficult to operationalize. Nevertheless, it is possible to establish a main characteristic: its multidimensionality. As life, quality of life has multiple ingredients. Moreover, quality of life among the elderly is depended of the context or circumstances the people live. Subjects older than 65 were interviewed asking them, for several quality of life dimensions; they lived in their homed or in public and private institutions, they have different gender, different ages, and different socio-economic status. The final conclusions is that quality of life ingredients are dependent of different lifestyles (at home or in institutions) and personal conditions (age and gender)
Resumen: El articulo trata la relación entre el apoyo informal y las situaciones de dependencia en la vejez, abordando especialmente las relativas a las personas afectadas de demencia. Se analiza la complejidad como característica común a los conceptos de dependencia y de carga. Se presentan diferentes formas de análisis de apoyo informal y se plantean algunas cuestiones relativas a los programas de apoyo a familiares y a la valoración de sus efectos en las personas dependientes. A partir de los modelos biomédico y psicosocial de comprensión de las personas con demencia, se introducen una serie de cuestiones referidas a la identidad personal de los implicados en la relación de cuidados y especialmente a la singularidad de cada persona afectada de demencia
Abstract: This paper treats the relationship between informal support and situations of dependency in old age. Concentrating of the related to people affected by dementia. Complexity as a common characteristics to concepts of dependency and weight is analyzed. Different forms of analysis of informal support are presented and some questions relative to support programmes for family members and the evaluation of their effects on the person affected are addressed. From biomedical on psychosocial models of understanding people with dementia, questions referring to the personal identity of those involved in the care relationship and specially the particular nature of each case are introduced
Resumen: Se plantea, acorde a las nuevas perspectivas en gerontología, una visión optimista de la vejez que pretende dar contenido a lo que se ha venido denominando modelos de vejez con éxito. Para ello se analizan dos formas complementarias de entender como se produce la adaptación de las personas a esta etapa del ciclo vital: a) la perspectiva de la optimización selectiva con compensación que centra la atención en establecer cuales son los limites y posibilidades del funcionamiento den la edad avanzada y b) el modelo de estrés aplicado a la vejez que pone el énfasis en los recursos que emplean las personas para enfrentarse a las situaciones cambiantes o adversas que pueden marcar la edad avanzada. a partir de la información derivada de los modelos anteriores se ofrecen, sin ámbito de exhaustividad, algunas sugerencias para la intervención centradas tanto en el individuo como en el sistema social en el que esta inmerso, bajo la óptica de priorizar las estrategias preventivas para promocionar una vejez con éxito
Abstract: According to some new perspectives in gerontology, we present an optimistic vision of aging which gives form to what has been called successful aging. In order to do no we analyse two complementary ways of understanding how people adapt to this stage in their lives: a) the optimization selectiva on compensation which focuses on establishing the limits and possibilities of functioning in old age. b) el modelo de estres aplicado a la vejez which puts the enfasis on the capability people have to confront changing or difficult situations that can appear in old age. From the information given by these two models we make a few suggestions for intervention for individuals as well as for the social system in which they find themselves, thus giving priority to preventive strategies to promote successful aging
Resumen: En este artículo se revisó en primer lugar la teoría dominante en la investigación psicosocial sobre la felicidad o bienestar subjetivo: el enfoque Botton-up; y se resumen algunos de los principales problemas del mismo. A continuación se describen tres teorías alternativas (la felicidad como un factor de personalidad de rango superior, la felicidad como recurso de personalidad y la felicidad como predisposición). Por último, resume los resultados de las investigaciones correlacionales y experimentales sobre el tema. Los datos disponibles hasta ahora apuntan hacia que la felicidad o bienestar subjetivo es un constructo de múltiples componentes, con propiedades tanto de rasgo como de estado; pero con un peso mayor del primero. La explicación más verosímil para la estabilidad de las puntuaciones de B.S., los efectos Top-Down y de rasgo, es la existencia de una tendencia al B.S., que se expresa asimismo en forma de un estilo de respuesta
Abstract: In the present paper we firstly review the dominant theory in psicosocial research on happiness or subjective well-being: the Bottom-up approach, and its main shortcomings are outlined. We later describe three alternative theories (happiness as a higher order personality factor, happiness as a personality resource, and happiness as a predisposition). Finally, results from correlational as well as experimental research on the topic are summarized. The available data up to date points towards considering happiness or subjective wellbeing as a multicomponential construct with both trait and state properties, although greater weight is given to the former. The most likely account for the stability of BS scores, top-down, and trait effects is the occurrence of a certain tendency towards BS, which is also demonstrated through a particular response style
Resumen: Este trabajo recoge diferentes aspectos relacionados con la conducción. Se contemplan algunos factores que inciden en el nivel de accidentalidad: el error humano y la transgresión de las normas de circulación. Entre los aspectos relacionados con la conducción, analizamos el riesgo y la responsabilidad. El estudio de la responsabilidad se concreta, por una parte, en el uso del cinturón de seguridad como comportamiento responsable y, por otra se relaciona la conducción con la conducta ecológica responsable (CER). Con respecto a la CER se comparan cuatro comportamientos en dos muestras poblacionales, una extraída de la Península y la otra de la isla de Tenerife. Asimismo, se presentan datos sobre la percepción del riesgo en conductores y el efecto de la entrada en vigor de la ley de uso del cinturón de seguridad en ciudades
Abstract: This paper deals with different aspects related to driving. Some factors involved with level of accidents rates are reviewed, namely human errors and violations. Two forms of aberration that may have diverse psychological origins. We deal with two viewpoints of driving, that is to soy, risk and trustworthiness. Last topic is analyzed. We are concerned with seat belt usage, as responsible behaviour, also driving and its relationship with responsible ecological behaviour in this regard, four types of pro environmental behaviour are matched in two kinds of population, mainlanders and islanders similarity, data of risk perception and compulsory seat belt use law effect are shown
Resumen: Este estudio piloto forma parte de una investigación que pretende adaptar a una muestra española un modelo que analiza las variables que predicen la permanencia de los voluntarios en una organización que trabaja con seropositivos (Omoto y Snyder, 1995). El objetivo principal del estudio es adaptar y fiabilizar el Cuestionario de Motivaciones elaborado por los investigadores americanos; y pilotar otros cuestionarios, que serán utilizados en investigaciones posteriores, con una muestra de 34 voluntarios. Los cuestionarios miden los cinco constructos del Modelo de Omoto y Snyder. Disposición de Ayuda, Motivaciones, Apoyo Social, Satisfacción e Integración en la Organización. Los resultados muestran, por una parte, la alta fiabilidad (0.9) del Cuestionario de Motivaciones y de sus subescalas, lo que permite su aplicación en las siguientes fases de la investigación,y por otra, las elevadas correlaciones de las variables Integración en la Organización y Satisfacción con la Expectativa de seguir la actividad voluntaria, tomada como predictora de permanencia
Abstract: This study is the first step to an investigation into how to adapt a framework analysis the factors predicting duration of service of AIDS volunteers (Omoto and snyder, 1995) to a Spanish sample. In this first study, the inventory of motivations generated by the American investigators is adapted and its reliability tested. The questionnaires to be used later in the second stage of the investigation have been piloted on 34 volunteers. The questionnaires measure the Jive indicators of Omoto and Snyder`s model (Helping Personality, Motivations, Social Support, Satisfaction, Integration in the Organization). Results show the high internal consistency of the inventory of Motivations and its sub-scales. This will allow its use in the next stage of the investigation. Integration in the organization and Satisfaction factors are highly correlated to volunteers' estimation of the time they will continue to volunteer in the organization. This estimation is taken as a predictive indicator of their duration of service
Resumen: En este artículo se presenta la experiencia del proyecto de apoyo familiar dentro del Servicio de Familia y Convivencia del Ayuntamiento de Talavera de la reina (Toledo). El objetivo principal del proyecto es evitar que los menores tengan que abandonar el hogar familiar reduciendo o eliminando el nivel de riesgo existente en el mismo, principalmente debido a las conflictivas relaciones de pareja y familiares en general. Tras un análisis previo se seleccionaron once familias para desarrollar la intervención, de las cuales se describe un perfil, incidiendo en las variables: relación conyugal y relaciones paterno-filiales. De las once familias seleccionadas, siete aceptaron la intervención, describiéndose los resultados generales obtenidos
Abstract: In the present paper experience with the project for family support within de Talavera de la Reinas Council's Family and Coexistence Service is reported. The projects main objective is to prevent the youngers from abandoning family-home by reducing or eliminating the current level of risk, mainly derived from couple's troublesome and familiar relationships in general. Following prior analysis, eleven families were selected for intervention, whose profile emphasizing marriage and parent-children relationships is described. Among the eleven families chosen, seven accepted intervention. General results are also described
Resumen: El trabajo que se presenta a continuación parte de un breve análisis sobre la evolución de las necesidades de las personas mayores, en el que se constata que la tradicional identificación vejez-pobreza carece de sentido en la actualidad. El perfil socio-económico de este grupo de población ha experimentado profundos cambios en las dos ultimas décadas que han ido acompañados de un reformulación del papel de la familia en nuestra sociedad. Todo ello pone en evidencia la obligación de hacer frente a las nuevas situaciones de necesidad que padecen las personas mayores y que se resumen el amplio concepto de dependencia. Se formulan diversas propuestas desde los diferentes ámbitos de intervención implicados en la respuesta a estas situaciones: programas y servicios socio-sanitarios, soluciones de financiación y, en definitiva, reordenación y optimización de los recursos
Abstract: In the present paper a brief analysis is presented about the development of needs in the elderly in which it is stated that the traditional identification old-age poverty lacks meaning today. In the last twenty years, the socio-economic profile of this group has experimented major changes that have been accompained by a transformation of the role of the family in our society. All of this puts into evidence the need to comfort the necessities experiences by the elderly and which can be resumed in a wider sense by dependency
Resumen: La calidad de vida es un concepto cuya definición operacional resulta francamente difícil. Sin embargo, es posible establecer una de sus esenciales condiciones: su multidimensionalidad. Es decir, la calidad de vida (como la vida misma) cuenta con ingredientes múltiples. En el presente trabajo se sostiene que la calidad de vida en la vejez, como concepto multidimensional, esta, además, en dependencia del contexto o de ciertas circunstancias del individuo. este planteamiento se examina a través del análisis de múltiples indicadores de calidad de vida evaluados en sujetos mayores de 65 años que cuentan con distintas condiciones: viven en su propio domicilio o en instituciones (publicas o privadas), cuentan con distintas edades, pertenecen a distinto genero y están adscritos a distintas posiciones sociales. La conclusión final es que durante la vejez la posición social, la edad y el genero son mas importantes que vivir en el propio domicilio o en una residencia para la mayor parte de las dimensiones de calidad de vida
Abstract: Quality of life is a complex concept difficult to operationalize. Nevertheless, it is possible to establish a main characteristic: its multidimensionality. As life, quality of life has multiple ingredients. Moreover, quality of life among the elderly is depended of the context or circumstances the people live. Subjects older than 65 were interviewed asking them, for several quality of life dimensions; they lived in their homed or in public and private institutions, they have different gender, different ages, and different socio-economic status. The final conclusions is that quality of life ingredients are dependent of different lifestyles (at home or in institutions) and personal conditions (age and gender)
Resumen: El articulo trata la relación entre el apoyo informal y las situaciones de dependencia en la vejez, abordando especialmente las relativas a las personas afectadas de demencia. Se analiza la complejidad como característica común a los conceptos de dependencia y de carga. Se presentan diferentes formas de análisis de apoyo informal y se plantean algunas cuestiones relativas a los programas de apoyo a familiares y a la valoración de sus efectos en las personas dependientes. A partir de los modelos biomédico y psicosocial de comprensión de las personas con demencia, se introducen una serie de cuestiones referidas a la identidad personal de los implicados en la relación de cuidados y especialmente a la singularidad de cada persona afectada de demencia
Abstract: This paper treats the relationship between informal support and situations of dependency in old age. Concentrating of the related to people affected by dementia. Complexity as a common characteristics to concepts of dependency and weight is analyzed. Different forms of analysis of informal support are presented and some questions relative to support programmes for family members and the evaluation of their effects on the person affected are addressed. From biomedical on psychosocial models of understanding people with dementia, questions referring to the personal identity of those involved in the care relationship and specially the particular nature of each case are introduced
Resumen: Se plantea, acorde a las nuevas perspectivas en gerontología, una visión optimista de la vejez que pretende dar contenido a lo que se ha venido denominando modelos de vejez con éxito. Para ello se analizan dos formas complementarias de entender como se produce la adaptación de las personas a esta etapa del ciclo vital: a) la perspectiva de la optimización selectiva con compensación que centra la atención en establecer cuales son los limites y posibilidades del funcionamiento den la edad avanzada y b) el modelo de estrés aplicado a la vejez que pone el énfasis en los recursos que emplean las personas para enfrentarse a las situaciones cambiantes o adversas que pueden marcar la edad avanzada. a partir de la información derivada de los modelos anteriores se ofrecen, sin ámbito de exhaustividad, algunas sugerencias para la intervención centradas tanto en el individuo como en el sistema social en el que esta inmerso, bajo la óptica de priorizar las estrategias preventivas para promocionar una vejez con éxito
Abstract: According to some new perspectives in gerontology, we present an optimistic vision of aging which gives form to what has been called successful aging. In order to do no we analyse two complementary ways of understanding how people adapt to this stage in their lives: a) the optimization selectiva on compensation which focuses on establishing the limits and possibilities of functioning in old age. b) el modelo de estres aplicado a la vejez which puts the enfasis on the capability people have to confront changing or difficult situations that can appear in old age. From the information given by these two models we make a few suggestions for intervention for individuals as well as for the social system in which they find themselves, thus giving priority to preventive strategies to promote successful aging
Resumen: En este artículo se revisó en primer lugar la teoría dominante en la investigación psicosocial sobre la felicidad o bienestar subjetivo: el enfoque Botton-up; y se resumen algunos de los principales problemas del mismo. A continuación se describen tres teorías alternativas (la felicidad como un factor de personalidad de rango superior, la felicidad como recurso de personalidad y la felicidad como predisposición). Por último, resume los resultados de las investigaciones correlacionales y experimentales sobre el tema. Los datos disponibles hasta ahora apuntan hacia que la felicidad o bienestar subjetivo es un constructo de múltiples componentes, con propiedades tanto de rasgo como de estado; pero con un peso mayor del primero. La explicación más verosímil para la estabilidad de las puntuaciones de B.S., los efectos Top-Down y de rasgo, es la existencia de una tendencia al B.S., que se expresa asimismo en forma de un estilo de respuesta
Abstract: In the present paper we firstly review the dominant theory in psicosocial research on happiness or subjective well-being: the Bottom-up approach, and its main shortcomings are outlined. We later describe three alternative theories (happiness as a higher order personality factor, happiness as a personality resource, and happiness as a predisposition). Finally, results from correlational as well as experimental research on the topic are summarized. The available data up to date points towards considering happiness or subjective wellbeing as a multicomponential construct with both trait and state properties, although greater weight is given to the former. The most likely account for the stability of BS scores, top-down, and trait effects is the occurrence of a certain tendency towards BS, which is also demonstrated through a particular response style
Resumen: Este trabajo recoge diferentes aspectos relacionados con la conducción. Se contemplan algunos factores que inciden en el nivel de accidentalidad: el error humano y la transgresión de las normas de circulación. Entre los aspectos relacionados con la conducción, analizamos el riesgo y la responsabilidad. El estudio de la responsabilidad se concreta, por una parte, en el uso del cinturón de seguridad como comportamiento responsable y, por otra se relaciona la conducción con la conducta ecológica responsable (CER). Con respecto a la CER se comparan cuatro comportamientos en dos muestras poblacionales, una extraída de la Península y la otra de la isla de Tenerife. Asimismo, se presentan datos sobre la percepción del riesgo en conductores y el efecto de la entrada en vigor de la ley de uso del cinturón de seguridad en ciudades
Abstract: This paper deals with different aspects related to driving. Some factors involved with level of accidents rates are reviewed, namely human errors and violations. Two forms of aberration that may have diverse psychological origins. We deal with two viewpoints of driving, that is to soy, risk and trustworthiness. Last topic is analyzed. We are concerned with seat belt usage, as responsible behaviour, also driving and its relationship with responsible ecological behaviour in this regard, four types of pro environmental behaviour are matched in two kinds of population, mainlanders and islanders similarity, data of risk perception and compulsory seat belt use law effect are shown
Resumen: Este estudio piloto forma parte de una investigación que pretende adaptar a una muestra española un modelo que analiza las variables que predicen la permanencia de los voluntarios en una organización que trabaja con seropositivos (Omoto y Snyder, 1995). El objetivo principal del estudio es adaptar y fiabilizar el Cuestionario de Motivaciones elaborado por los investigadores americanos; y pilotar otros cuestionarios, que serán utilizados en investigaciones posteriores, con una muestra de 34 voluntarios. Los cuestionarios miden los cinco constructos del Modelo de Omoto y Snyder. Disposición de Ayuda, Motivaciones, Apoyo Social, Satisfacción e Integración en la Organización. Los resultados muestran, por una parte, la alta fiabilidad (0.9) del Cuestionario de Motivaciones y de sus subescalas, lo que permite su aplicación en las siguientes fases de la investigación,y por otra, las elevadas correlaciones de las variables Integración en la Organización y Satisfacción con la Expectativa de seguir la actividad voluntaria, tomada como predictora de permanencia
Abstract: This study is the first step to an investigation into how to adapt a framework analysis the factors predicting duration of service of AIDS volunteers (Omoto and snyder, 1995) to a Spanish sample. In this first study, the inventory of motivations generated by the American investigators is adapted and its reliability tested. The questionnaires to be used later in the second stage of the investigation have been piloted on 34 volunteers. The questionnaires measure the Jive indicators of Omoto and Snyder`s model (Helping Personality, Motivations, Social Support, Satisfaction, Integration in the Organization). Results show the high internal consistency of the inventory of Motivations and its sub-scales. This will allow its use in the next stage of the investigation. Integration in the organization and Satisfaction factors are highly correlated to volunteers' estimation of the time they will continue to volunteer in the organization. This estimation is taken as a predictive indicator of their duration of service
Resumen: En este artículo se presenta la experiencia del proyecto de apoyo familiar dentro del Servicio de Familia y Convivencia del Ayuntamiento de Talavera de la reina (Toledo). El objetivo principal del proyecto es evitar que los menores tengan que abandonar el hogar familiar reduciendo o eliminando el nivel de riesgo existente en el mismo, principalmente debido a las conflictivas relaciones de pareja y familiares en general. Tras un análisis previo se seleccionaron once familias para desarrollar la intervención, de las cuales se describe un perfil, incidiendo en las variables: relación conyugal y relaciones paterno-filiales. De las once familias seleccionadas, siete aceptaron la intervención, describiéndose los resultados generales obtenidos
Abstract: In the present paper experience with the project for family support within de Talavera de la Reinas Council's Family and Coexistence Service is reported. The projects main objective is to prevent the youngers from abandoning family-home by reducing or eliminating the current level of risk, mainly derived from couple's troublesome and familiar relationships in general. Following prior analysis, eleven families were selected for intervention, whose profile emphasizing marriage and parent-children relationships is described. Among the eleven families chosen, seven accepted intervention. General results are also described
