Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: En este trabajo se recogen mediante entrevistas semiestructuradas las historias de vida de personas mayores, entre 65 y 90 años, con el fin de indagar en los ámbitos del desarrollo personal y social a lo largo de su historia. Estos, en primer lugar, conducen a la creación de una línea o trayectoria de evolución y crecimiento de la vida de los sujetos de personas mayores. Además, se halla como la sabiduría vital es un rasgo que alcanza diferentes esferas de la personalidad, véase, una actitud de coherencia, satisfacción personal, éxitos vividos con humildad y fracasos que intentan relativizarse. Por otra parte, respecto al ámbito social, se encuentra como los acontecimientos sociopolíticos de la postguerra y la dictadura les han marcado a nivel personal. El dato más significativo es el cómo la familia constituye su contexto prioritario de desarrollo personal, al que más tiempo dedican durante su estado de jubilación y el que mayor satisfacción les produce. Aparte de estos resultados, se presentan algunos aspectos para la intervención.
Abstract: This work is focussed on life stories of elderly people, from 65 up to 90, who have been interviewed with the purpose of researching in the fields of personal and social development during their lives. Firstly, these results lead to the creation of an evolutionary line or experience of elderly people. Moreover vital wisdom is a characteristic which influences the different areas of personality, such as an attitude of coherence, personal satisfaction, successes experienced with humility and failures, which have been softened. On the other hand, with regard to social environment, we find out that the socio-political events of postwar and dictatorship have marked them to an extent. The most significant data is that family constitutes a priority context for personal development, to which they devote more time during their retirement and which satisfies them most. Apart from the results, several aspects are presented for intervention.
Resumen: Se pretende conocer la situación real de los espacios y servicios con los que cuentan los ancianos en sus entornos residenciales (viviendas y residencias), identificar el grado de satisfacción subjetiva de los mismos, e investigar las preferencias residenciales ante una supuesta institucionalización. El trabajo empírico se realiza con una muestra de 323 ancianos de entre 60 y 85 años, a los que se les facilita un protocolo de respuestas. Los resultados ponen de manifiesto que sus viviendas cuentan con los espacios y servicios que consideran necesarios, que su grado de satisfacción residencial es muy elevado, y que la afectividad sería la característica que más exigirían a las residencias de ancianos.
Abstract: There is a great interest in discovering the current situation regarding residential environments (housing and residential homes) and facilities which elderly people are faced with, identifying the degree of subjective satisfaction of the aforementioned citizens and investigating the residential preferences before a supposed institutionalisation. The empirical work would be carried out with a survey of 323 elderly people between 60 and 85 years old where a series of possible answers are given. The results show that their housing has the spaces and services considered necessary, that the degree of residential satisfaction is very high and that sensitivity would be a principal characteristic demanded within residential homes for elderly people.
Resumen: El presente trabajo analiza el nivel de ajuste biopsicosocial en dos grupos de personas mayores de 69 años. Un grupo general (N=109) de personas mayores viviendo en su hogar y un grupo diana (N=100) de personas mayores viviendo en residencias de tercera edad. Se evaluaron medidas de apoyo social, autoestima, salud general y depresión. Los resultados muestran el diferente nivel de ajuste biopsicosocial en ambos grupos, con especial diferencia en todas las medidas de apoyo social. Un análisis de las redes de apoyo en ambos grupos permite encontrar diferencias también en las fuentes de apoyo. Se discuten los resultados y se proponen vías de intervención en función de éstos.
Abstract: This paper analyzes the level of biopsychosocial adjustment in two groups of people more than 69 years old and ower. A general group (N= 109) of elderly people living in their home and a target group (N= 100) of elderly people living in retirement homes. Measures of social support, self-esteem, general health and depression were evaluated. The results showed a different level of biopsychosocial adjustment in both groups with a special difference in all of the measures of social support. An analysis of the support networks in both groups also allows finding differences in the sources of support. Results are discussed and ways for intervention are provided.
Citar: Juan Herrero and Enrique Gracia Fuster, Redes sociales de apoyo y ajuste biopsicosocial en la vejez: un análisis comparativo en los contextos comunitario y residencial, Intervención Psicosocial 14(1), 41-50
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53511
Resumen: En este artículo se presentan los resultados de una investigación centrada en el análisis de las preocupaciones y necesidades percibidas por las personas con discapacidad que envejecen. Para la investigación de tales necesidades percibidas se ha construido, siguiendo el modelo teórico de calidad de vida de Schalock, una entrevista semiestructurada que ha sido cumplimentada por 20 sujetos con lesión medular mayores de 45 años. Se aportan datos relativos a la prevalencia de las necesidades detectadas, especialmente las relativas a la calidad de vida, así como al análisis comparativo de dichas necesidades con otros colectivos de personas con discapacidad que también participaron en nuestro estudio.
Abstract: In this issue the results of a research focused on the analysis of concerns and perceived needs by disabled people who are aging are presented. To achieve this target a semistructured interview has been created based on Schalock's Quality of Life theoretical model, which has been fulfilled by 20 people with spinal cord injury older than 45 years. The data about the prevalence of the detected needs is showed, especially about quality of life, as well as a comparative analysis of such needs with other groups of disability that have been included in the research.
Resumen: Introducción: en el presente trabajo se revisan las principales barreras que afectan a las personas que sufren procesos de exclusión social en su acceso a los servicios de salud mental y se analizan las principales alternativas de intervención. Se resalta la búsqueda activa (outreach) como principal estrategia de superación de dichas barreras y, en especial, el papel de los programas de entrenamiento de los profesionales y voluntarios de atención directa en la detección de trastornos psicológicos que permitan iniciar de forma más rápida el proceso de atención. Métodos: se diseño y se sometió a prueba un programa de Educación y entrenamiento para la detección de trastornos mentales graves en Personas Sin Hogar (12 horas: 6 módulos de entrenamiento en detección y manejo de trastornos de Ansiedad, Estado de Ánimo, Esquizofrenia, Trastornos Cognitivos y Abuso de Alcohol y otras drogas). Se entrenó a los profesionales del centro y se contrastó la concordancia de sus diagnósticos con los realizados mediante instrumentos estandarizados: Entrevista de detección (Vázquez y Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975) y SCID-I (First et al., 1999). Resultados: se observó una mejoría muy importante en todos los índices de concordancia entre el personal del centro y los instrumentos estandarizados. Mejoraron igualmente los índices de sensibilidad y especificidad y el poder predictivo de los diagnósticos realizados por los profesionales. Conclusiones: se revisan los principales resultados desde el punto de vista de su utilidad inmediata en su aplicación en centros de atención a personas con problemas de exclusión social en los que el personal de atención directa a los usuarios no tenga una formación en diagnóstico y en Salud Mental.
Abstract: Introduction: in the present article the main barriers affecting excluded people access to health services are analyzed. The main intervention alternatives are revised. Outreach orientation in the intervention process is presented like the more useful strategy to break these barriers. The role of psychological disorders screening training programs is delimited. Methods: an education and training program in mental health screening in homeless persons was designed (12 hours: 6 training modules in detection and management of Anxiety, Mood disorders, Schizophrenia, Cognitive disorders and Alcohol and other drugs abuse). The professionals were trained and their diagnostics compared with the obtained with some well-standardized screening and diagnostic instruments: Screening interview (Vázquez & Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975); SCID-I (First, et al. 1999). Results: an improvement in the agreement indexes among professionals and standardized instruments is observed. In the same way, specificity, sensibility and predictive power of staff diagnostics hare increased after the training program. Conclusions: the results are analyzed from their usefulness and rapid application by workers without specific mental health training of excluded people centers.
Citar: Ana Belén Santos Olmo, Manuel Muñoz López, Aída de Vicente Colominas and Eloísa Pérez Santos, Utilidad de un programa de entrenamiento en detección de trastornos psicológicos en centros de atención a víctimas de exclusión social, Intervención Psicosocial 14(1), 65-80
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53531
Resumen: Con el objetivo de analizar la relación existente entre el voluntariado y la satisfacción vital, 401 voluntarios cumplimentaron un cuestionario donde se les solicitaba información sobre su satisfacción vital, el tiempo previo que llevaban como voluntarios y la probabilidad de que siguiesen como tales en el futuro. Los resultados encontrados muestran que existen diferencias significativas en los niveles de satisfacción experimentada en función del tipo de voluntariado estudiado: los voluntarios socioasistenciales manifiestan una mayor satisfacción vital que los voluntarios ambientales. La satisfacción vital esta asociada al tiempo previo como voluntario y únicamente en el caso de los voluntarios socioasistenciales se relaciona con la probabilidad de continuar a los dos años.
Abstract: In order to analyse the relationship between volunteerism and life satisfaction, 401 volunteers have filled the Life Satisfaction Scale (SWLS), the previous time that they have been like volunteers and the probability of going to like volunteers. The results show that there are some differences in the satisfaction according to the type of volunteerism. The socioassistance volunteers show more life satisfaction then environmental volunteers. The life satisfaction is related to the previous time that they have been like volunteers and only with socioassistance volunteers is related to the probability of going on two years.
Resumen: En el texto se presentan las razones del desarrollo de la organización no gubernamental Psicólogos Sin Fronteras. La comunicación presenta, además, los principios fundacionales y alguno de los proyectos de Psicólogos Sin Fronteras, ONGD que pretende, entre otras cuestiones, ser un llamamiento explícito a nuestra profesión hacia la solidaridad y el compromiso.
Abstract: In this text the reasons of the development of the Non-Governmental Organization Psychologists Without Borders are presented. The communication presents, also, the principles and some of the projects of Psychologists Without Borders, NGOD that seeks, among other questions, to be an explicit call to our profession toward the solidarity and the commitment.
Resumen: En este trabajo se recogen mediante entrevistas semiestructuradas las historias de vida de personas mayores, entre 65 y 90 años, con el fin de indagar en los ámbitos del desarrollo personal y social a lo largo de su historia. Estos, en primer lugar, conducen a la creación de una línea o trayectoria de evolución y crecimiento de la vida de los sujetos de personas mayores. Además, se halla como la sabiduría vital es un rasgo que alcanza diferentes esferas de la personalidad, véase, una actitud de coherencia, satisfacción personal, éxitos vividos con humildad y fracasos que intentan relativizarse. Por otra parte, respecto al ámbito social, se encuentra como los acontecimientos sociopolíticos de la postguerra y la dictadura les han marcado a nivel personal. El dato más significativo es el cómo la familia constituye su contexto prioritario de desarrollo personal, al que más tiempo dedican durante su estado de jubilación y el que mayor satisfacción les produce. Aparte de estos resultados, se presentan algunos aspectos para la intervención.
Abstract: This work is focussed on life stories of elderly people, from 65 up to 90, who have been interviewed with the purpose of researching in the fields of personal and social development during their lives. Firstly, these results lead to the creation of an evolutionary line or experience of elderly people. Moreover vital wisdom is a characteristic which influences the different areas of personality, such as an attitude of coherence, personal satisfaction, successes experienced with humility and failures, which have been softened. On the other hand, with regard to social environment, we find out that the socio-political events of postwar and dictatorship have marked them to an extent. The most significant data is that family constitutes a priority context for personal development, to which they devote more time during their retirement and which satisfies them most. Apart from the results, several aspects are presented for intervention.
Resumen: Se pretende conocer la situación real de los espacios y servicios con los que cuentan los ancianos en sus entornos residenciales (viviendas y residencias), identificar el grado de satisfacción subjetiva de los mismos, e investigar las preferencias residenciales ante una supuesta institucionalización. El trabajo empírico se realiza con una muestra de 323 ancianos de entre 60 y 85 años, a los que se les facilita un protocolo de respuestas. Los resultados ponen de manifiesto que sus viviendas cuentan con los espacios y servicios que consideran necesarios, que su grado de satisfacción residencial es muy elevado, y que la afectividad sería la característica que más exigirían a las residencias de ancianos.
Abstract: There is a great interest in discovering the current situation regarding residential environments (housing and residential homes) and facilities which elderly people are faced with, identifying the degree of subjective satisfaction of the aforementioned citizens and investigating the residential preferences before a supposed institutionalisation. The empirical work would be carried out with a survey of 323 elderly people between 60 and 85 years old where a series of possible answers are given. The results show that their housing has the spaces and services considered necessary, that the degree of residential satisfaction is very high and that sensitivity would be a principal characteristic demanded within residential homes for elderly people.
Resumen: El presente trabajo analiza el nivel de ajuste biopsicosocial en dos grupos de personas mayores de 69 años. Un grupo general (N=109) de personas mayores viviendo en su hogar y un grupo diana (N=100) de personas mayores viviendo en residencias de tercera edad. Se evaluaron medidas de apoyo social, autoestima, salud general y depresión. Los resultados muestran el diferente nivel de ajuste biopsicosocial en ambos grupos, con especial diferencia en todas las medidas de apoyo social. Un análisis de las redes de apoyo en ambos grupos permite encontrar diferencias también en las fuentes de apoyo. Se discuten los resultados y se proponen vías de intervención en función de éstos.
Abstract: This paper analyzes the level of biopsychosocial adjustment in two groups of people more than 69 years old and ower. A general group (N= 109) of elderly people living in their home and a target group (N= 100) of elderly people living in retirement homes. Measures of social support, self-esteem, general health and depression were evaluated. The results showed a different level of biopsychosocial adjustment in both groups with a special difference in all of the measures of social support. An analysis of the support networks in both groups also allows finding differences in the sources of support. Results are discussed and ways for intervention are provided.
Citar: Juan Herrero and Enrique Gracia Fuster, Redes sociales de apoyo y ajuste biopsicosocial en la vejez: un análisis comparativo en los contextos comunitario y residencial, Intervención Psicosocial 14(1), 41-50
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53511
Resumen: En este artículo se presentan los resultados de una investigación centrada en el análisis de las preocupaciones y necesidades percibidas por las personas con discapacidad que envejecen. Para la investigación de tales necesidades percibidas se ha construido, siguiendo el modelo teórico de calidad de vida de Schalock, una entrevista semiestructurada que ha sido cumplimentada por 20 sujetos con lesión medular mayores de 45 años. Se aportan datos relativos a la prevalencia de las necesidades detectadas, especialmente las relativas a la calidad de vida, así como al análisis comparativo de dichas necesidades con otros colectivos de personas con discapacidad que también participaron en nuestro estudio.
Abstract: In this issue the results of a research focused on the analysis of concerns and perceived needs by disabled people who are aging are presented. To achieve this target a semistructured interview has been created based on Schalock's Quality of Life theoretical model, which has been fulfilled by 20 people with spinal cord injury older than 45 years. The data about the prevalence of the detected needs is showed, especially about quality of life, as well as a comparative analysis of such needs with other groups of disability that have been included in the research.
Resumen: Introducción: en el presente trabajo se revisan las principales barreras que afectan a las personas que sufren procesos de exclusión social en su acceso a los servicios de salud mental y se analizan las principales alternativas de intervención. Se resalta la búsqueda activa (outreach) como principal estrategia de superación de dichas barreras y, en especial, el papel de los programas de entrenamiento de los profesionales y voluntarios de atención directa en la detección de trastornos psicológicos que permitan iniciar de forma más rápida el proceso de atención. Métodos: se diseño y se sometió a prueba un programa de Educación y entrenamiento para la detección de trastornos mentales graves en Personas Sin Hogar (12 horas: 6 módulos de entrenamiento en detección y manejo de trastornos de Ansiedad, Estado de Ánimo, Esquizofrenia, Trastornos Cognitivos y Abuso de Alcohol y otras drogas). Se entrenó a los profesionales del centro y se contrastó la concordancia de sus diagnósticos con los realizados mediante instrumentos estandarizados: Entrevista de detección (Vázquez y Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975) y SCID-I (First et al., 1999). Resultados: se observó una mejoría muy importante en todos los índices de concordancia entre el personal del centro y los instrumentos estandarizados. Mejoraron igualmente los índices de sensibilidad y especificidad y el poder predictivo de los diagnósticos realizados por los profesionales. Conclusiones: se revisan los principales resultados desde el punto de vista de su utilidad inmediata en su aplicación en centros de atención a personas con problemas de exclusión social en los que el personal de atención directa a los usuarios no tenga una formación en diagnóstico y en Salud Mental.
Abstract: Introduction: in the present article the main barriers affecting excluded people access to health services are analyzed. The main intervention alternatives are revised. Outreach orientation in the intervention process is presented like the more useful strategy to break these barriers. The role of psychological disorders screening training programs is delimited. Methods: an education and training program in mental health screening in homeless persons was designed (12 hours: 6 training modules in detection and management of Anxiety, Mood disorders, Schizophrenia, Cognitive disorders and Alcohol and other drugs abuse). The professionals were trained and their diagnostics compared with the obtained with some well-standardized screening and diagnostic instruments: Screening interview (Vázquez & Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975); SCID-I (First, et al. 1999). Results: an improvement in the agreement indexes among professionals and standardized instruments is observed. In the same way, specificity, sensibility and predictive power of staff diagnostics hare increased after the training program. Conclusions: the results are analyzed from their usefulness and rapid application by workers without specific mental health training of excluded people centers.
Citar: Ana Belén Santos Olmo, Manuel Muñoz López, Aída de Vicente Colominas and Eloísa Pérez Santos, Utilidad de un programa de entrenamiento en detección de trastornos psicológicos en centros de atención a víctimas de exclusión social, Intervención Psicosocial 14(1), 65-80
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53531
Resumen: Con el objetivo de analizar la relación existente entre el voluntariado y la satisfacción vital, 401 voluntarios cumplimentaron un cuestionario donde se les solicitaba información sobre su satisfacción vital, el tiempo previo que llevaban como voluntarios y la probabilidad de que siguiesen como tales en el futuro. Los resultados encontrados muestran que existen diferencias significativas en los niveles de satisfacción experimentada en función del tipo de voluntariado estudiado: los voluntarios socioasistenciales manifiestan una mayor satisfacción vital que los voluntarios ambientales. La satisfacción vital esta asociada al tiempo previo como voluntario y únicamente en el caso de los voluntarios socioasistenciales se relaciona con la probabilidad de continuar a los dos años.
Abstract: In order to analyse the relationship between volunteerism and life satisfaction, 401 volunteers have filled the Life Satisfaction Scale (SWLS), the previous time that they have been like volunteers and the probability of going to like volunteers. The results show that there are some differences in the satisfaction according to the type of volunteerism. The socioassistance volunteers show more life satisfaction then environmental volunteers. The life satisfaction is related to the previous time that they have been like volunteers and only with socioassistance volunteers is related to the probability of going on two years.
Resumen: En el texto se presentan las razones del desarrollo de la organización no gubernamental Psicólogos Sin Fronteras. La comunicación presenta, además, los principios fundacionales y alguno de los proyectos de Psicólogos Sin Fronteras, ONGD que pretende, entre otras cuestiones, ser un llamamiento explícito a nuestra profesión hacia la solidaridad y el compromiso.
Abstract: In this text the reasons of the development of the Non-Governmental Organization Psychologists Without Borders are presented. The communication presents, also, the principles and some of the projects of Psychologists Without Borders, NGOD that seeks, among other questions, to be an explicit call to our profession toward the solidarity and the commitment.
Resumen: En este trabajo se recogen mediante entrevistas semiestructuradas las historias de vida de personas mayores, entre 65 y 90 años, con el fin de indagar en los ámbitos del desarrollo personal y social a lo largo de su historia. Estos, en primer lugar, conducen a la creación de una línea o trayectoria de evolución y crecimiento de la vida de los sujetos de personas mayores. Además, se halla como la sabiduría vital es un rasgo que alcanza diferentes esferas de la personalidad, véase, una actitud de coherencia, satisfacción personal, éxitos vividos con humildad y fracasos que intentan relativizarse. Por otra parte, respecto al ámbito social, se encuentra como los acontecimientos sociopolíticos de la postguerra y la dictadura les han marcado a nivel personal. El dato más significativo es el cómo la familia constituye su contexto prioritario de desarrollo personal, al que más tiempo dedican durante su estado de jubilación y el que mayor satisfacción les produce. Aparte de estos resultados, se presentan algunos aspectos para la intervención.
Abstract: This work is focussed on life stories of elderly people, from 65 up to 90, who have been interviewed with the purpose of researching in the fields of personal and social development during their lives. Firstly, these results lead to the creation of an evolutionary line or experience of elderly people. Moreover vital wisdom is a characteristic which influences the different areas of personality, such as an attitude of coherence, personal satisfaction, successes experienced with humility and failures, which have been softened. On the other hand, with regard to social environment, we find out that the socio-political events of postwar and dictatorship have marked them to an extent. The most significant data is that family constitutes a priority context for personal development, to which they devote more time during their retirement and which satisfies them most. Apart from the results, several aspects are presented for intervention.
Resumen: Se pretende conocer la situación real de los espacios y servicios con los que cuentan los ancianos en sus entornos residenciales (viviendas y residencias), identificar el grado de satisfacción subjetiva de los mismos, e investigar las preferencias residenciales ante una supuesta institucionalización. El trabajo empírico se realiza con una muestra de 323 ancianos de entre 60 y 85 años, a los que se les facilita un protocolo de respuestas. Los resultados ponen de manifiesto que sus viviendas cuentan con los espacios y servicios que consideran necesarios, que su grado de satisfacción residencial es muy elevado, y que la afectividad sería la característica que más exigirían a las residencias de ancianos.
Abstract: There is a great interest in discovering the current situation regarding residential environments (housing and residential homes) and facilities which elderly people are faced with, identifying the degree of subjective satisfaction of the aforementioned citizens and investigating the residential preferences before a supposed institutionalisation. The empirical work would be carried out with a survey of 323 elderly people between 60 and 85 years old where a series of possible answers are given. The results show that their housing has the spaces and services considered necessary, that the degree of residential satisfaction is very high and that sensitivity would be a principal characteristic demanded within residential homes for elderly people.
Resumen: El presente trabajo analiza el nivel de ajuste biopsicosocial en dos grupos de personas mayores de 69 años. Un grupo general (N=109) de personas mayores viviendo en su hogar y un grupo diana (N=100) de personas mayores viviendo en residencias de tercera edad. Se evaluaron medidas de apoyo social, autoestima, salud general y depresión. Los resultados muestran el diferente nivel de ajuste biopsicosocial en ambos grupos, con especial diferencia en todas las medidas de apoyo social. Un análisis de las redes de apoyo en ambos grupos permite encontrar diferencias también en las fuentes de apoyo. Se discuten los resultados y se proponen vías de intervención en función de éstos.
Abstract: This paper analyzes the level of biopsychosocial adjustment in two groups of people more than 69 years old and ower. A general group (N= 109) of elderly people living in their home and a target group (N= 100) of elderly people living in retirement homes. Measures of social support, self-esteem, general health and depression were evaluated. The results showed a different level of biopsychosocial adjustment in both groups with a special difference in all of the measures of social support. An analysis of the support networks in both groups also allows finding differences in the sources of support. Results are discussed and ways for intervention are provided.
Citar: Juan Herrero and Enrique Gracia Fuster, Redes sociales de apoyo y ajuste biopsicosocial en la vejez: un análisis comparativo en los contextos comunitario y residencial, Intervención Psicosocial 14(1), 41-50
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53511
Resumen: En este artículo se presentan los resultados de una investigación centrada en el análisis de las preocupaciones y necesidades percibidas por las personas con discapacidad que envejecen. Para la investigación de tales necesidades percibidas se ha construido, siguiendo el modelo teórico de calidad de vida de Schalock, una entrevista semiestructurada que ha sido cumplimentada por 20 sujetos con lesión medular mayores de 45 años. Se aportan datos relativos a la prevalencia de las necesidades detectadas, especialmente las relativas a la calidad de vida, así como al análisis comparativo de dichas necesidades con otros colectivos de personas con discapacidad que también participaron en nuestro estudio.
Abstract: In this issue the results of a research focused on the analysis of concerns and perceived needs by disabled people who are aging are presented. To achieve this target a semistructured interview has been created based on Schalock's Quality of Life theoretical model, which has been fulfilled by 20 people with spinal cord injury older than 45 years. The data about the prevalence of the detected needs is showed, especially about quality of life, as well as a comparative analysis of such needs with other groups of disability that have been included in the research.
Resumen: Introducción: en el presente trabajo se revisan las principales barreras que afectan a las personas que sufren procesos de exclusión social en su acceso a los servicios de salud mental y se analizan las principales alternativas de intervención. Se resalta la búsqueda activa (outreach) como principal estrategia de superación de dichas barreras y, en especial, el papel de los programas de entrenamiento de los profesionales y voluntarios de atención directa en la detección de trastornos psicológicos que permitan iniciar de forma más rápida el proceso de atención. Métodos: se diseño y se sometió a prueba un programa de Educación y entrenamiento para la detección de trastornos mentales graves en Personas Sin Hogar (12 horas: 6 módulos de entrenamiento en detección y manejo de trastornos de Ansiedad, Estado de Ánimo, Esquizofrenia, Trastornos Cognitivos y Abuso de Alcohol y otras drogas). Se entrenó a los profesionales del centro y se contrastó la concordancia de sus diagnósticos con los realizados mediante instrumentos estandarizados: Entrevista de detección (Vázquez y Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975) y SCID-I (First et al., 1999). Resultados: se observó una mejoría muy importante en todos los índices de concordancia entre el personal del centro y los instrumentos estandarizados. Mejoraron igualmente los índices de sensibilidad y especificidad y el poder predictivo de los diagnósticos realizados por los profesionales. Conclusiones: se revisan los principales resultados desde el punto de vista de su utilidad inmediata en su aplicación en centros de atención a personas con problemas de exclusión social en los que el personal de atención directa a los usuarios no tenga una formación en diagnóstico y en Salud Mental.
Abstract: Introduction: in the present article the main barriers affecting excluded people access to health services are analyzed. The main intervention alternatives are revised. Outreach orientation in the intervention process is presented like the more useful strategy to break these barriers. The role of psychological disorders screening training programs is delimited. Methods: an education and training program in mental health screening in homeless persons was designed (12 hours: 6 training modules in detection and management of Anxiety, Mood disorders, Schizophrenia, Cognitive disorders and Alcohol and other drugs abuse). The professionals were trained and their diagnostics compared with the obtained with some well-standardized screening and diagnostic instruments: Screening interview (Vázquez & Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975); SCID-I (First, et al. 1999). Results: an improvement in the agreement indexes among professionals and standardized instruments is observed. In the same way, specificity, sensibility and predictive power of staff diagnostics hare increased after the training program. Conclusions: the results are analyzed from their usefulness and rapid application by workers without specific mental health training of excluded people centers.
Citar: Ana Belén Santos Olmo, Manuel Muñoz López, Aída de Vicente Colominas and Eloísa Pérez Santos, Utilidad de un programa de entrenamiento en detección de trastornos psicológicos en centros de atención a víctimas de exclusión social, Intervención Psicosocial 14(1), 65-80
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53531
Resumen: Con el objetivo de analizar la relación existente entre el voluntariado y la satisfacción vital, 401 voluntarios cumplimentaron un cuestionario donde se les solicitaba información sobre su satisfacción vital, el tiempo previo que llevaban como voluntarios y la probabilidad de que siguiesen como tales en el futuro. Los resultados encontrados muestran que existen diferencias significativas en los niveles de satisfacción experimentada en función del tipo de voluntariado estudiado: los voluntarios socioasistenciales manifiestan una mayor satisfacción vital que los voluntarios ambientales. La satisfacción vital esta asociada al tiempo previo como voluntario y únicamente en el caso de los voluntarios socioasistenciales se relaciona con la probabilidad de continuar a los dos años.
Abstract: In order to analyse the relationship between volunteerism and life satisfaction, 401 volunteers have filled the Life Satisfaction Scale (SWLS), the previous time that they have been like volunteers and the probability of going to like volunteers. The results show that there are some differences in the satisfaction according to the type of volunteerism. The socioassistance volunteers show more life satisfaction then environmental volunteers. The life satisfaction is related to the previous time that they have been like volunteers and only with socioassistance volunteers is related to the probability of going on two years.
Resumen: En el texto se presentan las razones del desarrollo de la organización no gubernamental Psicólogos Sin Fronteras. La comunicación presenta, además, los principios fundacionales y alguno de los proyectos de Psicólogos Sin Fronteras, ONGD que pretende, entre otras cuestiones, ser un llamamiento explícito a nuestra profesión hacia la solidaridad y el compromiso.
Abstract: In this text the reasons of the development of the Non-Governmental Organization Psychologists Without Borders are presented. The communication presents, also, the principles and some of the projects of Psychologists Without Borders, NGOD that seeks, among other questions, to be an explicit call to our profession toward the solidarity and the commitment.
Resumen: En este trabajo se recogen mediante entrevistas semiestructuradas las historias de vida de personas mayores, entre 65 y 90 años, con el fin de indagar en los ámbitos del desarrollo personal y social a lo largo de su historia. Estos, en primer lugar, conducen a la creación de una línea o trayectoria de evolución y crecimiento de la vida de los sujetos de personas mayores. Además, se halla como la sabiduría vital es un rasgo que alcanza diferentes esferas de la personalidad, véase, una actitud de coherencia, satisfacción personal, éxitos vividos con humildad y fracasos que intentan relativizarse. Por otra parte, respecto al ámbito social, se encuentra como los acontecimientos sociopolíticos de la postguerra y la dictadura les han marcado a nivel personal. El dato más significativo es el cómo la familia constituye su contexto prioritario de desarrollo personal, al que más tiempo dedican durante su estado de jubilación y el que mayor satisfacción les produce. Aparte de estos resultados, se presentan algunos aspectos para la intervención.
Abstract: This work is focussed on life stories of elderly people, from 65 up to 90, who have been interviewed with the purpose of researching in the fields of personal and social development during their lives. Firstly, these results lead to the creation of an evolutionary line or experience of elderly people. Moreover vital wisdom is a characteristic which influences the different areas of personality, such as an attitude of coherence, personal satisfaction, successes experienced with humility and failures, which have been softened. On the other hand, with regard to social environment, we find out that the socio-political events of postwar and dictatorship have marked them to an extent. The most significant data is that family constitutes a priority context for personal development, to which they devote more time during their retirement and which satisfies them most. Apart from the results, several aspects are presented for intervention.
Resumen: Se pretende conocer la situación real de los espacios y servicios con los que cuentan los ancianos en sus entornos residenciales (viviendas y residencias), identificar el grado de satisfacción subjetiva de los mismos, e investigar las preferencias residenciales ante una supuesta institucionalización. El trabajo empírico se realiza con una muestra de 323 ancianos de entre 60 y 85 años, a los que se les facilita un protocolo de respuestas. Los resultados ponen de manifiesto que sus viviendas cuentan con los espacios y servicios que consideran necesarios, que su grado de satisfacción residencial es muy elevado, y que la afectividad sería la característica que más exigirían a las residencias de ancianos.
Abstract: There is a great interest in discovering the current situation regarding residential environments (housing and residential homes) and facilities which elderly people are faced with, identifying the degree of subjective satisfaction of the aforementioned citizens and investigating the residential preferences before a supposed institutionalisation. The empirical work would be carried out with a survey of 323 elderly people between 60 and 85 years old where a series of possible answers are given. The results show that their housing has the spaces and services considered necessary, that the degree of residential satisfaction is very high and that sensitivity would be a principal characteristic demanded within residential homes for elderly people.
Resumen: El presente trabajo analiza el nivel de ajuste biopsicosocial en dos grupos de personas mayores de 69 años. Un grupo general (N=109) de personas mayores viviendo en su hogar y un grupo diana (N=100) de personas mayores viviendo en residencias de tercera edad. Se evaluaron medidas de apoyo social, autoestima, salud general y depresión. Los resultados muestran el diferente nivel de ajuste biopsicosocial en ambos grupos, con especial diferencia en todas las medidas de apoyo social. Un análisis de las redes de apoyo en ambos grupos permite encontrar diferencias también en las fuentes de apoyo. Se discuten los resultados y se proponen vías de intervención en función de éstos.
Abstract: This paper analyzes the level of biopsychosocial adjustment in two groups of people more than 69 years old and ower. A general group (N= 109) of elderly people living in their home and a target group (N= 100) of elderly people living in retirement homes. Measures of social support, self-esteem, general health and depression were evaluated. The results showed a different level of biopsychosocial adjustment in both groups with a special difference in all of the measures of social support. An analysis of the support networks in both groups also allows finding differences in the sources of support. Results are discussed and ways for intervention are provided.
Citar: Juan Herrero and Enrique Gracia Fuster, Redes sociales de apoyo y ajuste biopsicosocial en la vejez: un análisis comparativo en los contextos comunitario y residencial, Intervención Psicosocial 14(1), 41-50
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53511
Resumen: En este artículo se presentan los resultados de una investigación centrada en el análisis de las preocupaciones y necesidades percibidas por las personas con discapacidad que envejecen. Para la investigación de tales necesidades percibidas se ha construido, siguiendo el modelo teórico de calidad de vida de Schalock, una entrevista semiestructurada que ha sido cumplimentada por 20 sujetos con lesión medular mayores de 45 años. Se aportan datos relativos a la prevalencia de las necesidades detectadas, especialmente las relativas a la calidad de vida, así como al análisis comparativo de dichas necesidades con otros colectivos de personas con discapacidad que también participaron en nuestro estudio.
Abstract: In this issue the results of a research focused on the analysis of concerns and perceived needs by disabled people who are aging are presented. To achieve this target a semistructured interview has been created based on Schalock's Quality of Life theoretical model, which has been fulfilled by 20 people with spinal cord injury older than 45 years. The data about the prevalence of the detected needs is showed, especially about quality of life, as well as a comparative analysis of such needs with other groups of disability that have been included in the research.
Resumen: Introducción: en el presente trabajo se revisan las principales barreras que afectan a las personas que sufren procesos de exclusión social en su acceso a los servicios de salud mental y se analizan las principales alternativas de intervención. Se resalta la búsqueda activa (outreach) como principal estrategia de superación de dichas barreras y, en especial, el papel de los programas de entrenamiento de los profesionales y voluntarios de atención directa en la detección de trastornos psicológicos que permitan iniciar de forma más rápida el proceso de atención. Métodos: se diseño y se sometió a prueba un programa de Educación y entrenamiento para la detección de trastornos mentales graves en Personas Sin Hogar (12 horas: 6 módulos de entrenamiento en detección y manejo de trastornos de Ansiedad, Estado de Ánimo, Esquizofrenia, Trastornos Cognitivos y Abuso de Alcohol y otras drogas). Se entrenó a los profesionales del centro y se contrastó la concordancia de sus diagnósticos con los realizados mediante instrumentos estandarizados: Entrevista de detección (Vázquez y Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975) y SCID-I (First et al., 1999). Resultados: se observó una mejoría muy importante en todos los índices de concordancia entre el personal del centro y los instrumentos estandarizados. Mejoraron igualmente los índices de sensibilidad y especificidad y el poder predictivo de los diagnósticos realizados por los profesionales. Conclusiones: se revisan los principales resultados desde el punto de vista de su utilidad inmediata en su aplicación en centros de atención a personas con problemas de exclusión social en los que el personal de atención directa a los usuarios no tenga una formación en diagnóstico y en Salud Mental.
Abstract: Introduction: in the present article the main barriers affecting excluded people access to health services are analyzed. The main intervention alternatives are revised. Outreach orientation in the intervention process is presented like the more useful strategy to break these barriers. The role of psychological disorders screening training programs is delimited. Methods: an education and training program in mental health screening in homeless persons was designed (12 hours: 6 training modules in detection and management of Anxiety, Mood disorders, Schizophrenia, Cognitive disorders and Alcohol and other drugs abuse). The professionals were trained and their diagnostics compared with the obtained with some well-standardized screening and diagnostic instruments: Screening interview (Vázquez & Muñoz, 2002); Mini-mental (Foldstein et al., 1975); SCID-I (First, et al. 1999). Results: an improvement in the agreement indexes among professionals and standardized instruments is observed. In the same way, specificity, sensibility and predictive power of staff diagnostics hare increased after the training program. Conclusions: the results are analyzed from their usefulness and rapid application by workers without specific mental health training of excluded people centers.
Citar: Ana Belén Santos Olmo, Manuel Muñoz López, Aída de Vicente Colominas and Eloísa Pérez Santos, Utilidad de un programa de entrenamiento en detección de trastornos psicológicos en centros de atención a víctimas de exclusión social, Intervención Psicosocial 14(1), 65-80
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=520051411&articulo=53531
Resumen: Con el objetivo de analizar la relación existente entre el voluntariado y la satisfacción vital, 401 voluntarios cumplimentaron un cuestionario donde se les solicitaba información sobre su satisfacción vital, el tiempo previo que llevaban como voluntarios y la probabilidad de que siguiesen como tales en el futuro. Los resultados encontrados muestran que existen diferencias significativas en los niveles de satisfacción experimentada en función del tipo de voluntariado estudiado: los voluntarios socioasistenciales manifiestan una mayor satisfacción vital que los voluntarios ambientales. La satisfacción vital esta asociada al tiempo previo como voluntario y únicamente en el caso de los voluntarios socioasistenciales se relaciona con la probabilidad de continuar a los dos años.
Abstract: In order to analyse the relationship between volunteerism and life satisfaction, 401 volunteers have filled the Life Satisfaction Scale (SWLS), the previous time that they have been like volunteers and the probability of going to like volunteers. The results show that there are some differences in the satisfaction according to the type of volunteerism. The socioassistance volunteers show more life satisfaction then environmental volunteers. The life satisfaction is related to the previous time that they have been like volunteers and only with socioassistance volunteers is related to the probability of going on two years.
Resumen: En el texto se presentan las razones del desarrollo de la organización no gubernamental Psicólogos Sin Fronteras. La comunicación presenta, además, los principios fundacionales y alguno de los proyectos de Psicólogos Sin Fronteras, ONGD que pretende, entre otras cuestiones, ser un llamamiento explícito a nuestra profesión hacia la solidaridad y el compromiso.
Abstract: In this text the reasons of the development of the Non-Governmental Organization Psychologists Without Borders are presented. The communication presents, also, the principles and some of the projects of Psychologists Without Borders, NGOD that seeks, among other questions, to be an explicit call to our profession toward the solidarity and the commitment.
