Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: Los datos que en este trabajo se presentan se han obtenido de la experiencia recogida en la Plataforma para la Promoción del Voluntariado en España y de los datos empíricos recogidos de una encuesta realizada a 646 organizaciones de voluntariado del país, publicados en el Documento de Trabajo nº 10 Las organizaciones de Voluntariado en España, P.P.V.E., Madrid, 1997, así como en el Manual de Formación de Formadores de Voluntariado editado por la P.P.V.E, Madrid 1998.
Abstract: The data presented in this work are obtained from the experience of the Platform for Volunteerism in Spain and from the empirical results of a survey done among 646 organisations of volunteers within the country, published in the Work Document nº 10 The Organisations of Volunteerism in Spain, P.P.V.E., Madrid 1997, as weel as in the Guide of Education for Volunteerism Trainers (P.P.V.E. Madrid, 1998)
Resumen: Nos proponemos identificar los modelos actuales de voluntariado con las respectivas funciones y tareas que se le asignan y él mismo protagoniza, en el interior de los universos culturales vigentes, en diálogo con las oportunidades del momento y en confrontación con las ideologías a veces hegemónicas que dificultan, impiden o promueven su proceso de maduración. Identificaremos las matrices culturales que alimentan la acción voluntaria, mostraremos los procesos sociales que le confieren su legitimidad histórica y pleitearemos con las distintas interpretaciones ideológicas con el fin de lograr su acreditación social.
Abstract: Our purpose is to identify the current patterns of volunteerism with the functions and tasks, within the cultural universe, in dialogue with the present opportunities and in confrontation with the ideologies that obstruct or promote the irpeness process. Also, we shall identify the cultural pattern of the voluntary action and show the social process of legitimitation. We shall study the different interpretations to obtain its social accreditation.
Resumen: En el siguiente trabajo se exponen algunos resultados de carácter empírico que se han obtenido en el estudio de las motivaciones de los voluntarios españoles que trabajan en el campo del sida y del cáncer. Estos resultados, parecen mostrar la gran importancia que para la permanencia de los voluntarios en las organizaciones tienen, tanto de las motivaciones heterocentradas como las autocentradas. También se presentan los primeros resultados obtenidos en el estudio de llamado síndrome del quemado o burnout en el voluntariado. Los datos muestran que el grado de burnout de los voluntarios en activo es bajo.
Abstract: This paper describes different empirical results obtained from the study of motivation in spanish volunteers who are working in the AIDS and cancer field. These results seem to show the great importance of the other-oriented motivations for th permanence of volunteers in organisations. First results from the study of the Burnout syndrome or burnout of volunteers are also presented. The data demostrte that the degree of burnout in volunteers who are actves is low.
Resumen: Desde el principio de la década de los 90 se ha producido en nuestro país un incremento significativo en el consumo de drogas de síntesis, unas sustancias ya conocidas a comienzos de siglo y a las que se las da actualmente un uso con fines recreativos. A través de este estudio realizado a 247 estudiantes madrileños con edades comprendidas entre 13 y 22 hemos podido observar que el porcentaje de sujetos que han experimentado alguna vez con drogas de síntesis es de un 8.1& del total, de los cuales el 45% las ha experimentado una sola vez, un 50% las consume de vez en cuando y un 5% frecuentemente. Por otro lado, del total de los encuestados el 93,3% considera peligroso su consumo, un 61,9% conoce algún consumidor y a un 43,3% les han ofrecido alguna vez. Los consumidores de drogas de síntesis, en su mayoría pertenecen a un nivel socioeconómico medio (75%), del resto existe una marcada tendencia hacia un nivel alto (20%). El 85% afirman estar suficientemente informados sobre las drogas, recibiendo dicha información principalmente a través de amigos (55%) y de personas en contacto (50%). Desarrollan de forma paralela pautas de consumo de otras sustancias, mayoritariamente alcohol, tabaco y cannabis. Por otro lado, coinciden en señalar que consumen las drogas de diseño en compañía, el 100% con los amigos y el 23,5% también con la pareja. Generalmente en discotecas (58,8%) o fiestas (47,1%), y durante los fines de semana (82,4%). Los motivos de dicho consumo son principalmente : para experimentar nuevas sensaciones y /o por curiosidad (52,9%), y para celebrar algo (41,2%).
Abstract: Since the begining of the 90?, synthetic drug use is meaningfully increasing in our country. These substances are known since the beginning of the century, and nowadays they are used in a recreational way. In this study of 247 madrilenian students, from 13 to 22 age old, we can observe than 8,1% of them have sometimes experienced synthetic drugs : 45% has experienced drugs only once, 50% uses drugs occasionally and 5% frequently. From the total of the survey, 93,3% considers that drugs are dangerous, 61,9% knows wome use and 43,3% has once received an invitation for doping. The synthetic drugs users majorly belong to a medium standard of life (75%), and 20% has a high level. 85% has enough information about frugs, frundamentally through friends (55%) and people in contact. Habits about alcohol, tobacco and cannabis are also developed in parallel. Doping is made with somebody (100%), with friedns or partner (23,3%), generally in discotheques (58,8%), parties (47,1%) and durign the week-end (82,4%). The reasons are related to experience new sensations and to be curious to know (59,9%), as well to celebrate (41,2%) some event.
Citar: A. Garzón, M. T. Martín, I. Montes, V. Pineda, E. Rojas and M. L. Sierra, Reflexión y análisis del consumo de drogas de síntesis. Un estudio en población escolar adolescente, Intervención Psicosocial 8(1), 43-61
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52061
Resumen: El proceso de implementación de proyectos y de programas desde diferentes instituciones gubernamentales en función de la superación de la pobreza, comienza a arrojar antecedentes en el sentido de que no se obtienen todos los resultados esperados. En base a este diagnóstico y en conjunción con políticas gubernamentales orientadas a la descentralización, es que se ha comenzado a proponer una importante modificación respecto de la forma de trabajo con la pobreza. Un aspecto relevante es poner como prioridad el territorio, el cual de manera integral demanda una segunda acción : el trabajador de manera conjunta con diferentes actores locales, con la comunidad. Esta nueva manera se ha denominado por el momento como Gestión Territorial, o también intersectorialidad. El propósito de esta ponencia es presentar algunas experiencias de trabajo con pobres particularmente el modelo de intervención Gestión Territorial. La relevancia de este tema es la transmisión de experiencias, dado que muchas instituciones incluso de otros países comenzarán a aplicar dicha metodología o similares en la perspectiva de aumentar la eficacia en la población objetivo como a sí mismo a aumentar definitivamente el impacto social asociado a una mayor sustentabilidad de los logros en el tiempo, dificultad habitual de las políticas sociales.
Abstract: The process of projects and programs implementation from different governmental institutions related to poverty overcoming is beginning to show that results are not obtained as expected. Based on this diagnosis and in cojunction with public politics oriented to decentralisation, an important modification in the practice is starting to be proposed. The priority of the territory is a relevant aspect whcih demands a second action : to work as a whole with local actors and the community. This new way is called Territorial Management or intersectoriality. The purpose of this article is to present several experiences related to poverty, specially the model of intervention of Territorial Management. The significance of this mater is to transfer experiences. Many institutions, even from different significance of this matter is to transfer experiences. Many institutions, even from different countries, will use this method to improve the efficacy of the target population, as well as to improve finally the social impact associated to a better support of the results, usual difficulty of the social politics.
Resumen: En el presente informe se presentan los objetivos, proceso y procedimiento propuesto para la evaluación de resultados (outcomes) en los servicios de rehabilitación psicosocial de enfermos mentales crónicos dependientes de la Comunidad Autónoma de Madrid. El contexto de aplicación incluye Centros de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), mini-residencias, pisos supervisados y Centros de Rehabiltación Laboral. El principal objetivo del proyecto es el diseñar un sistema de evaluación de resultados que ofrezca las suficientes garantías técnicas y metodológicas, a la vez que ayude a homogeneizar los servicios. El proceso seguido incluye varias fases : valoración de necesidades de evaluación de todos los centros, compilación de instrumentos, selección y adaptación de los mismo a los centros incluidos en el proyecto. Finalmente se detallan las principales características de los instrumentos elegidos y se ofrece una orientación sobre el procedimiento de aplicación recomendado
Abstract: This paper presents the aims, process and procedure proposed for evaluation of results (outcomes) in the services of psychosocial rehabiltiation for chronically mentally ill people of the Community of Madrid. The application context includes Psychosocial Rehabilitation Centres (CRPS), homes, supervised apartments and Work Rehabilitation Centres. The principal aim of this project is to design a syustem of evaluation of results which offers technical and methodological guarantee and contributes to homogenise services. The process has several phases : the evaluation needs of each centre, the collection of instruments, the selection and adaptation of them to the centres of the project. Finally, the principal characteristics of the instruments ar detailed and an orientation about the application procedure is recommended.
Citar: Manuel Muñoz, Carmelo Vázquez, Eva Muñiz, Beatriz López-Luengo, Laura Hernangómez and Mónica Díaz, Evaluación de resultados en la esquizofrenia: Un ejemplo de aplicación en la comunidad autónoma de Madrid, Intervención Psicosocial 8(1), 73-87
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52141
Resumen: El objetivo de la presente investigación fue realizar una serie de estudios preliminares para la validación de las Escalas de Bienestar Infantil (Child Well-being Scales, Magura y Moses, 1986). Las Escalas fueron elaboradas con el objetivo de ayudar a los profesionales de los Servicios de Protección Infantil en la evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades básicas de los niños / as en su familia. En la presente investigación, se aplicaron las Escalas a una muestra de 91 familias con problemas de desprotección infantil (236 hijos / as menores de edad) que participaron en un Programa Especializado de Tratamiento. Las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil intrafamiliar están representados en esta muestra, a excepción del abuso sexual. Los análisis factoriales permitieron identificar tres dimensiones con un contenido similar a las dimensiones de la versión original. La consistencia interna fue adecuada para la Puntuación Total y para las tres dimensiones. Se presentan las puntuaciones totales de las Escalas y de las tres dimensiones para las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil, y para las familias con diferentes características sociodemográficas. Asimismo, se presentan las puntuaciones que las familias obtuvieron al inicio y al final de su participación en el Programa de Tratamiento, de 24 meses de duración.
Abstract: The objective of the present study was to conduct a preliminary study for the validation of the Spanish version of Child Well-being Scales (Magura and Moses, 1986). The Scales were created to assist Child Protection Services practitioners in the evaluation of the level that children's basic needs are met in their families. In the present study, the Scales were applied to a sample composed by 91 maltreating families (236 children less than 18 years of age) which participated ion a Treatment Program developed by Child Protection Services. With the exception of intrafamilial sexual abuse, amin tupologies of child maltreatment were represented in the sample. Factor analyses in the Spnish version showed three dimensions with a similar content tha dimensions from the original version. The internal consistency was appropiate for the total Score and the dimension scores. Total Scores and dimensions scores for the different typologies of child maltreatment and for families with different sociodemographic characteristics are presented.
Resumen: La terapia de grupo es una de las actividades que se han mostrado más positivas como apoyo a los cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer ; por ello, en este trabajo presentamos un programa de ayuda a cuidadores de enfermos de Alzheimer, en donde la terapia de grupo es una de las actividades establecidas con dos funciones : por un lado contrarrestar el aislamiento de los cuidadores ; mientras que por el otro será ayudarlos a superar los sentimientos negativos que suscitan su situación. Los resultados que presentamos, corresponden a su período de intervención de seis meses, valorados mediante el STAI ; en ellos se muestra como muy afectiva tanto para la reducción de la ansiedad como para el establecimiento de un sistema de comunicación acerca de la problemática común y de la búsqueda de soluciones percibiendo los cuidadores estas actuaciones como excelentes para su bienestar.
Abstract: The group therapy is one of the activities that have been shown more positive as support to the family caregivers of Ad ; for it, in this work we introduce a program of help to caregivers ; where the group therapy is one of the established activities with two functions : counteracting the isolation of the caregivers and helping them to overcome the negative feelings that raise their situation. The results that we present, correspond to a period of intervention of six months, valued by the STAI. Results point our to be very effective for the reduction of the anxiety like for the establishment of a communication system about the common problem and the search of solutions, perceiving the caregivers these performances as excellent for their wellfare.
Citar: M. Gandoy Crego, J. C. Millán Calenti, B. García Zamorano, A. Buide Illobre, María P. López Ribeiro and J. M. Mayán Santos, Evaluación y resultados de la instauración de un programa de terapia de grupo dirigido a un colectivo de cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer, Intervención Psicosocial 8(1), 109-116
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52081
Todos los números
Intervención Psicosocial hasta 2010 Psychosocial Intervention de 2011 en adelante
Resumen: Los datos que en este trabajo se presentan se han obtenido de la experiencia recogida en la Plataforma para la Promoción del Voluntariado en España y de los datos empíricos recogidos de una encuesta realizada a 646 organizaciones de voluntariado del país, publicados en el Documento de Trabajo nº 10 Las organizaciones de Voluntariado en España, P.P.V.E., Madrid, 1997, así como en el Manual de Formación de Formadores de Voluntariado editado por la P.P.V.E, Madrid 1998.
Abstract: The data presented in this work are obtained from the experience of the Platform for Volunteerism in Spain and from the empirical results of a survey done among 646 organisations of volunteers within the country, published in the Work Document nº 10 The Organisations of Volunteerism in Spain, P.P.V.E., Madrid 1997, as weel as in the Guide of Education for Volunteerism Trainers (P.P.V.E. Madrid, 1998)
Resumen: Nos proponemos identificar los modelos actuales de voluntariado con las respectivas funciones y tareas que se le asignan y él mismo protagoniza, en el interior de los universos culturales vigentes, en diálogo con las oportunidades del momento y en confrontación con las ideologías a veces hegemónicas que dificultan, impiden o promueven su proceso de maduración. Identificaremos las matrices culturales que alimentan la acción voluntaria, mostraremos los procesos sociales que le confieren su legitimidad histórica y pleitearemos con las distintas interpretaciones ideológicas con el fin de lograr su acreditación social.
Abstract: Our purpose is to identify the current patterns of volunteerism with the functions and tasks, within the cultural universe, in dialogue with the present opportunities and in confrontation with the ideologies that obstruct or promote the irpeness process. Also, we shall identify the cultural pattern of the voluntary action and show the social process of legitimitation. We shall study the different interpretations to obtain its social accreditation.
Resumen: En el siguiente trabajo se exponen algunos resultados de carácter empírico que se han obtenido en el estudio de las motivaciones de los voluntarios españoles que trabajan en el campo del sida y del cáncer. Estos resultados, parecen mostrar la gran importancia que para la permanencia de los voluntarios en las organizaciones tienen, tanto de las motivaciones heterocentradas como las autocentradas. También se presentan los primeros resultados obtenidos en el estudio de llamado síndrome del quemado o burnout en el voluntariado. Los datos muestran que el grado de burnout de los voluntarios en activo es bajo.
Abstract: This paper describes different empirical results obtained from the study of motivation in spanish volunteers who are working in the AIDS and cancer field. These results seem to show the great importance of the other-oriented motivations for th permanence of volunteers in organisations. First results from the study of the Burnout syndrome or burnout of volunteers are also presented. The data demostrte that the degree of burnout in volunteers who are actves is low.
Resumen: Desde el principio de la década de los 90 se ha producido en nuestro país un incremento significativo en el consumo de drogas de síntesis, unas sustancias ya conocidas a comienzos de siglo y a las que se las da actualmente un uso con fines recreativos. A través de este estudio realizado a 247 estudiantes madrileños con edades comprendidas entre 13 y 22 hemos podido observar que el porcentaje de sujetos que han experimentado alguna vez con drogas de síntesis es de un 8.1& del total, de los cuales el 45% las ha experimentado una sola vez, un 50% las consume de vez en cuando y un 5% frecuentemente. Por otro lado, del total de los encuestados el 93,3% considera peligroso su consumo, un 61,9% conoce algún consumidor y a un 43,3% les han ofrecido alguna vez. Los consumidores de drogas de síntesis, en su mayoría pertenecen a un nivel socioeconómico medio (75%), del resto existe una marcada tendencia hacia un nivel alto (20%). El 85% afirman estar suficientemente informados sobre las drogas, recibiendo dicha información principalmente a través de amigos (55%) y de personas en contacto (50%). Desarrollan de forma paralela pautas de consumo de otras sustancias, mayoritariamente alcohol, tabaco y cannabis. Por otro lado, coinciden en señalar que consumen las drogas de diseño en compañía, el 100% con los amigos y el 23,5% también con la pareja. Generalmente en discotecas (58,8%) o fiestas (47,1%), y durante los fines de semana (82,4%). Los motivos de dicho consumo son principalmente : para experimentar nuevas sensaciones y /o por curiosidad (52,9%), y para celebrar algo (41,2%).
Abstract: Since the begining of the 90?, synthetic drug use is meaningfully increasing in our country. These substances are known since the beginning of the century, and nowadays they are used in a recreational way. In this study of 247 madrilenian students, from 13 to 22 age old, we can observe than 8,1% of them have sometimes experienced synthetic drugs : 45% has experienced drugs only once, 50% uses drugs occasionally and 5% frequently. From the total of the survey, 93,3% considers that drugs are dangerous, 61,9% knows wome use and 43,3% has once received an invitation for doping. The synthetic drugs users majorly belong to a medium standard of life (75%), and 20% has a high level. 85% has enough information about frugs, frundamentally through friends (55%) and people in contact. Habits about alcohol, tobacco and cannabis are also developed in parallel. Doping is made with somebody (100%), with friedns or partner (23,3%), generally in discotheques (58,8%), parties (47,1%) and durign the week-end (82,4%). The reasons are related to experience new sensations and to be curious to know (59,9%), as well to celebrate (41,2%) some event.
Citar: A. Garzón, M. T. Martín, I. Montes, V. Pineda, E. Rojas and M. L. Sierra, Reflexión y análisis del consumo de drogas de síntesis. Un estudio en población escolar adolescente, Intervención Psicosocial 8(1), 43-61
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52061
Resumen: El proceso de implementación de proyectos y de programas desde diferentes instituciones gubernamentales en función de la superación de la pobreza, comienza a arrojar antecedentes en el sentido de que no se obtienen todos los resultados esperados. En base a este diagnóstico y en conjunción con políticas gubernamentales orientadas a la descentralización, es que se ha comenzado a proponer una importante modificación respecto de la forma de trabajo con la pobreza. Un aspecto relevante es poner como prioridad el territorio, el cual de manera integral demanda una segunda acción : el trabajador de manera conjunta con diferentes actores locales, con la comunidad. Esta nueva manera se ha denominado por el momento como Gestión Territorial, o también intersectorialidad. El propósito de esta ponencia es presentar algunas experiencias de trabajo con pobres particularmente el modelo de intervención Gestión Territorial. La relevancia de este tema es la transmisión de experiencias, dado que muchas instituciones incluso de otros países comenzarán a aplicar dicha metodología o similares en la perspectiva de aumentar la eficacia en la población objetivo como a sí mismo a aumentar definitivamente el impacto social asociado a una mayor sustentabilidad de los logros en el tiempo, dificultad habitual de las políticas sociales.
Abstract: The process of projects and programs implementation from different governmental institutions related to poverty overcoming is beginning to show that results are not obtained as expected. Based on this diagnosis and in cojunction with public politics oriented to decentralisation, an important modification in the practice is starting to be proposed. The priority of the territory is a relevant aspect whcih demands a second action : to work as a whole with local actors and the community. This new way is called Territorial Management or intersectoriality. The purpose of this article is to present several experiences related to poverty, specially the model of intervention of Territorial Management. The significance of this mater is to transfer experiences. Many institutions, even from different significance of this matter is to transfer experiences. Many institutions, even from different countries, will use this method to improve the efficacy of the target population, as well as to improve finally the social impact associated to a better support of the results, usual difficulty of the social politics.
Resumen: En el presente informe se presentan los objetivos, proceso y procedimiento propuesto para la evaluación de resultados (outcomes) en los servicios de rehabilitación psicosocial de enfermos mentales crónicos dependientes de la Comunidad Autónoma de Madrid. El contexto de aplicación incluye Centros de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), mini-residencias, pisos supervisados y Centros de Rehabiltación Laboral. El principal objetivo del proyecto es el diseñar un sistema de evaluación de resultados que ofrezca las suficientes garantías técnicas y metodológicas, a la vez que ayude a homogeneizar los servicios. El proceso seguido incluye varias fases : valoración de necesidades de evaluación de todos los centros, compilación de instrumentos, selección y adaptación de los mismo a los centros incluidos en el proyecto. Finalmente se detallan las principales características de los instrumentos elegidos y se ofrece una orientación sobre el procedimiento de aplicación recomendado
Abstract: This paper presents the aims, process and procedure proposed for evaluation of results (outcomes) in the services of psychosocial rehabiltiation for chronically mentally ill people of the Community of Madrid. The application context includes Psychosocial Rehabilitation Centres (CRPS), homes, supervised apartments and Work Rehabilitation Centres. The principal aim of this project is to design a syustem of evaluation of results which offers technical and methodological guarantee and contributes to homogenise services. The process has several phases : the evaluation needs of each centre, the collection of instruments, the selection and adaptation of them to the centres of the project. Finally, the principal characteristics of the instruments ar detailed and an orientation about the application procedure is recommended.
Citar: Manuel Muñoz, Carmelo Vázquez, Eva Muñiz, Beatriz López-Luengo, Laura Hernangómez and Mónica Díaz, Evaluación de resultados en la esquizofrenia: Un ejemplo de aplicación en la comunidad autónoma de Madrid, Intervención Psicosocial 8(1), 73-87
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52141
Resumen: El objetivo de la presente investigación fue realizar una serie de estudios preliminares para la validación de las Escalas de Bienestar Infantil (Child Well-being Scales, Magura y Moses, 1986). Las Escalas fueron elaboradas con el objetivo de ayudar a los profesionales de los Servicios de Protección Infantil en la evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades básicas de los niños / as en su familia. En la presente investigación, se aplicaron las Escalas a una muestra de 91 familias con problemas de desprotección infantil (236 hijos / as menores de edad) que participaron en un Programa Especializado de Tratamiento. Las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil intrafamiliar están representados en esta muestra, a excepción del abuso sexual. Los análisis factoriales permitieron identificar tres dimensiones con un contenido similar a las dimensiones de la versión original. La consistencia interna fue adecuada para la Puntuación Total y para las tres dimensiones. Se presentan las puntuaciones totales de las Escalas y de las tres dimensiones para las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil, y para las familias con diferentes características sociodemográficas. Asimismo, se presentan las puntuaciones que las familias obtuvieron al inicio y al final de su participación en el Programa de Tratamiento, de 24 meses de duración.
Abstract: The objective of the present study was to conduct a preliminary study for the validation of the Spanish version of Child Well-being Scales (Magura and Moses, 1986). The Scales were created to assist Child Protection Services practitioners in the evaluation of the level that children's basic needs are met in their families. In the present study, the Scales were applied to a sample composed by 91 maltreating families (236 children less than 18 years of age) which participated ion a Treatment Program developed by Child Protection Services. With the exception of intrafamilial sexual abuse, amin tupologies of child maltreatment were represented in the sample. Factor analyses in the Spnish version showed three dimensions with a similar content tha dimensions from the original version. The internal consistency was appropiate for the total Score and the dimension scores. Total Scores and dimensions scores for the different typologies of child maltreatment and for families with different sociodemographic characteristics are presented.
Resumen: La terapia de grupo es una de las actividades que se han mostrado más positivas como apoyo a los cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer ; por ello, en este trabajo presentamos un programa de ayuda a cuidadores de enfermos de Alzheimer, en donde la terapia de grupo es una de las actividades establecidas con dos funciones : por un lado contrarrestar el aislamiento de los cuidadores ; mientras que por el otro será ayudarlos a superar los sentimientos negativos que suscitan su situación. Los resultados que presentamos, corresponden a su período de intervención de seis meses, valorados mediante el STAI ; en ellos se muestra como muy afectiva tanto para la reducción de la ansiedad como para el establecimiento de un sistema de comunicación acerca de la problemática común y de la búsqueda de soluciones percibiendo los cuidadores estas actuaciones como excelentes para su bienestar.
Abstract: The group therapy is one of the activities that have been shown more positive as support to the family caregivers of Ad ; for it, in this work we introduce a program of help to caregivers ; where the group therapy is one of the established activities with two functions : counteracting the isolation of the caregivers and helping them to overcome the negative feelings that raise their situation. The results that we present, correspond to a period of intervention of six months, valued by the STAI. Results point our to be very effective for the reduction of the anxiety like for the establishment of a communication system about the common problem and the search of solutions, perceiving the caregivers these performances as excellent for their wellfare.
Citar: M. Gandoy Crego, J. C. Millán Calenti, B. García Zamorano, A. Buide Illobre, María P. López Ribeiro and J. M. Mayán Santos, Evaluación y resultados de la instauración de un programa de terapia de grupo dirigido a un colectivo de cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer, Intervención Psicosocial 8(1), 109-116
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52081
Resumen: Los datos que en este trabajo se presentan se han obtenido de la experiencia recogida en la Plataforma para la Promoción del Voluntariado en España y de los datos empíricos recogidos de una encuesta realizada a 646 organizaciones de voluntariado del país, publicados en el Documento de Trabajo nº 10 Las organizaciones de Voluntariado en España, P.P.V.E., Madrid, 1997, así como en el Manual de Formación de Formadores de Voluntariado editado por la P.P.V.E, Madrid 1998.
Abstract: The data presented in this work are obtained from the experience of the Platform for Volunteerism in Spain and from the empirical results of a survey done among 646 organisations of volunteers within the country, published in the Work Document nº 10 The Organisations of Volunteerism in Spain, P.P.V.E., Madrid 1997, as weel as in the Guide of Education for Volunteerism Trainers (P.P.V.E. Madrid, 1998)
Resumen: Nos proponemos identificar los modelos actuales de voluntariado con las respectivas funciones y tareas que se le asignan y él mismo protagoniza, en el interior de los universos culturales vigentes, en diálogo con las oportunidades del momento y en confrontación con las ideologías a veces hegemónicas que dificultan, impiden o promueven su proceso de maduración. Identificaremos las matrices culturales que alimentan la acción voluntaria, mostraremos los procesos sociales que le confieren su legitimidad histórica y pleitearemos con las distintas interpretaciones ideológicas con el fin de lograr su acreditación social.
Abstract: Our purpose is to identify the current patterns of volunteerism with the functions and tasks, within the cultural universe, in dialogue with the present opportunities and in confrontation with the ideologies that obstruct or promote the irpeness process. Also, we shall identify the cultural pattern of the voluntary action and show the social process of legitimitation. We shall study the different interpretations to obtain its social accreditation.
Resumen: En el siguiente trabajo se exponen algunos resultados de carácter empírico que se han obtenido en el estudio de las motivaciones de los voluntarios españoles que trabajan en el campo del sida y del cáncer. Estos resultados, parecen mostrar la gran importancia que para la permanencia de los voluntarios en las organizaciones tienen, tanto de las motivaciones heterocentradas como las autocentradas. También se presentan los primeros resultados obtenidos en el estudio de llamado síndrome del quemado o burnout en el voluntariado. Los datos muestran que el grado de burnout de los voluntarios en activo es bajo.
Abstract: This paper describes different empirical results obtained from the study of motivation in spanish volunteers who are working in the AIDS and cancer field. These results seem to show the great importance of the other-oriented motivations for th permanence of volunteers in organisations. First results from the study of the Burnout syndrome or burnout of volunteers are also presented. The data demostrte that the degree of burnout in volunteers who are actves is low.
Resumen: Desde el principio de la década de los 90 se ha producido en nuestro país un incremento significativo en el consumo de drogas de síntesis, unas sustancias ya conocidas a comienzos de siglo y a las que se las da actualmente un uso con fines recreativos. A través de este estudio realizado a 247 estudiantes madrileños con edades comprendidas entre 13 y 22 hemos podido observar que el porcentaje de sujetos que han experimentado alguna vez con drogas de síntesis es de un 8.1& del total, de los cuales el 45% las ha experimentado una sola vez, un 50% las consume de vez en cuando y un 5% frecuentemente. Por otro lado, del total de los encuestados el 93,3% considera peligroso su consumo, un 61,9% conoce algún consumidor y a un 43,3% les han ofrecido alguna vez. Los consumidores de drogas de síntesis, en su mayoría pertenecen a un nivel socioeconómico medio (75%), del resto existe una marcada tendencia hacia un nivel alto (20%). El 85% afirman estar suficientemente informados sobre las drogas, recibiendo dicha información principalmente a través de amigos (55%) y de personas en contacto (50%). Desarrollan de forma paralela pautas de consumo de otras sustancias, mayoritariamente alcohol, tabaco y cannabis. Por otro lado, coinciden en señalar que consumen las drogas de diseño en compañía, el 100% con los amigos y el 23,5% también con la pareja. Generalmente en discotecas (58,8%) o fiestas (47,1%), y durante los fines de semana (82,4%). Los motivos de dicho consumo son principalmente : para experimentar nuevas sensaciones y /o por curiosidad (52,9%), y para celebrar algo (41,2%).
Abstract: Since the begining of the 90?, synthetic drug use is meaningfully increasing in our country. These substances are known since the beginning of the century, and nowadays they are used in a recreational way. In this study of 247 madrilenian students, from 13 to 22 age old, we can observe than 8,1% of them have sometimes experienced synthetic drugs : 45% has experienced drugs only once, 50% uses drugs occasionally and 5% frequently. From the total of the survey, 93,3% considers that drugs are dangerous, 61,9% knows wome use and 43,3% has once received an invitation for doping. The synthetic drugs users majorly belong to a medium standard of life (75%), and 20% has a high level. 85% has enough information about frugs, frundamentally through friends (55%) and people in contact. Habits about alcohol, tobacco and cannabis are also developed in parallel. Doping is made with somebody (100%), with friedns or partner (23,3%), generally in discotheques (58,8%), parties (47,1%) and durign the week-end (82,4%). The reasons are related to experience new sensations and to be curious to know (59,9%), as well to celebrate (41,2%) some event.
Citar: A. Garzón, M. T. Martín, I. Montes, V. Pineda, E. Rojas and M. L. Sierra, Reflexión y análisis del consumo de drogas de síntesis. Un estudio en población escolar adolescente, Intervención Psicosocial 8(1), 43-61
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52061
Resumen: El proceso de implementación de proyectos y de programas desde diferentes instituciones gubernamentales en función de la superación de la pobreza, comienza a arrojar antecedentes en el sentido de que no se obtienen todos los resultados esperados. En base a este diagnóstico y en conjunción con políticas gubernamentales orientadas a la descentralización, es que se ha comenzado a proponer una importante modificación respecto de la forma de trabajo con la pobreza. Un aspecto relevante es poner como prioridad el territorio, el cual de manera integral demanda una segunda acción : el trabajador de manera conjunta con diferentes actores locales, con la comunidad. Esta nueva manera se ha denominado por el momento como Gestión Territorial, o también intersectorialidad. El propósito de esta ponencia es presentar algunas experiencias de trabajo con pobres particularmente el modelo de intervención Gestión Territorial. La relevancia de este tema es la transmisión de experiencias, dado que muchas instituciones incluso de otros países comenzarán a aplicar dicha metodología o similares en la perspectiva de aumentar la eficacia en la población objetivo como a sí mismo a aumentar definitivamente el impacto social asociado a una mayor sustentabilidad de los logros en el tiempo, dificultad habitual de las políticas sociales.
Abstract: The process of projects and programs implementation from different governmental institutions related to poverty overcoming is beginning to show that results are not obtained as expected. Based on this diagnosis and in cojunction with public politics oriented to decentralisation, an important modification in the practice is starting to be proposed. The priority of the territory is a relevant aspect whcih demands a second action : to work as a whole with local actors and the community. This new way is called Territorial Management or intersectoriality. The purpose of this article is to present several experiences related to poverty, specially the model of intervention of Territorial Management. The significance of this mater is to transfer experiences. Many institutions, even from different significance of this matter is to transfer experiences. Many institutions, even from different countries, will use this method to improve the efficacy of the target population, as well as to improve finally the social impact associated to a better support of the results, usual difficulty of the social politics.
Resumen: En el presente informe se presentan los objetivos, proceso y procedimiento propuesto para la evaluación de resultados (outcomes) en los servicios de rehabilitación psicosocial de enfermos mentales crónicos dependientes de la Comunidad Autónoma de Madrid. El contexto de aplicación incluye Centros de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), mini-residencias, pisos supervisados y Centros de Rehabiltación Laboral. El principal objetivo del proyecto es el diseñar un sistema de evaluación de resultados que ofrezca las suficientes garantías técnicas y metodológicas, a la vez que ayude a homogeneizar los servicios. El proceso seguido incluye varias fases : valoración de necesidades de evaluación de todos los centros, compilación de instrumentos, selección y adaptación de los mismo a los centros incluidos en el proyecto. Finalmente se detallan las principales características de los instrumentos elegidos y se ofrece una orientación sobre el procedimiento de aplicación recomendado
Abstract: This paper presents the aims, process and procedure proposed for evaluation of results (outcomes) in the services of psychosocial rehabiltiation for chronically mentally ill people of the Community of Madrid. The application context includes Psychosocial Rehabilitation Centres (CRPS), homes, supervised apartments and Work Rehabilitation Centres. The principal aim of this project is to design a syustem of evaluation of results which offers technical and methodological guarantee and contributes to homogenise services. The process has several phases : the evaluation needs of each centre, the collection of instruments, the selection and adaptation of them to the centres of the project. Finally, the principal characteristics of the instruments ar detailed and an orientation about the application procedure is recommended.
Citar: Manuel Muñoz, Carmelo Vázquez, Eva Muñiz, Beatriz López-Luengo, Laura Hernangómez and Mónica Díaz, Evaluación de resultados en la esquizofrenia: Un ejemplo de aplicación en la comunidad autónoma de Madrid, Intervención Psicosocial 8(1), 73-87
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52141
Resumen: El objetivo de la presente investigación fue realizar una serie de estudios preliminares para la validación de las Escalas de Bienestar Infantil (Child Well-being Scales, Magura y Moses, 1986). Las Escalas fueron elaboradas con el objetivo de ayudar a los profesionales de los Servicios de Protección Infantil en la evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades básicas de los niños / as en su familia. En la presente investigación, se aplicaron las Escalas a una muestra de 91 familias con problemas de desprotección infantil (236 hijos / as menores de edad) que participaron en un Programa Especializado de Tratamiento. Las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil intrafamiliar están representados en esta muestra, a excepción del abuso sexual. Los análisis factoriales permitieron identificar tres dimensiones con un contenido similar a las dimensiones de la versión original. La consistencia interna fue adecuada para la Puntuación Total y para las tres dimensiones. Se presentan las puntuaciones totales de las Escalas y de las tres dimensiones para las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil, y para las familias con diferentes características sociodemográficas. Asimismo, se presentan las puntuaciones que las familias obtuvieron al inicio y al final de su participación en el Programa de Tratamiento, de 24 meses de duración.
Abstract: The objective of the present study was to conduct a preliminary study for the validation of the Spanish version of Child Well-being Scales (Magura and Moses, 1986). The Scales were created to assist Child Protection Services practitioners in the evaluation of the level that children's basic needs are met in their families. In the present study, the Scales were applied to a sample composed by 91 maltreating families (236 children less than 18 years of age) which participated ion a Treatment Program developed by Child Protection Services. With the exception of intrafamilial sexual abuse, amin tupologies of child maltreatment were represented in the sample. Factor analyses in the Spnish version showed three dimensions with a similar content tha dimensions from the original version. The internal consistency was appropiate for the total Score and the dimension scores. Total Scores and dimensions scores for the different typologies of child maltreatment and for families with different sociodemographic characteristics are presented.
Resumen: La terapia de grupo es una de las actividades que se han mostrado más positivas como apoyo a los cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer ; por ello, en este trabajo presentamos un programa de ayuda a cuidadores de enfermos de Alzheimer, en donde la terapia de grupo es una de las actividades establecidas con dos funciones : por un lado contrarrestar el aislamiento de los cuidadores ; mientras que por el otro será ayudarlos a superar los sentimientos negativos que suscitan su situación. Los resultados que presentamos, corresponden a su período de intervención de seis meses, valorados mediante el STAI ; en ellos se muestra como muy afectiva tanto para la reducción de la ansiedad como para el establecimiento de un sistema de comunicación acerca de la problemática común y de la búsqueda de soluciones percibiendo los cuidadores estas actuaciones como excelentes para su bienestar.
Abstract: The group therapy is one of the activities that have been shown more positive as support to the family caregivers of Ad ; for it, in this work we introduce a program of help to caregivers ; where the group therapy is one of the established activities with two functions : counteracting the isolation of the caregivers and helping them to overcome the negative feelings that raise their situation. The results that we present, correspond to a period of intervention of six months, valued by the STAI. Results point our to be very effective for the reduction of the anxiety like for the establishment of a communication system about the common problem and the search of solutions, perceiving the caregivers these performances as excellent for their wellfare.
Citar: M. Gandoy Crego, J. C. Millán Calenti, B. García Zamorano, A. Buide Illobre, María P. López Ribeiro and J. M. Mayán Santos, Evaluación y resultados de la instauración de un programa de terapia de grupo dirigido a un colectivo de cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer, Intervención Psicosocial 8(1), 109-116
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52081
All issues
Intervención Psicosocial through 2010 Psychosocial Intervention from 2011 forward
Resumen: Los datos que en este trabajo se presentan se han obtenido de la experiencia recogida en la Plataforma para la Promoción del Voluntariado en España y de los datos empíricos recogidos de una encuesta realizada a 646 organizaciones de voluntariado del país, publicados en el Documento de Trabajo nº 10 Las organizaciones de Voluntariado en España, P.P.V.E., Madrid, 1997, así como en el Manual de Formación de Formadores de Voluntariado editado por la P.P.V.E, Madrid 1998.
Abstract: The data presented in this work are obtained from the experience of the Platform for Volunteerism in Spain and from the empirical results of a survey done among 646 organisations of volunteers within the country, published in the Work Document nº 10 The Organisations of Volunteerism in Spain, P.P.V.E., Madrid 1997, as weel as in the Guide of Education for Volunteerism Trainers (P.P.V.E. Madrid, 1998)
Resumen: Nos proponemos identificar los modelos actuales de voluntariado con las respectivas funciones y tareas que se le asignan y él mismo protagoniza, en el interior de los universos culturales vigentes, en diálogo con las oportunidades del momento y en confrontación con las ideologías a veces hegemónicas que dificultan, impiden o promueven su proceso de maduración. Identificaremos las matrices culturales que alimentan la acción voluntaria, mostraremos los procesos sociales que le confieren su legitimidad histórica y pleitearemos con las distintas interpretaciones ideológicas con el fin de lograr su acreditación social.
Abstract: Our purpose is to identify the current patterns of volunteerism with the functions and tasks, within the cultural universe, in dialogue with the present opportunities and in confrontation with the ideologies that obstruct or promote the irpeness process. Also, we shall identify the cultural pattern of the voluntary action and show the social process of legitimitation. We shall study the different interpretations to obtain its social accreditation.
Resumen: En el siguiente trabajo se exponen algunos resultados de carácter empírico que se han obtenido en el estudio de las motivaciones de los voluntarios españoles que trabajan en el campo del sida y del cáncer. Estos resultados, parecen mostrar la gran importancia que para la permanencia de los voluntarios en las organizaciones tienen, tanto de las motivaciones heterocentradas como las autocentradas. También se presentan los primeros resultados obtenidos en el estudio de llamado síndrome del quemado o burnout en el voluntariado. Los datos muestran que el grado de burnout de los voluntarios en activo es bajo.
Abstract: This paper describes different empirical results obtained from the study of motivation in spanish volunteers who are working in the AIDS and cancer field. These results seem to show the great importance of the other-oriented motivations for th permanence of volunteers in organisations. First results from the study of the Burnout syndrome or burnout of volunteers are also presented. The data demostrte that the degree of burnout in volunteers who are actves is low.
Resumen: Desde el principio de la década de los 90 se ha producido en nuestro país un incremento significativo en el consumo de drogas de síntesis, unas sustancias ya conocidas a comienzos de siglo y a las que se las da actualmente un uso con fines recreativos. A través de este estudio realizado a 247 estudiantes madrileños con edades comprendidas entre 13 y 22 hemos podido observar que el porcentaje de sujetos que han experimentado alguna vez con drogas de síntesis es de un 8.1& del total, de los cuales el 45% las ha experimentado una sola vez, un 50% las consume de vez en cuando y un 5% frecuentemente. Por otro lado, del total de los encuestados el 93,3% considera peligroso su consumo, un 61,9% conoce algún consumidor y a un 43,3% les han ofrecido alguna vez. Los consumidores de drogas de síntesis, en su mayoría pertenecen a un nivel socioeconómico medio (75%), del resto existe una marcada tendencia hacia un nivel alto (20%). El 85% afirman estar suficientemente informados sobre las drogas, recibiendo dicha información principalmente a través de amigos (55%) y de personas en contacto (50%). Desarrollan de forma paralela pautas de consumo de otras sustancias, mayoritariamente alcohol, tabaco y cannabis. Por otro lado, coinciden en señalar que consumen las drogas de diseño en compañía, el 100% con los amigos y el 23,5% también con la pareja. Generalmente en discotecas (58,8%) o fiestas (47,1%), y durante los fines de semana (82,4%). Los motivos de dicho consumo son principalmente : para experimentar nuevas sensaciones y /o por curiosidad (52,9%), y para celebrar algo (41,2%).
Abstract: Since the begining of the 90?, synthetic drug use is meaningfully increasing in our country. These substances are known since the beginning of the century, and nowadays they are used in a recreational way. In this study of 247 madrilenian students, from 13 to 22 age old, we can observe than 8,1% of them have sometimes experienced synthetic drugs : 45% has experienced drugs only once, 50% uses drugs occasionally and 5% frequently. From the total of the survey, 93,3% considers that drugs are dangerous, 61,9% knows wome use and 43,3% has once received an invitation for doping. The synthetic drugs users majorly belong to a medium standard of life (75%), and 20% has a high level. 85% has enough information about frugs, frundamentally through friends (55%) and people in contact. Habits about alcohol, tobacco and cannabis are also developed in parallel. Doping is made with somebody (100%), with friedns or partner (23,3%), generally in discotheques (58,8%), parties (47,1%) and durign the week-end (82,4%). The reasons are related to experience new sensations and to be curious to know (59,9%), as well to celebrate (41,2%) some event.
Citar: A. Garzón, M. T. Martín, I. Montes, V. Pineda, E. Rojas and M. L. Sierra, Reflexión y análisis del consumo de drogas de síntesis. Un estudio en población escolar adolescente, Intervención Psicosocial 8(1), 43-61
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52061
Resumen: El proceso de implementación de proyectos y de programas desde diferentes instituciones gubernamentales en función de la superación de la pobreza, comienza a arrojar antecedentes en el sentido de que no se obtienen todos los resultados esperados. En base a este diagnóstico y en conjunción con políticas gubernamentales orientadas a la descentralización, es que se ha comenzado a proponer una importante modificación respecto de la forma de trabajo con la pobreza. Un aspecto relevante es poner como prioridad el territorio, el cual de manera integral demanda una segunda acción : el trabajador de manera conjunta con diferentes actores locales, con la comunidad. Esta nueva manera se ha denominado por el momento como Gestión Territorial, o también intersectorialidad. El propósito de esta ponencia es presentar algunas experiencias de trabajo con pobres particularmente el modelo de intervención Gestión Territorial. La relevancia de este tema es la transmisión de experiencias, dado que muchas instituciones incluso de otros países comenzarán a aplicar dicha metodología o similares en la perspectiva de aumentar la eficacia en la población objetivo como a sí mismo a aumentar definitivamente el impacto social asociado a una mayor sustentabilidad de los logros en el tiempo, dificultad habitual de las políticas sociales.
Abstract: The process of projects and programs implementation from different governmental institutions related to poverty overcoming is beginning to show that results are not obtained as expected. Based on this diagnosis and in cojunction with public politics oriented to decentralisation, an important modification in the practice is starting to be proposed. The priority of the territory is a relevant aspect whcih demands a second action : to work as a whole with local actors and the community. This new way is called Territorial Management or intersectoriality. The purpose of this article is to present several experiences related to poverty, specially the model of intervention of Territorial Management. The significance of this mater is to transfer experiences. Many institutions, even from different significance of this matter is to transfer experiences. Many institutions, even from different countries, will use this method to improve the efficacy of the target population, as well as to improve finally the social impact associated to a better support of the results, usual difficulty of the social politics.
Resumen: En el presente informe se presentan los objetivos, proceso y procedimiento propuesto para la evaluación de resultados (outcomes) en los servicios de rehabilitación psicosocial de enfermos mentales crónicos dependientes de la Comunidad Autónoma de Madrid. El contexto de aplicación incluye Centros de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), mini-residencias, pisos supervisados y Centros de Rehabiltación Laboral. El principal objetivo del proyecto es el diseñar un sistema de evaluación de resultados que ofrezca las suficientes garantías técnicas y metodológicas, a la vez que ayude a homogeneizar los servicios. El proceso seguido incluye varias fases : valoración de necesidades de evaluación de todos los centros, compilación de instrumentos, selección y adaptación de los mismo a los centros incluidos en el proyecto. Finalmente se detallan las principales características de los instrumentos elegidos y se ofrece una orientación sobre el procedimiento de aplicación recomendado
Abstract: This paper presents the aims, process and procedure proposed for evaluation of results (outcomes) in the services of psychosocial rehabiltiation for chronically mentally ill people of the Community of Madrid. The application context includes Psychosocial Rehabilitation Centres (CRPS), homes, supervised apartments and Work Rehabilitation Centres. The principal aim of this project is to design a syustem of evaluation of results which offers technical and methodological guarantee and contributes to homogenise services. The process has several phases : the evaluation needs of each centre, the collection of instruments, the selection and adaptation of them to the centres of the project. Finally, the principal characteristics of the instruments ar detailed and an orientation about the application procedure is recommended.
Citar: Manuel Muñoz, Carmelo Vázquez, Eva Muñiz, Beatriz López-Luengo, Laura Hernangómez and Mónica Díaz, Evaluación de resultados en la esquizofrenia: Un ejemplo de aplicación en la comunidad autónoma de Madrid, Intervención Psicosocial 8(1), 73-87
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52141
Resumen: El objetivo de la presente investigación fue realizar una serie de estudios preliminares para la validación de las Escalas de Bienestar Infantil (Child Well-being Scales, Magura y Moses, 1986). Las Escalas fueron elaboradas con el objetivo de ayudar a los profesionales de los Servicios de Protección Infantil en la evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades básicas de los niños / as en su familia. En la presente investigación, se aplicaron las Escalas a una muestra de 91 familias con problemas de desprotección infantil (236 hijos / as menores de edad) que participaron en un Programa Especializado de Tratamiento. Las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil intrafamiliar están representados en esta muestra, a excepción del abuso sexual. Los análisis factoriales permitieron identificar tres dimensiones con un contenido similar a las dimensiones de la versión original. La consistencia interna fue adecuada para la Puntuación Total y para las tres dimensiones. Se presentan las puntuaciones totales de las Escalas y de las tres dimensiones para las diferentes tipologías de maltrato / abandono infantil, y para las familias con diferentes características sociodemográficas. Asimismo, se presentan las puntuaciones que las familias obtuvieron al inicio y al final de su participación en el Programa de Tratamiento, de 24 meses de duración.
Abstract: The objective of the present study was to conduct a preliminary study for the validation of the Spanish version of Child Well-being Scales (Magura and Moses, 1986). The Scales were created to assist Child Protection Services practitioners in the evaluation of the level that children's basic needs are met in their families. In the present study, the Scales were applied to a sample composed by 91 maltreating families (236 children less than 18 years of age) which participated ion a Treatment Program developed by Child Protection Services. With the exception of intrafamilial sexual abuse, amin tupologies of child maltreatment were represented in the sample. Factor analyses in the Spnish version showed three dimensions with a similar content tha dimensions from the original version. The internal consistency was appropiate for the total Score and the dimension scores. Total Scores and dimensions scores for the different typologies of child maltreatment and for families with different sociodemographic characteristics are presented.
Resumen: La terapia de grupo es una de las actividades que se han mostrado más positivas como apoyo a los cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer ; por ello, en este trabajo presentamos un programa de ayuda a cuidadores de enfermos de Alzheimer, en donde la terapia de grupo es una de las actividades establecidas con dos funciones : por un lado contrarrestar el aislamiento de los cuidadores ; mientras que por el otro será ayudarlos a superar los sentimientos negativos que suscitan su situación. Los resultados que presentamos, corresponden a su período de intervención de seis meses, valorados mediante el STAI ; en ellos se muestra como muy afectiva tanto para la reducción de la ansiedad como para el establecimiento de un sistema de comunicación acerca de la problemática común y de la búsqueda de soluciones percibiendo los cuidadores estas actuaciones como excelentes para su bienestar.
Abstract: The group therapy is one of the activities that have been shown more positive as support to the family caregivers of Ad ; for it, in this work we introduce a program of help to caregivers ; where the group therapy is one of the established activities with two functions : counteracting the isolation of the caregivers and helping them to overcome the negative feelings that raise their situation. The results that we present, correspond to a period of intervention of six months, valued by the STAI. Results point our to be very effective for the reduction of the anxiety like for the establishment of a communication system about the common problem and the search of solutions, perceiving the caregivers these performances as excellent for their wellfare.
Citar: M. Gandoy Crego, J. C. Millán Calenti, B. García Zamorano, A. Buide Illobre, María P. López Ribeiro and J. M. Mayán Santos, Evaluación y resultados de la instauración de un programa de terapia de grupo dirigido a un colectivo de cuidadores familiares de enfermos de Alzheimer, Intervención Psicosocial 8(1), 109-116
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51999811&articulo=52081
