Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: En esta breve reflexión se analiza la evolución de la infección por el VIH / Sida desde sus comienzos hasta nuestros días, los cambios en las actitudes sociales y en la sensibilidad política que han permitido nuevas formas de abordaje para las personas que están sufriendo por esta infección sobre todo para aquellas personas que tuvieron contacto con el virus a través de jeringuillas. Se perfilan las carencias existentes en la actualidad así como ciertos peligros en abandonar un análisis mas profundo de las condiciones sociales que han permitido la expansion de la epidemia, terminando con el Manifiesto Ideológico que ha surgido de la experiencia de un grupo de personas que nos dedicamos a aprender y enseñar sobre el Sida.
Abstract: This short paper examines the evolution of HIV infection so far, as well as changes in social attitudes and in political sensitivity towards the illness allowing new approaches, specially concerning those patients infected through syringes. The paper shows today´s deficiencies, together the dangers of neglecting an analysis in deep of social conditions that have allowed the spread of the illness. Finally, it includes the Ideological Manifest raised by those of us deveoted to the task of learning about AIDS and training that knowledge.
Resumen: Un reciente estudio cualitativo realizado entre jóvenes de la Comunidad Autónoma de Andalucía ha puesto de manifiesto que la variable genero (ser chico o chica en una determinada sociedad) explica algunas de las diferencias mas importantes en opiniones y conductas cuando se aborda el tema de la prevención de la transmisión sexual del VÍA / SIDA. En el articulo que aquí se presenta, se analizan esas diferencias en relación con una serie de elementos clave para una prevención eficaz : vision de la sexualidad, posicionamiento acerca de la prevención de efectos no deseados de las relaciones sexuales y opiniones en relación con el condón.
Abstract: A recent qualitative study among young people in the Autonomous Community of Madrid shows the influence of the gender in the determination of important differences in opinions and behaviors about prevention of HIV / AIDS sexual transmission. This paper examines those differences concerning some key aspects of prevention, such as concept of sexuality, attitude towards prevention of non desired effects of sexual intercourse, and towards the use of condoms.
Citar: José Luis Bimbela Pedrola, Maite Teresa Cruz Piqueras and Maite Gorrotxategi Larrea, Si me quiere, nada malo puede pasar. El genero en la prevención de la transmisión sexual del VIH/SIDA, Intervención Psicosocial 7(2), 207-216
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51881
Resumen: Este trabajo revisa la evolución de los programas de mantenimiento con metadona en España, muy relacionada con la expansion de la epidemia del Sida. Se hace una descripción de los usuarios, sus características y demandas y se desarrollan los objetivos y técnicas en cada una de las areas de intervención psicológica propuestas.
Abstract: The paper reviews the evolution of methadone programs in Spain, that has strong links with the spread of AIDS. A description of users is done, including their features and demands, also describing the goals and techniques within every area of psychological intervention.
Citar: M. L. Esteve, C. Cuñarro, M. L. Gómez, M. Matellanes and A. Polo, Áreas y Técnicas en el proceso de atención psicológica en los programas de mantenimiento con metadona, Intervención Psicosocial 7(2), 217-227
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51891
Resumen: A pesar de su enorme importancia humana y económica, hasta la fecha se ha dedicado escasa atención, en los congresos internacionales y revistas especializadas, al problema de la adhesion a los tratamientos antirretrovíricos de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana. Los efectos de una adhesion deficiente pueden afectar no solo a las personas infectadas sino también a las personas con las ague estas se relacionen a través de los denominados comportamientos de riesgo. En el caso de que un cumplimiento subóptimo conduzca al nacimiento de cepas de virus resistentes a los fármacos disponibles, el problema planteado puede llegar a convertirse en una serie amenaza para la salud publica. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable, la adhesion terapéutica, así como de estrategias de intervención susceptibles de mejorarla. Entre estas ultimas, debe prestarse especial atención : a) al uso de las técnicas de counselling por parte de los profesionales sanitarios ; y b) al apoyo emocional de la pareja, familia y grupo de iguales.
Abstract: Despite its importance both from a human and economic point view little attention has been paid so far, both in international meetings and in specialized journals to the adherence to HIV antirretroviral treatments. A deficient adherence and affect not only the infected him (her) self but also other people whom s/he may have contacts which might entail a risk. A substandard compliance may even lead to the appearance of virus stocks resistant to available drug, becoming then a serious threatening to public health. Consequently, there is a need of means to assess, in an easy and liable way the therapeutic adherence, as well as intervention strategies to improve it. Among the latter we have to highlight a) the use of counseling techniques by heal professionals : and b) the emotional support by the couple, the family and he peers.
Resumen: La investigacion actual muestra un gran interes por el papel que juegan las representaciones sociales que las personas tienen sobre un objeto a la hora de conformar las actitudes y las conductas relacionadas con ese objeto. El presente estudio investiga las representaciones sociales del Sida en dos culturas diferentes : Nicaragua y España. La investigacion esta diseñada en tres fases. La primera analiza los contenidos informativos difundidos en los diarios de ambos paises, dado que los medios de comunicacion social juegan un papel fundamental en la elaboracion y construccion de las representaciones sociales existentes entre los receptores de dichos medios, en este caso los lectores de los diarios estudiados. El presente articulo presenta los resultados obtenidos en la primera fase de la investigacion.
Abstract: Today´s research shows much interest in the role that people´s social representations of a social object play in shaping attitudes and behaviours towards that object. This paper scrutinize social representations concerning AIDS in two different cultures. Nicaragua and Spain. The current research consists of three stages. The first one is involved in the analysis of the contents of newspaper in both countries, because of the esential role played by media in the shaping of social representations. The second stage deals with social representations of those who transmit the informations. Finally, the third stage concerns the social representations of receivers of informations. This paper presents the results of first stage of research.
Citar: José Ramón Bueno Abad and Amparo Yaosca Madrigal, Presencia y representacion del SIDA en la prensa escrita: acercamiento a un estudio intercultural entre España y Nicaragua, Intervención Psicosocial 7(2), 239-253
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51911
Resumen: Desarrollar el autoconcepto ; a través de uno de sus componentes, la autoestima, es de suma importancia para la prevención de conductas disruptivas y para optimizar el rendimiento del sujeto. En este articulo se muestran los cambios en diversos componentes del autoconcepto observados mediante el cuestionario de Piers-Harris (1969) en niños provenientes de familias multi problemáticas al llevar a cabo una tarea prosocial por la que fueron reiteradamente reforzados socialmente. La tarea prosocial consistió en cuidar de las cabinas telefónicas, que eran constantemente deterioradas y saqueadas, mediante dibujos donde se pedía al publico que respetaran estas cabinas.
Abstract: Developing the self-concept through one of its components -the self esteem- is very relevant for the prevention of disruptive behaviors and for the improvement of subject´s performance. This paper shows the changes that take place in various components of self-concept observed by means of Piers-Harris Questionnaire (1969) administered to children coming from families with problems. The children performed a pro-social task consequently being socially reinforced. The task consisted of looking after phone boxes which were being constantly damaged, by making drawings to ask people to take care of the boxes.
Resumen: El presente trabajo se centra en un proyecto multidisciplinar en el area del VIH / SIDA infantil. Partimos de la idea de que el diagnostico y tratamiento del SIDA en el niño/a lleva consigo una serie de implicaciones psicológicas y sociales de gran relevancia, por lo que no es un problema que afecte solamente la niño, sino que produce unas alteraciones en el ámbito familiar, por lo que se hace también necesaria una intervención global dirigida a las personas que conviven con el/ella. Este programa de intervención multidisciplinar en SIDA infantil como marco de referencia el concepto de salud como bienestar en lo biológico, psicológico y social por lo que una intervención adecuada en las areas psicológica y social producirá una mejoría significativa en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir de una forma global y coordinada en las necesidades detectadas tanto del niño/a infectado o afectado como de su entorno.
Abstract: This paper deals with a multidisciplinary project on child AIDS. We start from the idea that child AIDS diagnosis and treatment carry notorious psychological and social implications. The problem affects not only the child but the whole family context. This make it necessary an overall intervention including the persons living with the affected. This intervention program starts from a framework that define health as a biological psychological, and social well-being. Therefore an appropriate intervention in the psychological and social areas will have a significant positive impact on the clinical development of the illness. The approach attempts a global and coordinated intervention in the needs of both the affected child and his/her context.
Resumen: Dadas las necesidades planteadas a partir de los avances en el tratamiento del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) surge desde Cáritas el planteamiento de un Centro de Atención para enfermos de SIDA de carácter Psicosocial y como apoyo a recursos de la red sanitaria. Se pretende con ello dar respuesta a necesidades psicológicas, sociales, ocupacionales, físicas, adaptadas a las características especificas que impone esta enfermedad. Así, desde un marco convivencial y con carácter participativo -destinatarios y sus familias, profesionales y voluntarios- y desde la atención directa se han abordado deficits impulsado aspectos personales, modificando actitudes y fomentando la responsabilidad personal y social frente al SIDA. El diseño del Centro de Día para enfermos de SIDA intenta dar respuesta a las metas y objetivos propuestos, desde una perspectiva global y teniendo en cuenta la adaptabilidad necesaria ante las, afortunadamente, variaciones derivados de los avances medicos.
Abstract: The Cáritas Care Center for AIDS patients intends to meet the specific psychological social, occupational, and physical needs of these people. Within a participative frame including the affectged persons, their families, experts and volunteers, and with a direct care, the center tries to tackle deficits to promote the development of personal traits and to modify attitudes and expectations. The goal is to provide the right to a basic quality of living, promoting both personal and social responsability facing AIDS. This Center tries to accomplish its task from an overall perspective, taking into account the unavoidable adaptability to the fortune medical improvements.
Resumen: El presente articulo describe las características de un Programa de Intercambio de Jeringuillas para usuarios de drogas por via parental, en el que participan Agentes de Salud (AG), ex-usuarios de drogas (Ex-UD), que actúan como monitores. Los resultados obtenidos muestran una prevención eficaz del V.I.H. y otras enfermedades, además de permitir la inserción laboral y consolidar la abstinencia a drogas de los AG, mediante su contratación y la aplicación de técnicas de exposición.
Abstract: This study describes the characteristics of a program of syringe exchange for parenterally administered drug users. Participants in the program are health agents (AG) and ex drug users (ex-DU) acting as monitors. Results show that the program allows an efficient prevention of AIDS, as well as other illnesses, labor insertion, and a strengthening of abstinence of the AG through the application of exposure techniques.
Citar: Gema Vela López, Pedro Ortega González, Arantxa Ezquerra Boado, Maria Luisa Belinchon Urrutia, Milagros Garcia Barrio, Jose Manuel Garcia Alvarez, Susana Lázaro Magide, Isolina Tapia Osorio, Sergio Lechuga Carrasco, Maria Felipa de la Cruz Segoviano and Sant, Opciones preventivas, asistenciales, de inserción y de mantenimiento de la abstinencia a drogas, en un programa de intercambio de jeringuillas para usuarios de drogas por via arenera realizado por un equipo mixto compuesto por personal técnico multidisci, Intervención Psicosocial 7(2), 293-307
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51951
Todos los números
Intervención Psicosocial hasta 2010 Psychosocial Intervention de 2011 en adelante
Resumen: En esta breve reflexión se analiza la evolución de la infección por el VIH / Sida desde sus comienzos hasta nuestros días, los cambios en las actitudes sociales y en la sensibilidad política que han permitido nuevas formas de abordaje para las personas que están sufriendo por esta infección sobre todo para aquellas personas que tuvieron contacto con el virus a través de jeringuillas. Se perfilan las carencias existentes en la actualidad así como ciertos peligros en abandonar un análisis mas profundo de las condiciones sociales que han permitido la expansion de la epidemia, terminando con el Manifiesto Ideológico que ha surgido de la experiencia de un grupo de personas que nos dedicamos a aprender y enseñar sobre el Sida.
Abstract: This short paper examines the evolution of HIV infection so far, as well as changes in social attitudes and in political sensitivity towards the illness allowing new approaches, specially concerning those patients infected through syringes. The paper shows today´s deficiencies, together the dangers of neglecting an analysis in deep of social conditions that have allowed the spread of the illness. Finally, it includes the Ideological Manifest raised by those of us deveoted to the task of learning about AIDS and training that knowledge.
Resumen: Un reciente estudio cualitativo realizado entre jóvenes de la Comunidad Autónoma de Andalucía ha puesto de manifiesto que la variable genero (ser chico o chica en una determinada sociedad) explica algunas de las diferencias mas importantes en opiniones y conductas cuando se aborda el tema de la prevención de la transmisión sexual del VÍA / SIDA. En el articulo que aquí se presenta, se analizan esas diferencias en relación con una serie de elementos clave para una prevención eficaz : vision de la sexualidad, posicionamiento acerca de la prevención de efectos no deseados de las relaciones sexuales y opiniones en relación con el condón.
Abstract: A recent qualitative study among young people in the Autonomous Community of Madrid shows the influence of the gender in the determination of important differences in opinions and behaviors about prevention of HIV / AIDS sexual transmission. This paper examines those differences concerning some key aspects of prevention, such as concept of sexuality, attitude towards prevention of non desired effects of sexual intercourse, and towards the use of condoms.
Citar: José Luis Bimbela Pedrola, Maite Teresa Cruz Piqueras and Maite Gorrotxategi Larrea, Si me quiere, nada malo puede pasar. El genero en la prevención de la transmisión sexual del VIH/SIDA, Intervención Psicosocial 7(2), 207-216
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51881
Resumen: Este trabajo revisa la evolución de los programas de mantenimiento con metadona en España, muy relacionada con la expansion de la epidemia del Sida. Se hace una descripción de los usuarios, sus características y demandas y se desarrollan los objetivos y técnicas en cada una de las areas de intervención psicológica propuestas.
Abstract: The paper reviews the evolution of methadone programs in Spain, that has strong links with the spread of AIDS. A description of users is done, including their features and demands, also describing the goals and techniques within every area of psychological intervention.
Citar: M. L. Esteve, C. Cuñarro, M. L. Gómez, M. Matellanes and A. Polo, Áreas y Técnicas en el proceso de atención psicológica en los programas de mantenimiento con metadona, Intervención Psicosocial 7(2), 217-227
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51891
Resumen: A pesar de su enorme importancia humana y económica, hasta la fecha se ha dedicado escasa atención, en los congresos internacionales y revistas especializadas, al problema de la adhesion a los tratamientos antirretrovíricos de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana. Los efectos de una adhesion deficiente pueden afectar no solo a las personas infectadas sino también a las personas con las ague estas se relacionen a través de los denominados comportamientos de riesgo. En el caso de que un cumplimiento subóptimo conduzca al nacimiento de cepas de virus resistentes a los fármacos disponibles, el problema planteado puede llegar a convertirse en una serie amenaza para la salud publica. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable, la adhesion terapéutica, así como de estrategias de intervención susceptibles de mejorarla. Entre estas ultimas, debe prestarse especial atención : a) al uso de las técnicas de counselling por parte de los profesionales sanitarios ; y b) al apoyo emocional de la pareja, familia y grupo de iguales.
Abstract: Despite its importance both from a human and economic point view little attention has been paid so far, both in international meetings and in specialized journals to the adherence to HIV antirretroviral treatments. A deficient adherence and affect not only the infected him (her) self but also other people whom s/he may have contacts which might entail a risk. A substandard compliance may even lead to the appearance of virus stocks resistant to available drug, becoming then a serious threatening to public health. Consequently, there is a need of means to assess, in an easy and liable way the therapeutic adherence, as well as intervention strategies to improve it. Among the latter we have to highlight a) the use of counseling techniques by heal professionals : and b) the emotional support by the couple, the family and he peers.
Resumen: La investigacion actual muestra un gran interes por el papel que juegan las representaciones sociales que las personas tienen sobre un objeto a la hora de conformar las actitudes y las conductas relacionadas con ese objeto. El presente estudio investiga las representaciones sociales del Sida en dos culturas diferentes : Nicaragua y España. La investigacion esta diseñada en tres fases. La primera analiza los contenidos informativos difundidos en los diarios de ambos paises, dado que los medios de comunicacion social juegan un papel fundamental en la elaboracion y construccion de las representaciones sociales existentes entre los receptores de dichos medios, en este caso los lectores de los diarios estudiados. El presente articulo presenta los resultados obtenidos en la primera fase de la investigacion.
Abstract: Today´s research shows much interest in the role that people´s social representations of a social object play in shaping attitudes and behaviours towards that object. This paper scrutinize social representations concerning AIDS in two different cultures. Nicaragua and Spain. The current research consists of three stages. The first one is involved in the analysis of the contents of newspaper in both countries, because of the esential role played by media in the shaping of social representations. The second stage deals with social representations of those who transmit the informations. Finally, the third stage concerns the social representations of receivers of informations. This paper presents the results of first stage of research.
Citar: José Ramón Bueno Abad and Amparo Yaosca Madrigal, Presencia y representacion del SIDA en la prensa escrita: acercamiento a un estudio intercultural entre España y Nicaragua, Intervención Psicosocial 7(2), 239-253
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51911
Resumen: Desarrollar el autoconcepto ; a través de uno de sus componentes, la autoestima, es de suma importancia para la prevención de conductas disruptivas y para optimizar el rendimiento del sujeto. En este articulo se muestran los cambios en diversos componentes del autoconcepto observados mediante el cuestionario de Piers-Harris (1969) en niños provenientes de familias multi problemáticas al llevar a cabo una tarea prosocial por la que fueron reiteradamente reforzados socialmente. La tarea prosocial consistió en cuidar de las cabinas telefónicas, que eran constantemente deterioradas y saqueadas, mediante dibujos donde se pedía al publico que respetaran estas cabinas.
Abstract: Developing the self-concept through one of its components -the self esteem- is very relevant for the prevention of disruptive behaviors and for the improvement of subject´s performance. This paper shows the changes that take place in various components of self-concept observed by means of Piers-Harris Questionnaire (1969) administered to children coming from families with problems. The children performed a pro-social task consequently being socially reinforced. The task consisted of looking after phone boxes which were being constantly damaged, by making drawings to ask people to take care of the boxes.
Resumen: El presente trabajo se centra en un proyecto multidisciplinar en el area del VIH / SIDA infantil. Partimos de la idea de que el diagnostico y tratamiento del SIDA en el niño/a lleva consigo una serie de implicaciones psicológicas y sociales de gran relevancia, por lo que no es un problema que afecte solamente la niño, sino que produce unas alteraciones en el ámbito familiar, por lo que se hace también necesaria una intervención global dirigida a las personas que conviven con el/ella. Este programa de intervención multidisciplinar en SIDA infantil como marco de referencia el concepto de salud como bienestar en lo biológico, psicológico y social por lo que una intervención adecuada en las areas psicológica y social producirá una mejoría significativa en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir de una forma global y coordinada en las necesidades detectadas tanto del niño/a infectado o afectado como de su entorno.
Abstract: This paper deals with a multidisciplinary project on child AIDS. We start from the idea that child AIDS diagnosis and treatment carry notorious psychological and social implications. The problem affects not only the child but the whole family context. This make it necessary an overall intervention including the persons living with the affected. This intervention program starts from a framework that define health as a biological psychological, and social well-being. Therefore an appropriate intervention in the psychological and social areas will have a significant positive impact on the clinical development of the illness. The approach attempts a global and coordinated intervention in the needs of both the affected child and his/her context.
Resumen: Dadas las necesidades planteadas a partir de los avances en el tratamiento del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) surge desde Cáritas el planteamiento de un Centro de Atención para enfermos de SIDA de carácter Psicosocial y como apoyo a recursos de la red sanitaria. Se pretende con ello dar respuesta a necesidades psicológicas, sociales, ocupacionales, físicas, adaptadas a las características especificas que impone esta enfermedad. Así, desde un marco convivencial y con carácter participativo -destinatarios y sus familias, profesionales y voluntarios- y desde la atención directa se han abordado deficits impulsado aspectos personales, modificando actitudes y fomentando la responsabilidad personal y social frente al SIDA. El diseño del Centro de Día para enfermos de SIDA intenta dar respuesta a las metas y objetivos propuestos, desde una perspectiva global y teniendo en cuenta la adaptabilidad necesaria ante las, afortunadamente, variaciones derivados de los avances medicos.
Abstract: The Cáritas Care Center for AIDS patients intends to meet the specific psychological social, occupational, and physical needs of these people. Within a participative frame including the affectged persons, their families, experts and volunteers, and with a direct care, the center tries to tackle deficits to promote the development of personal traits and to modify attitudes and expectations. The goal is to provide the right to a basic quality of living, promoting both personal and social responsability facing AIDS. This Center tries to accomplish its task from an overall perspective, taking into account the unavoidable adaptability to the fortune medical improvements.
Resumen: El presente articulo describe las características de un Programa de Intercambio de Jeringuillas para usuarios de drogas por via parental, en el que participan Agentes de Salud (AG), ex-usuarios de drogas (Ex-UD), que actúan como monitores. Los resultados obtenidos muestran una prevención eficaz del V.I.H. y otras enfermedades, además de permitir la inserción laboral y consolidar la abstinencia a drogas de los AG, mediante su contratación y la aplicación de técnicas de exposición.
Abstract: This study describes the characteristics of a program of syringe exchange for parenterally administered drug users. Participants in the program are health agents (AG) and ex drug users (ex-DU) acting as monitors. Results show that the program allows an efficient prevention of AIDS, as well as other illnesses, labor insertion, and a strengthening of abstinence of the AG through the application of exposure techniques.
Citar: Gema Vela López, Pedro Ortega González, Arantxa Ezquerra Boado, Maria Luisa Belinchon Urrutia, Milagros Garcia Barrio, Jose Manuel Garcia Alvarez, Susana Lázaro Magide, Isolina Tapia Osorio, Sergio Lechuga Carrasco, Maria Felipa de la Cruz Segoviano and Sant, Opciones preventivas, asistenciales, de inserción y de mantenimiento de la abstinencia a drogas, en un programa de intercambio de jeringuillas para usuarios de drogas por via arenera realizado por un equipo mixto compuesto por personal técnico multidisci, Intervención Psicosocial 7(2), 293-307
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51951
Resumen: En esta breve reflexión se analiza la evolución de la infección por el VIH / Sida desde sus comienzos hasta nuestros días, los cambios en las actitudes sociales y en la sensibilidad política que han permitido nuevas formas de abordaje para las personas que están sufriendo por esta infección sobre todo para aquellas personas que tuvieron contacto con el virus a través de jeringuillas. Se perfilan las carencias existentes en la actualidad así como ciertos peligros en abandonar un análisis mas profundo de las condiciones sociales que han permitido la expansion de la epidemia, terminando con el Manifiesto Ideológico que ha surgido de la experiencia de un grupo de personas que nos dedicamos a aprender y enseñar sobre el Sida.
Abstract: This short paper examines the evolution of HIV infection so far, as well as changes in social attitudes and in political sensitivity towards the illness allowing new approaches, specially concerning those patients infected through syringes. The paper shows today´s deficiencies, together the dangers of neglecting an analysis in deep of social conditions that have allowed the spread of the illness. Finally, it includes the Ideological Manifest raised by those of us deveoted to the task of learning about AIDS and training that knowledge.
Resumen: Un reciente estudio cualitativo realizado entre jóvenes de la Comunidad Autónoma de Andalucía ha puesto de manifiesto que la variable genero (ser chico o chica en una determinada sociedad) explica algunas de las diferencias mas importantes en opiniones y conductas cuando se aborda el tema de la prevención de la transmisión sexual del VÍA / SIDA. En el articulo que aquí se presenta, se analizan esas diferencias en relación con una serie de elementos clave para una prevención eficaz : vision de la sexualidad, posicionamiento acerca de la prevención de efectos no deseados de las relaciones sexuales y opiniones en relación con el condón.
Abstract: A recent qualitative study among young people in the Autonomous Community of Madrid shows the influence of the gender in the determination of important differences in opinions and behaviors about prevention of HIV / AIDS sexual transmission. This paper examines those differences concerning some key aspects of prevention, such as concept of sexuality, attitude towards prevention of non desired effects of sexual intercourse, and towards the use of condoms.
Citar: José Luis Bimbela Pedrola, Maite Teresa Cruz Piqueras and Maite Gorrotxategi Larrea, Si me quiere, nada malo puede pasar. El genero en la prevención de la transmisión sexual del VIH/SIDA, Intervención Psicosocial 7(2), 207-216
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51881
Resumen: Este trabajo revisa la evolución de los programas de mantenimiento con metadona en España, muy relacionada con la expansion de la epidemia del Sida. Se hace una descripción de los usuarios, sus características y demandas y se desarrollan los objetivos y técnicas en cada una de las areas de intervención psicológica propuestas.
Abstract: The paper reviews the evolution of methadone programs in Spain, that has strong links with the spread of AIDS. A description of users is done, including their features and demands, also describing the goals and techniques within every area of psychological intervention.
Citar: M. L. Esteve, C. Cuñarro, M. L. Gómez, M. Matellanes and A. Polo, Áreas y Técnicas en el proceso de atención psicológica en los programas de mantenimiento con metadona, Intervención Psicosocial 7(2), 217-227
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51891
Resumen: A pesar de su enorme importancia humana y económica, hasta la fecha se ha dedicado escasa atención, en los congresos internacionales y revistas especializadas, al problema de la adhesion a los tratamientos antirretrovíricos de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana. Los efectos de una adhesion deficiente pueden afectar no solo a las personas infectadas sino también a las personas con las ague estas se relacionen a través de los denominados comportamientos de riesgo. En el caso de que un cumplimiento subóptimo conduzca al nacimiento de cepas de virus resistentes a los fármacos disponibles, el problema planteado puede llegar a convertirse en una serie amenaza para la salud publica. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable, la adhesion terapéutica, así como de estrategias de intervención susceptibles de mejorarla. Entre estas ultimas, debe prestarse especial atención : a) al uso de las técnicas de counselling por parte de los profesionales sanitarios ; y b) al apoyo emocional de la pareja, familia y grupo de iguales.
Abstract: Despite its importance both from a human and economic point view little attention has been paid so far, both in international meetings and in specialized journals to the adherence to HIV antirretroviral treatments. A deficient adherence and affect not only the infected him (her) self but also other people whom s/he may have contacts which might entail a risk. A substandard compliance may even lead to the appearance of virus stocks resistant to available drug, becoming then a serious threatening to public health. Consequently, there is a need of means to assess, in an easy and liable way the therapeutic adherence, as well as intervention strategies to improve it. Among the latter we have to highlight a) the use of counseling techniques by heal professionals : and b) the emotional support by the couple, the family and he peers.
Resumen: La investigacion actual muestra un gran interes por el papel que juegan las representaciones sociales que las personas tienen sobre un objeto a la hora de conformar las actitudes y las conductas relacionadas con ese objeto. El presente estudio investiga las representaciones sociales del Sida en dos culturas diferentes : Nicaragua y España. La investigacion esta diseñada en tres fases. La primera analiza los contenidos informativos difundidos en los diarios de ambos paises, dado que los medios de comunicacion social juegan un papel fundamental en la elaboracion y construccion de las representaciones sociales existentes entre los receptores de dichos medios, en este caso los lectores de los diarios estudiados. El presente articulo presenta los resultados obtenidos en la primera fase de la investigacion.
Abstract: Today´s research shows much interest in the role that people´s social representations of a social object play in shaping attitudes and behaviours towards that object. This paper scrutinize social representations concerning AIDS in two different cultures. Nicaragua and Spain. The current research consists of three stages. The first one is involved in the analysis of the contents of newspaper in both countries, because of the esential role played by media in the shaping of social representations. The second stage deals with social representations of those who transmit the informations. Finally, the third stage concerns the social representations of receivers of informations. This paper presents the results of first stage of research.
Citar: José Ramón Bueno Abad and Amparo Yaosca Madrigal, Presencia y representacion del SIDA en la prensa escrita: acercamiento a un estudio intercultural entre España y Nicaragua, Intervención Psicosocial 7(2), 239-253
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51911
Resumen: Desarrollar el autoconcepto ; a través de uno de sus componentes, la autoestima, es de suma importancia para la prevención de conductas disruptivas y para optimizar el rendimiento del sujeto. En este articulo se muestran los cambios en diversos componentes del autoconcepto observados mediante el cuestionario de Piers-Harris (1969) en niños provenientes de familias multi problemáticas al llevar a cabo una tarea prosocial por la que fueron reiteradamente reforzados socialmente. La tarea prosocial consistió en cuidar de las cabinas telefónicas, que eran constantemente deterioradas y saqueadas, mediante dibujos donde se pedía al publico que respetaran estas cabinas.
Abstract: Developing the self-concept through one of its components -the self esteem- is very relevant for the prevention of disruptive behaviors and for the improvement of subject´s performance. This paper shows the changes that take place in various components of self-concept observed by means of Piers-Harris Questionnaire (1969) administered to children coming from families with problems. The children performed a pro-social task consequently being socially reinforced. The task consisted of looking after phone boxes which were being constantly damaged, by making drawings to ask people to take care of the boxes.
Resumen: El presente trabajo se centra en un proyecto multidisciplinar en el area del VIH / SIDA infantil. Partimos de la idea de que el diagnostico y tratamiento del SIDA en el niño/a lleva consigo una serie de implicaciones psicológicas y sociales de gran relevancia, por lo que no es un problema que afecte solamente la niño, sino que produce unas alteraciones en el ámbito familiar, por lo que se hace también necesaria una intervención global dirigida a las personas que conviven con el/ella. Este programa de intervención multidisciplinar en SIDA infantil como marco de referencia el concepto de salud como bienestar en lo biológico, psicológico y social por lo que una intervención adecuada en las areas psicológica y social producirá una mejoría significativa en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir de una forma global y coordinada en las necesidades detectadas tanto del niño/a infectado o afectado como de su entorno.
Abstract: This paper deals with a multidisciplinary project on child AIDS. We start from the idea that child AIDS diagnosis and treatment carry notorious psychological and social implications. The problem affects not only the child but the whole family context. This make it necessary an overall intervention including the persons living with the affected. This intervention program starts from a framework that define health as a biological psychological, and social well-being. Therefore an appropriate intervention in the psychological and social areas will have a significant positive impact on the clinical development of the illness. The approach attempts a global and coordinated intervention in the needs of both the affected child and his/her context.
Resumen: Dadas las necesidades planteadas a partir de los avances en el tratamiento del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) surge desde Cáritas el planteamiento de un Centro de Atención para enfermos de SIDA de carácter Psicosocial y como apoyo a recursos de la red sanitaria. Se pretende con ello dar respuesta a necesidades psicológicas, sociales, ocupacionales, físicas, adaptadas a las características especificas que impone esta enfermedad. Así, desde un marco convivencial y con carácter participativo -destinatarios y sus familias, profesionales y voluntarios- y desde la atención directa se han abordado deficits impulsado aspectos personales, modificando actitudes y fomentando la responsabilidad personal y social frente al SIDA. El diseño del Centro de Día para enfermos de SIDA intenta dar respuesta a las metas y objetivos propuestos, desde una perspectiva global y teniendo en cuenta la adaptabilidad necesaria ante las, afortunadamente, variaciones derivados de los avances medicos.
Abstract: The Cáritas Care Center for AIDS patients intends to meet the specific psychological social, occupational, and physical needs of these people. Within a participative frame including the affectged persons, their families, experts and volunteers, and with a direct care, the center tries to tackle deficits to promote the development of personal traits and to modify attitudes and expectations. The goal is to provide the right to a basic quality of living, promoting both personal and social responsability facing AIDS. This Center tries to accomplish its task from an overall perspective, taking into account the unavoidable adaptability to the fortune medical improvements.
Resumen: El presente articulo describe las características de un Programa de Intercambio de Jeringuillas para usuarios de drogas por via parental, en el que participan Agentes de Salud (AG), ex-usuarios de drogas (Ex-UD), que actúan como monitores. Los resultados obtenidos muestran una prevención eficaz del V.I.H. y otras enfermedades, además de permitir la inserción laboral y consolidar la abstinencia a drogas de los AG, mediante su contratación y la aplicación de técnicas de exposición.
Abstract: This study describes the characteristics of a program of syringe exchange for parenterally administered drug users. Participants in the program are health agents (AG) and ex drug users (ex-DU) acting as monitors. Results show that the program allows an efficient prevention of AIDS, as well as other illnesses, labor insertion, and a strengthening of abstinence of the AG through the application of exposure techniques.
Citar: Gema Vela López, Pedro Ortega González, Arantxa Ezquerra Boado, Maria Luisa Belinchon Urrutia, Milagros Garcia Barrio, Jose Manuel Garcia Alvarez, Susana Lázaro Magide, Isolina Tapia Osorio, Sergio Lechuga Carrasco, Maria Felipa de la Cruz Segoviano and Sant, Opciones preventivas, asistenciales, de inserción y de mantenimiento de la abstinencia a drogas, en un programa de intercambio de jeringuillas para usuarios de drogas por via arenera realizado por un equipo mixto compuesto por personal técnico multidisci, Intervención Psicosocial 7(2), 293-307
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51951
All issues
Intervención Psicosocial through 2010 Psychosocial Intervention from 2011 forward
Resumen: En esta breve reflexión se analiza la evolución de la infección por el VIH / Sida desde sus comienzos hasta nuestros días, los cambios en las actitudes sociales y en la sensibilidad política que han permitido nuevas formas de abordaje para las personas que están sufriendo por esta infección sobre todo para aquellas personas que tuvieron contacto con el virus a través de jeringuillas. Se perfilan las carencias existentes en la actualidad así como ciertos peligros en abandonar un análisis mas profundo de las condiciones sociales que han permitido la expansion de la epidemia, terminando con el Manifiesto Ideológico que ha surgido de la experiencia de un grupo de personas que nos dedicamos a aprender y enseñar sobre el Sida.
Abstract: This short paper examines the evolution of HIV infection so far, as well as changes in social attitudes and in political sensitivity towards the illness allowing new approaches, specially concerning those patients infected through syringes. The paper shows today´s deficiencies, together the dangers of neglecting an analysis in deep of social conditions that have allowed the spread of the illness. Finally, it includes the Ideological Manifest raised by those of us deveoted to the task of learning about AIDS and training that knowledge.
Resumen: Un reciente estudio cualitativo realizado entre jóvenes de la Comunidad Autónoma de Andalucía ha puesto de manifiesto que la variable genero (ser chico o chica en una determinada sociedad) explica algunas de las diferencias mas importantes en opiniones y conductas cuando se aborda el tema de la prevención de la transmisión sexual del VÍA / SIDA. En el articulo que aquí se presenta, se analizan esas diferencias en relación con una serie de elementos clave para una prevención eficaz : vision de la sexualidad, posicionamiento acerca de la prevención de efectos no deseados de las relaciones sexuales y opiniones en relación con el condón.
Abstract: A recent qualitative study among young people in the Autonomous Community of Madrid shows the influence of the gender in the determination of important differences in opinions and behaviors about prevention of HIV / AIDS sexual transmission. This paper examines those differences concerning some key aspects of prevention, such as concept of sexuality, attitude towards prevention of non desired effects of sexual intercourse, and towards the use of condoms.
Citar: José Luis Bimbela Pedrola, Maite Teresa Cruz Piqueras and Maite Gorrotxategi Larrea, Si me quiere, nada malo puede pasar. El genero en la prevención de la transmisión sexual del VIH/SIDA, Intervención Psicosocial 7(2), 207-216
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51881
Resumen: Este trabajo revisa la evolución de los programas de mantenimiento con metadona en España, muy relacionada con la expansion de la epidemia del Sida. Se hace una descripción de los usuarios, sus características y demandas y se desarrollan los objetivos y técnicas en cada una de las areas de intervención psicológica propuestas.
Abstract: The paper reviews the evolution of methadone programs in Spain, that has strong links with the spread of AIDS. A description of users is done, including their features and demands, also describing the goals and techniques within every area of psychological intervention.
Citar: M. L. Esteve, C. Cuñarro, M. L. Gómez, M. Matellanes and A. Polo, Áreas y Técnicas en el proceso de atención psicológica en los programas de mantenimiento con metadona, Intervención Psicosocial 7(2), 217-227
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51891
Resumen: A pesar de su enorme importancia humana y económica, hasta la fecha se ha dedicado escasa atención, en los congresos internacionales y revistas especializadas, al problema de la adhesion a los tratamientos antirretrovíricos de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana. Los efectos de una adhesion deficiente pueden afectar no solo a las personas infectadas sino también a las personas con las ague estas se relacionen a través de los denominados comportamientos de riesgo. En el caso de que un cumplimiento subóptimo conduzca al nacimiento de cepas de virus resistentes a los fármacos disponibles, el problema planteado puede llegar a convertirse en una serie amenaza para la salud publica. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable. Es preciso disponer de instrumentos que nos permitan evaluar, de forma sencilla y fiable, la adhesion terapéutica, así como de estrategias de intervención susceptibles de mejorarla. Entre estas ultimas, debe prestarse especial atención : a) al uso de las técnicas de counselling por parte de los profesionales sanitarios ; y b) al apoyo emocional de la pareja, familia y grupo de iguales.
Abstract: Despite its importance both from a human and economic point view little attention has been paid so far, both in international meetings and in specialized journals to the adherence to HIV antirretroviral treatments. A deficient adherence and affect not only the infected him (her) self but also other people whom s/he may have contacts which might entail a risk. A substandard compliance may even lead to the appearance of virus stocks resistant to available drug, becoming then a serious threatening to public health. Consequently, there is a need of means to assess, in an easy and liable way the therapeutic adherence, as well as intervention strategies to improve it. Among the latter we have to highlight a) the use of counseling techniques by heal professionals : and b) the emotional support by the couple, the family and he peers.
Resumen: La investigacion actual muestra un gran interes por el papel que juegan las representaciones sociales que las personas tienen sobre un objeto a la hora de conformar las actitudes y las conductas relacionadas con ese objeto. El presente estudio investiga las representaciones sociales del Sida en dos culturas diferentes : Nicaragua y España. La investigacion esta diseñada en tres fases. La primera analiza los contenidos informativos difundidos en los diarios de ambos paises, dado que los medios de comunicacion social juegan un papel fundamental en la elaboracion y construccion de las representaciones sociales existentes entre los receptores de dichos medios, en este caso los lectores de los diarios estudiados. El presente articulo presenta los resultados obtenidos en la primera fase de la investigacion.
Abstract: Today´s research shows much interest in the role that people´s social representations of a social object play in shaping attitudes and behaviours towards that object. This paper scrutinize social representations concerning AIDS in two different cultures. Nicaragua and Spain. The current research consists of three stages. The first one is involved in the analysis of the contents of newspaper in both countries, because of the esential role played by media in the shaping of social representations. The second stage deals with social representations of those who transmit the informations. Finally, the third stage concerns the social representations of receivers of informations. This paper presents the results of first stage of research.
Citar: José Ramón Bueno Abad and Amparo Yaosca Madrigal, Presencia y representacion del SIDA en la prensa escrita: acercamiento a un estudio intercultural entre España y Nicaragua, Intervención Psicosocial 7(2), 239-253
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51911
Resumen: Desarrollar el autoconcepto ; a través de uno de sus componentes, la autoestima, es de suma importancia para la prevención de conductas disruptivas y para optimizar el rendimiento del sujeto. En este articulo se muestran los cambios en diversos componentes del autoconcepto observados mediante el cuestionario de Piers-Harris (1969) en niños provenientes de familias multi problemáticas al llevar a cabo una tarea prosocial por la que fueron reiteradamente reforzados socialmente. La tarea prosocial consistió en cuidar de las cabinas telefónicas, que eran constantemente deterioradas y saqueadas, mediante dibujos donde se pedía al publico que respetaran estas cabinas.
Abstract: Developing the self-concept through one of its components -the self esteem- is very relevant for the prevention of disruptive behaviors and for the improvement of subject´s performance. This paper shows the changes that take place in various components of self-concept observed by means of Piers-Harris Questionnaire (1969) administered to children coming from families with problems. The children performed a pro-social task consequently being socially reinforced. The task consisted of looking after phone boxes which were being constantly damaged, by making drawings to ask people to take care of the boxes.
Resumen: El presente trabajo se centra en un proyecto multidisciplinar en el area del VIH / SIDA infantil. Partimos de la idea de que el diagnostico y tratamiento del SIDA en el niño/a lleva consigo una serie de implicaciones psicológicas y sociales de gran relevancia, por lo que no es un problema que afecte solamente la niño, sino que produce unas alteraciones en el ámbito familiar, por lo que se hace también necesaria una intervención global dirigida a las personas que conviven con el/ella. Este programa de intervención multidisciplinar en SIDA infantil como marco de referencia el concepto de salud como bienestar en lo biológico, psicológico y social por lo que una intervención adecuada en las areas psicológica y social producirá una mejoría significativa en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir en el desarrollo clínico de la enfermedad. El planteamiento de este programa fue intervenir de una forma global y coordinada en las necesidades detectadas tanto del niño/a infectado o afectado como de su entorno.
Abstract: This paper deals with a multidisciplinary project on child AIDS. We start from the idea that child AIDS diagnosis and treatment carry notorious psychological and social implications. The problem affects not only the child but the whole family context. This make it necessary an overall intervention including the persons living with the affected. This intervention program starts from a framework that define health as a biological psychological, and social well-being. Therefore an appropriate intervention in the psychological and social areas will have a significant positive impact on the clinical development of the illness. The approach attempts a global and coordinated intervention in the needs of both the affected child and his/her context.
Resumen: Dadas las necesidades planteadas a partir de los avances en el tratamiento del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) surge desde Cáritas el planteamiento de un Centro de Atención para enfermos de SIDA de carácter Psicosocial y como apoyo a recursos de la red sanitaria. Se pretende con ello dar respuesta a necesidades psicológicas, sociales, ocupacionales, físicas, adaptadas a las características especificas que impone esta enfermedad. Así, desde un marco convivencial y con carácter participativo -destinatarios y sus familias, profesionales y voluntarios- y desde la atención directa se han abordado deficits impulsado aspectos personales, modificando actitudes y fomentando la responsabilidad personal y social frente al SIDA. El diseño del Centro de Día para enfermos de SIDA intenta dar respuesta a las metas y objetivos propuestos, desde una perspectiva global y teniendo en cuenta la adaptabilidad necesaria ante las, afortunadamente, variaciones derivados de los avances medicos.
Abstract: The Cáritas Care Center for AIDS patients intends to meet the specific psychological social, occupational, and physical needs of these people. Within a participative frame including the affectged persons, their families, experts and volunteers, and with a direct care, the center tries to tackle deficits to promote the development of personal traits and to modify attitudes and expectations. The goal is to provide the right to a basic quality of living, promoting both personal and social responsability facing AIDS. This Center tries to accomplish its task from an overall perspective, taking into account the unavoidable adaptability to the fortune medical improvements.
Resumen: El presente articulo describe las características de un Programa de Intercambio de Jeringuillas para usuarios de drogas por via parental, en el que participan Agentes de Salud (AG), ex-usuarios de drogas (Ex-UD), que actúan como monitores. Los resultados obtenidos muestran una prevención eficaz del V.I.H. y otras enfermedades, además de permitir la inserción laboral y consolidar la abstinencia a drogas de los AG, mediante su contratación y la aplicación de técnicas de exposición.
Abstract: This study describes the characteristics of a program of syringe exchange for parenterally administered drug users. Participants in the program are health agents (AG) and ex drug users (ex-DU) acting as monitors. Results show that the program allows an efficient prevention of AIDS, as well as other illnesses, labor insertion, and a strengthening of abstinence of the AG through the application of exposure techniques.
Citar: Gema Vela López, Pedro Ortega González, Arantxa Ezquerra Boado, Maria Luisa Belinchon Urrutia, Milagros Garcia Barrio, Jose Manuel Garcia Alvarez, Susana Lázaro Magide, Isolina Tapia Osorio, Sergio Lechuga Carrasco, Maria Felipa de la Cruz Segoviano and Sant, Opciones preventivas, asistenciales, de inserción y de mantenimiento de la abstinencia a drogas, en un programa de intercambio de jeringuillas para usuarios de drogas por via arenera realizado por un equipo mixto compuesto por personal técnico multidisci, Intervención Psicosocial 7(2), 293-307
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51998721&articulo=51951
