Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: La forma en que las sociedades ricas resuelven sus necesidades de bienestar contribuye a incrementar los desequilibrios ecológicos y de la distribución de la riqueza. El estudio de las motivaciones permite fundamentar otras formas satisfactorias para la calidad de vida y más acordes con el criterio de equidad y con los límites ecológicos. La participación social, que actúa sobre un amplio espectro motivacional, se constituye en eje central para pensar en otras formas de resolver el bienestar y la calidad de vida
Abstract: The way rich societies solve their need of well-being help to increase the ecologic unbalance of the resources distribution. The study of Motives lais the foundations of another satisfactory ways for well-being agreed with the criterion of equity and agreed with the ecological limits. Social partake, that has influence on an ample Motives Spectrum, founds the nucleus in order to think about another ways to solve the well-being and quality of life
Resumen: Se parte de las escuelas de democracia, que significaron los movimientos populares contra el franquismo, y de los procesos. Ve abajo a arriba que se producían en la Transición política para llegar a la captación de dirigentes de muchas asociaciones más tarde. El debate sobre Reglamentos de participación vino a sustituir la participación efectiva, y en cierto sentido se deslegitimó las prácticas concretas de movimientos que no entrasen en esa dinámica. Se profundiza así la ruptura entre un país oficial (legitimado por los votos) y otro país real que (absteniéndose o votando) se desmoraliza, y cambia de valores y objetivos. Los cambios en la estructura económica, y la polarización social también nos llevan tanto a corporativismos vados, como a experiencias innovadoras. Desde el Foro Global de Río de Janeiro hasta en movimientos populares locales se están abriendo algunas perspectivas interesantes, como los programas de Alternativas Integrales, y otros parecidos que estamos desarrollando
Abstract: The departure point are the democracy schools which popular movements against the Franco System meant, and the bottom-up processes which were taking place in the Political Transition, to get to the attraction of leaders from many associations some time later. Debate on Participation Rules substituted effective participation and particular practices of movements not entering this dynamics were in some way delegitimized. The gap widened between an official country (legitimized by votes) and other real country that (by abstention or voting) arrives to demobilitation and changes its values and aims. Changes in economic structures and social polarization lead us as much to different corporate identities, as to innovative experiences. From Rio de Janeiro Global Forum to local popular movements some interesting horizons are being opened, as it happens with Integral Alternatives programmes and other similar programmes that we are developing at this moment
Resumen: En la actual coyuntura se hace todavía más importante incorporar a la iniciativa social, a los colectivos y asociaciones, dentro de los programas y tareas de intervención social, no sólo porque les corresponde un papel fundamental en la respuesta solidaria a las necesidades y problemas que afectan al conjunto de la comunidad, sino porque sólo de esta manera será posible rentabilizar y multiplicar los esfuerzos. No son sólo las asociaciones especializadas en los diversos campos temáticos de la intervención social las que han de implicarse, son todas aquellas organizaciones y colectivos ciudadanos, todos aquellos movimientos sociales que tienen una verdadera presencia social y una real voluntad de contribuir a construir un mundo mejor. Las posibilidades de intervenir y actuar, de desarrollar acciones y programas concretos, desde la iniciativa social son muchas y diversas. Los agentes de intervención social deben ser conscientes de ello e incorporar, entre sus objetivos prioritarios, la dinamización del tejido asociativo para que las asociaciones y colectivos se conviertan en agentes activos de la solidaridad y de la intervención social
Abstract: At the present conditions it becomes even more important to integrate collectives and associations to social initiative within the programmes and tasks of social intervention, not only because they have a main role to play in a joint response to needs and problems affecting the whole community, but also because only in this way it RIB be possible to maximize and multiply the efforts. Not only associations specialized in the different fields of social intervention have to get involved, but also all those civic organizations and collectives and all those social movements which have an effective social presence and a real will to contribute in the building of a better world. There are many and diverse possibilities to act, to implement specific actions and programmes from a social initiative. Social agents must be aware of this and integrate, among their main aims, the invigorating of associationism tissue in order that associations and collectives become active agents of solidarity and social intervention
Resumen: En la última década, han sido publicados en nuestro Estado, innumerables artículos y textos en relación a la intervención comunitaria. Tanto a nivel teórico como metodológico existe un consenso general en torno a los modelos a aplicar, marcos teóricos, roles del psicólogo y otros trabajadores sociales así como sobre los pilares básicos por los que deba caminar el interventor social. Sin embargo, a nuestro juicio, existe una auténtica disociación entre teoría y práctica entre lo que se dice y lo que se hace, es decir, entre lo que podemos denominar roles intencionales Y roles operativos del interventor. Este artículo trata de analizar la viabilidad del discurso comunitario teniendo como marco referencial las administraciones públicas. Se intentará descifrar, quizá desde planteamientos no exclusivamente psicológicos, algunas de las claves del estancamiento del modelo propugnado en esta última década. Bien entendido que no se trata de invalidar modelos o teorías sino de reconducir el discurso comunitario hacia posiciones más coherentes y comprometidas con sus propios fines
Abstract: During the last decade numerous articles and textbooks on social and community intervention have been published in our country. At a theoretical and methodological level there seems to be a general consensus on the models to be applied, on the theoretical standards. on the roles of the social supervision should rely on. However, in my opinion, there is a real dissociation between theory and praxis, between what is said and what is done, i. e, between what we can designate as intentional and operative roles of the supervisor. This article attempts to analyze the viability of the community discourse with the public administration as referencial framework Likewise, this article intend to pinpoint, and not only from a psychological point of view the keys to the stagnation of the model supported in this last decade. It should be emphasized that its purpose is not to invalidate theories or models, but to redirect the community discourse towards more commuted positions with their own goals
Resumen: Los Servicios Personales conllevan una filosofía de trabajo social, integral desde la perspectiva de la globalidad, sin perder de vista todo aquello que hace referencia a las necesidades específicas y a sus soluciones especializadas, implicando un cambio profundo en la estructura organizativa de los ayuntamientos que siguen esta línea así como un cambio en la cultura dé trabajo de los profesionales implicados en el proyecto. Este es un modelo que responde más adecuadamente a nuestras realidades y en consecuencia implica más eficacia y rigurosidad así como un mayor nivel de optimización de los recursos existentes. En este artículo haremos un recorrido histórico-conceptual y teórico, por la administración local, y el desarrollo de proyectos y procesos del modelo de Servicios Personales
Abstract: The Personal Services imply a philosophy of social work, integral from the perspective of globality, without loosing of view everything that makes reference to the specific necessities and their specialized solutions, implying a big change in the organizative structure of the city councils that are in this line of work, and a change in the work culture of the professionals implied in the project. This is a model that answers more accurately to our realities and in consequence, imply more efficiency and rigorously as well as a high level of the very best use of the real resources. In this article we will make an historical-conceptual and theoretical, by the civil service, and the development of projects and processes in the model of Personal Services
Resumen: En este artículo se analiza la atención personal desde los servicios sociales generales, en medio de una crisis económica que está provocando un incremento constante en la demanda de prestaciones sociales, al tiempo que genera nuevas necesidades en la población, y se establece una relación causa-efecto entre los constantes cambios de nuestra sociedad y algunos procesos de marginación. También se reflexiona sobre el riesgo de responder a las necesidades expresadas por la población sin investigar o sin orientar las intervenciones a la capacitación de las personas para que puedan asumir autónomamente las dificultades que entraña vivir en una sociedad como la actual. Finalmente se pretende dar una visión de por dónde deben incidir las estrategias de la intervención social y se apuesta por un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y por una organización de la atención personal, individual o familiar, que facilite el acceso, lo menos burocratizado posible, a los centros y servicios
Abstract: This paper deals on the analysis of personal attention given by general social services in the middle of an economic crisis which is producing a constant increase in social benefits demands, at the same time that it generates new necessities in population. A cause-effect relationship among the constant changes in our society and some marginality processes is established. Some reflections are made too on the risk of satisfying the needs expressed by population without the proper research or without directing actions to allow people to be able to assume independently the difficulties attached to living in present day society. Finally, an attempt has been made to give a view of which way must take social intervention strategies and an argument is made for a better use of available resources and for an organization of personal, individual or family attention which make access to centers and services easier and not hindered if possible by bureaucratic rules
Resumen: El concepto de calidad de vida (CV) está jugando un importante papel en el área de servicios sociales y, más particularmente, en la atención a la vejez. La mayor parte de las conceptualizaciones se basan en el juicio de expertos; pero, CV es también una expresión común usada por la gente mayor cuando se refiere a su propia vida. De todo ello podía derivarse un concepto Popular de calidad de vida. Con el fin de contrastar el concepto teórico con un concepto popular de CV, en sus distintos componentes, se ha realizado un estudio exploratorio con una muestra de doscientas cinco personas mayores de 65 años. Los resultados ponen de manifiesto una gran similaridad entre el concepto teórico y el popular de calidad de vida Además se presentan algunos datos sobre el cumplimiento de los aspectos más relevantes de la calidad de vida en los sujetos de la muestra. Finalmente, un análisis factorial contrasta la similitud estructural de ambas conceptualizaciones
Abstract: The concept of quality of life (QL) is playing an important role in social services as well as in the elders. All models and conceptualizations have been established and defined by experts. Nevertheless, QL is also a common expression (pop QL concept) used by the elderly; that is what they mean by quality of (their) life. We have conducted an exploratory study in order to investigate what are the most important components of the QL concept of the elderly. From our results we can state that both concepts fit quite well into the factorial structure found Additionally, several results concerning perceived quality of life of the subjects are shown
Resumen: Tras analizar con cierto detenimiento los factores psicosociales intervinientes tanto en la iniciación como en el mantenimiento de la conducta tabáquica, se intenta poner a prueba, con una muestra de 308 sujetos universitarios de ambos sexos, la intervención de algunos de tales factores psicosociales, fundamentalmente de tipo cognitivo (la disonancia cognitiva y ciertas atribuciones causales) y de influencia socia (la influencia de los padres/madres y hermanos/as) en la conducta de fumar. Nuestros datos confirman en gran medida la relación de tales factores con el hábito tabáquico, apoyando así las predicciones tanto de la teoría de la disonancia cognoscitiva como la de la influencia del modelo familiar
Abstract: We have studied the psychosocial factors which take part both in the iniciation and in the maintenance of the smoke behavior. Then, with a sample of 308 subjects we have tested the intervention of some of these psychosocial factors in the smoke behavior, mainly cognitive factors (cognitive dissonance and causal attribution) and the social influence (parents' and brother/sisters' influence). Our data corroborated the existence of a relation between these factors and the smoke habit, relation which support the predictions both of the dissonance theory and the familiar influence model
Resumen: La forma en que las sociedades ricas resuelven sus necesidades de bienestar contribuye a incrementar los desequilibrios ecológicos y de la distribución de la riqueza. El estudio de las motivaciones permite fundamentar otras formas satisfactorias para la calidad de vida y más acordes con el criterio de equidad y con los límites ecológicos. La participación social, que actúa sobre un amplio espectro motivacional, se constituye en eje central para pensar en otras formas de resolver el bienestar y la calidad de vida
Abstract: The way rich societies solve their need of well-being help to increase the ecologic unbalance of the resources distribution. The study of Motives lais the foundations of another satisfactory ways for well-being agreed with the criterion of equity and agreed with the ecological limits. Social partake, that has influence on an ample Motives Spectrum, founds the nucleus in order to think about another ways to solve the well-being and quality of life
Resumen: Se parte de las escuelas de democracia, que significaron los movimientos populares contra el franquismo, y de los procesos. Ve abajo a arriba que se producían en la Transición política para llegar a la captación de dirigentes de muchas asociaciones más tarde. El debate sobre Reglamentos de participación vino a sustituir la participación efectiva, y en cierto sentido se deslegitimó las prácticas concretas de movimientos que no entrasen en esa dinámica. Se profundiza así la ruptura entre un país oficial (legitimado por los votos) y otro país real que (absteniéndose o votando) se desmoraliza, y cambia de valores y objetivos. Los cambios en la estructura económica, y la polarización social también nos llevan tanto a corporativismos vados, como a experiencias innovadoras. Desde el Foro Global de Río de Janeiro hasta en movimientos populares locales se están abriendo algunas perspectivas interesantes, como los programas de Alternativas Integrales, y otros parecidos que estamos desarrollando
Abstract: The departure point are the democracy schools which popular movements against the Franco System meant, and the bottom-up processes which were taking place in the Political Transition, to get to the attraction of leaders from many associations some time later. Debate on Participation Rules substituted effective participation and particular practices of movements not entering this dynamics were in some way delegitimized. The gap widened between an official country (legitimized by votes) and other real country that (by abstention or voting) arrives to demobilitation and changes its values and aims. Changes in economic structures and social polarization lead us as much to different corporate identities, as to innovative experiences. From Rio de Janeiro Global Forum to local popular movements some interesting horizons are being opened, as it happens with Integral Alternatives programmes and other similar programmes that we are developing at this moment
Resumen: En la actual coyuntura se hace todavía más importante incorporar a la iniciativa social, a los colectivos y asociaciones, dentro de los programas y tareas de intervención social, no sólo porque les corresponde un papel fundamental en la respuesta solidaria a las necesidades y problemas que afectan al conjunto de la comunidad, sino porque sólo de esta manera será posible rentabilizar y multiplicar los esfuerzos. No son sólo las asociaciones especializadas en los diversos campos temáticos de la intervención social las que han de implicarse, son todas aquellas organizaciones y colectivos ciudadanos, todos aquellos movimientos sociales que tienen una verdadera presencia social y una real voluntad de contribuir a construir un mundo mejor. Las posibilidades de intervenir y actuar, de desarrollar acciones y programas concretos, desde la iniciativa social son muchas y diversas. Los agentes de intervención social deben ser conscientes de ello e incorporar, entre sus objetivos prioritarios, la dinamización del tejido asociativo para que las asociaciones y colectivos se conviertan en agentes activos de la solidaridad y de la intervención social
Abstract: At the present conditions it becomes even more important to integrate collectives and associations to social initiative within the programmes and tasks of social intervention, not only because they have a main role to play in a joint response to needs and problems affecting the whole community, but also because only in this way it RIB be possible to maximize and multiply the efforts. Not only associations specialized in the different fields of social intervention have to get involved, but also all those civic organizations and collectives and all those social movements which have an effective social presence and a real will to contribute in the building of a better world. There are many and diverse possibilities to act, to implement specific actions and programmes from a social initiative. Social agents must be aware of this and integrate, among their main aims, the invigorating of associationism tissue in order that associations and collectives become active agents of solidarity and social intervention
Resumen: En la última década, han sido publicados en nuestro Estado, innumerables artículos y textos en relación a la intervención comunitaria. Tanto a nivel teórico como metodológico existe un consenso general en torno a los modelos a aplicar, marcos teóricos, roles del psicólogo y otros trabajadores sociales así como sobre los pilares básicos por los que deba caminar el interventor social. Sin embargo, a nuestro juicio, existe una auténtica disociación entre teoría y práctica entre lo que se dice y lo que se hace, es decir, entre lo que podemos denominar roles intencionales Y roles operativos del interventor. Este artículo trata de analizar la viabilidad del discurso comunitario teniendo como marco referencial las administraciones públicas. Se intentará descifrar, quizá desde planteamientos no exclusivamente psicológicos, algunas de las claves del estancamiento del modelo propugnado en esta última década. Bien entendido que no se trata de invalidar modelos o teorías sino de reconducir el discurso comunitario hacia posiciones más coherentes y comprometidas con sus propios fines
Abstract: During the last decade numerous articles and textbooks on social and community intervention have been published in our country. At a theoretical and methodological level there seems to be a general consensus on the models to be applied, on the theoretical standards. on the roles of the social supervision should rely on. However, in my opinion, there is a real dissociation between theory and praxis, between what is said and what is done, i. e, between what we can designate as intentional and operative roles of the supervisor. This article attempts to analyze the viability of the community discourse with the public administration as referencial framework Likewise, this article intend to pinpoint, and not only from a psychological point of view the keys to the stagnation of the model supported in this last decade. It should be emphasized that its purpose is not to invalidate theories or models, but to redirect the community discourse towards more commuted positions with their own goals
Resumen: Los Servicios Personales conllevan una filosofía de trabajo social, integral desde la perspectiva de la globalidad, sin perder de vista todo aquello que hace referencia a las necesidades específicas y a sus soluciones especializadas, implicando un cambio profundo en la estructura organizativa de los ayuntamientos que siguen esta línea así como un cambio en la cultura dé trabajo de los profesionales implicados en el proyecto. Este es un modelo que responde más adecuadamente a nuestras realidades y en consecuencia implica más eficacia y rigurosidad así como un mayor nivel de optimización de los recursos existentes. En este artículo haremos un recorrido histórico-conceptual y teórico, por la administración local, y el desarrollo de proyectos y procesos del modelo de Servicios Personales
Abstract: The Personal Services imply a philosophy of social work, integral from the perspective of globality, without loosing of view everything that makes reference to the specific necessities and their specialized solutions, implying a big change in the organizative structure of the city councils that are in this line of work, and a change in the work culture of the professionals implied in the project. This is a model that answers more accurately to our realities and in consequence, imply more efficiency and rigorously as well as a high level of the very best use of the real resources. In this article we will make an historical-conceptual and theoretical, by the civil service, and the development of projects and processes in the model of Personal Services
Resumen: En este artículo se analiza la atención personal desde los servicios sociales generales, en medio de una crisis económica que está provocando un incremento constante en la demanda de prestaciones sociales, al tiempo que genera nuevas necesidades en la población, y se establece una relación causa-efecto entre los constantes cambios de nuestra sociedad y algunos procesos de marginación. También se reflexiona sobre el riesgo de responder a las necesidades expresadas por la población sin investigar o sin orientar las intervenciones a la capacitación de las personas para que puedan asumir autónomamente las dificultades que entraña vivir en una sociedad como la actual. Finalmente se pretende dar una visión de por dónde deben incidir las estrategias de la intervención social y se apuesta por un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y por una organización de la atención personal, individual o familiar, que facilite el acceso, lo menos burocratizado posible, a los centros y servicios
Abstract: This paper deals on the analysis of personal attention given by general social services in the middle of an economic crisis which is producing a constant increase in social benefits demands, at the same time that it generates new necessities in population. A cause-effect relationship among the constant changes in our society and some marginality processes is established. Some reflections are made too on the risk of satisfying the needs expressed by population without the proper research or without directing actions to allow people to be able to assume independently the difficulties attached to living in present day society. Finally, an attempt has been made to give a view of which way must take social intervention strategies and an argument is made for a better use of available resources and for an organization of personal, individual or family attention which make access to centers and services easier and not hindered if possible by bureaucratic rules
Resumen: El concepto de calidad de vida (CV) está jugando un importante papel en el área de servicios sociales y, más particularmente, en la atención a la vejez. La mayor parte de las conceptualizaciones se basan en el juicio de expertos; pero, CV es también una expresión común usada por la gente mayor cuando se refiere a su propia vida. De todo ello podía derivarse un concepto Popular de calidad de vida. Con el fin de contrastar el concepto teórico con un concepto popular de CV, en sus distintos componentes, se ha realizado un estudio exploratorio con una muestra de doscientas cinco personas mayores de 65 años. Los resultados ponen de manifiesto una gran similaridad entre el concepto teórico y el popular de calidad de vida Además se presentan algunos datos sobre el cumplimiento de los aspectos más relevantes de la calidad de vida en los sujetos de la muestra. Finalmente, un análisis factorial contrasta la similitud estructural de ambas conceptualizaciones
Abstract: The concept of quality of life (QL) is playing an important role in social services as well as in the elders. All models and conceptualizations have been established and defined by experts. Nevertheless, QL is also a common expression (pop QL concept) used by the elderly; that is what they mean by quality of (their) life. We have conducted an exploratory study in order to investigate what are the most important components of the QL concept of the elderly. From our results we can state that both concepts fit quite well into the factorial structure found Additionally, several results concerning perceived quality of life of the subjects are shown
Resumen: Tras analizar con cierto detenimiento los factores psicosociales intervinientes tanto en la iniciación como en el mantenimiento de la conducta tabáquica, se intenta poner a prueba, con una muestra de 308 sujetos universitarios de ambos sexos, la intervención de algunos de tales factores psicosociales, fundamentalmente de tipo cognitivo (la disonancia cognitiva y ciertas atribuciones causales) y de influencia socia (la influencia de los padres/madres y hermanos/as) en la conducta de fumar. Nuestros datos confirman en gran medida la relación de tales factores con el hábito tabáquico, apoyando así las predicciones tanto de la teoría de la disonancia cognoscitiva como la de la influencia del modelo familiar
Abstract: We have studied the psychosocial factors which take part both in the iniciation and in the maintenance of the smoke behavior. Then, with a sample of 308 subjects we have tested the intervention of some of these psychosocial factors in the smoke behavior, mainly cognitive factors (cognitive dissonance and causal attribution) and the social influence (parents' and brother/sisters' influence). Our data corroborated the existence of a relation between these factors and the smoke habit, relation which support the predictions both of the dissonance theory and the familiar influence model
Resumen: La forma en que las sociedades ricas resuelven sus necesidades de bienestar contribuye a incrementar los desequilibrios ecológicos y de la distribución de la riqueza. El estudio de las motivaciones permite fundamentar otras formas satisfactorias para la calidad de vida y más acordes con el criterio de equidad y con los límites ecológicos. La participación social, que actúa sobre un amplio espectro motivacional, se constituye en eje central para pensar en otras formas de resolver el bienestar y la calidad de vida
Abstract: The way rich societies solve their need of well-being help to increase the ecologic unbalance of the resources distribution. The study of Motives lais the foundations of another satisfactory ways for well-being agreed with the criterion of equity and agreed with the ecological limits. Social partake, that has influence on an ample Motives Spectrum, founds the nucleus in order to think about another ways to solve the well-being and quality of life
Resumen: Se parte de las escuelas de democracia, que significaron los movimientos populares contra el franquismo, y de los procesos. Ve abajo a arriba que se producían en la Transición política para llegar a la captación de dirigentes de muchas asociaciones más tarde. El debate sobre Reglamentos de participación vino a sustituir la participación efectiva, y en cierto sentido se deslegitimó las prácticas concretas de movimientos que no entrasen en esa dinámica. Se profundiza así la ruptura entre un país oficial (legitimado por los votos) y otro país real que (absteniéndose o votando) se desmoraliza, y cambia de valores y objetivos. Los cambios en la estructura económica, y la polarización social también nos llevan tanto a corporativismos vados, como a experiencias innovadoras. Desde el Foro Global de Río de Janeiro hasta en movimientos populares locales se están abriendo algunas perspectivas interesantes, como los programas de Alternativas Integrales, y otros parecidos que estamos desarrollando
Abstract: The departure point are the democracy schools which popular movements against the Franco System meant, and the bottom-up processes which were taking place in the Political Transition, to get to the attraction of leaders from many associations some time later. Debate on Participation Rules substituted effective participation and particular practices of movements not entering this dynamics were in some way delegitimized. The gap widened between an official country (legitimized by votes) and other real country that (by abstention or voting) arrives to demobilitation and changes its values and aims. Changes in economic structures and social polarization lead us as much to different corporate identities, as to innovative experiences. From Rio de Janeiro Global Forum to local popular movements some interesting horizons are being opened, as it happens with Integral Alternatives programmes and other similar programmes that we are developing at this moment
Resumen: En la actual coyuntura se hace todavía más importante incorporar a la iniciativa social, a los colectivos y asociaciones, dentro de los programas y tareas de intervención social, no sólo porque les corresponde un papel fundamental en la respuesta solidaria a las necesidades y problemas que afectan al conjunto de la comunidad, sino porque sólo de esta manera será posible rentabilizar y multiplicar los esfuerzos. No son sólo las asociaciones especializadas en los diversos campos temáticos de la intervención social las que han de implicarse, son todas aquellas organizaciones y colectivos ciudadanos, todos aquellos movimientos sociales que tienen una verdadera presencia social y una real voluntad de contribuir a construir un mundo mejor. Las posibilidades de intervenir y actuar, de desarrollar acciones y programas concretos, desde la iniciativa social son muchas y diversas. Los agentes de intervención social deben ser conscientes de ello e incorporar, entre sus objetivos prioritarios, la dinamización del tejido asociativo para que las asociaciones y colectivos se conviertan en agentes activos de la solidaridad y de la intervención social
Abstract: At the present conditions it becomes even more important to integrate collectives and associations to social initiative within the programmes and tasks of social intervention, not only because they have a main role to play in a joint response to needs and problems affecting the whole community, but also because only in this way it RIB be possible to maximize and multiply the efforts. Not only associations specialized in the different fields of social intervention have to get involved, but also all those civic organizations and collectives and all those social movements which have an effective social presence and a real will to contribute in the building of a better world. There are many and diverse possibilities to act, to implement specific actions and programmes from a social initiative. Social agents must be aware of this and integrate, among their main aims, the invigorating of associationism tissue in order that associations and collectives become active agents of solidarity and social intervention
Resumen: En la última década, han sido publicados en nuestro Estado, innumerables artículos y textos en relación a la intervención comunitaria. Tanto a nivel teórico como metodológico existe un consenso general en torno a los modelos a aplicar, marcos teóricos, roles del psicólogo y otros trabajadores sociales así como sobre los pilares básicos por los que deba caminar el interventor social. Sin embargo, a nuestro juicio, existe una auténtica disociación entre teoría y práctica entre lo que se dice y lo que se hace, es decir, entre lo que podemos denominar roles intencionales Y roles operativos del interventor. Este artículo trata de analizar la viabilidad del discurso comunitario teniendo como marco referencial las administraciones públicas. Se intentará descifrar, quizá desde planteamientos no exclusivamente psicológicos, algunas de las claves del estancamiento del modelo propugnado en esta última década. Bien entendido que no se trata de invalidar modelos o teorías sino de reconducir el discurso comunitario hacia posiciones más coherentes y comprometidas con sus propios fines
Abstract: During the last decade numerous articles and textbooks on social and community intervention have been published in our country. At a theoretical and methodological level there seems to be a general consensus on the models to be applied, on the theoretical standards. on the roles of the social supervision should rely on. However, in my opinion, there is a real dissociation between theory and praxis, between what is said and what is done, i. e, between what we can designate as intentional and operative roles of the supervisor. This article attempts to analyze the viability of the community discourse with the public administration as referencial framework Likewise, this article intend to pinpoint, and not only from a psychological point of view the keys to the stagnation of the model supported in this last decade. It should be emphasized that its purpose is not to invalidate theories or models, but to redirect the community discourse towards more commuted positions with their own goals
Resumen: Los Servicios Personales conllevan una filosofía de trabajo social, integral desde la perspectiva de la globalidad, sin perder de vista todo aquello que hace referencia a las necesidades específicas y a sus soluciones especializadas, implicando un cambio profundo en la estructura organizativa de los ayuntamientos que siguen esta línea así como un cambio en la cultura dé trabajo de los profesionales implicados en el proyecto. Este es un modelo que responde más adecuadamente a nuestras realidades y en consecuencia implica más eficacia y rigurosidad así como un mayor nivel de optimización de los recursos existentes. En este artículo haremos un recorrido histórico-conceptual y teórico, por la administración local, y el desarrollo de proyectos y procesos del modelo de Servicios Personales
Abstract: The Personal Services imply a philosophy of social work, integral from the perspective of globality, without loosing of view everything that makes reference to the specific necessities and their specialized solutions, implying a big change in the organizative structure of the city councils that are in this line of work, and a change in the work culture of the professionals implied in the project. This is a model that answers more accurately to our realities and in consequence, imply more efficiency and rigorously as well as a high level of the very best use of the real resources. In this article we will make an historical-conceptual and theoretical, by the civil service, and the development of projects and processes in the model of Personal Services
Resumen: En este artículo se analiza la atención personal desde los servicios sociales generales, en medio de una crisis económica que está provocando un incremento constante en la demanda de prestaciones sociales, al tiempo que genera nuevas necesidades en la población, y se establece una relación causa-efecto entre los constantes cambios de nuestra sociedad y algunos procesos de marginación. También se reflexiona sobre el riesgo de responder a las necesidades expresadas por la población sin investigar o sin orientar las intervenciones a la capacitación de las personas para que puedan asumir autónomamente las dificultades que entraña vivir en una sociedad como la actual. Finalmente se pretende dar una visión de por dónde deben incidir las estrategias de la intervención social y se apuesta por un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y por una organización de la atención personal, individual o familiar, que facilite el acceso, lo menos burocratizado posible, a los centros y servicios
Abstract: This paper deals on the analysis of personal attention given by general social services in the middle of an economic crisis which is producing a constant increase in social benefits demands, at the same time that it generates new necessities in population. A cause-effect relationship among the constant changes in our society and some marginality processes is established. Some reflections are made too on the risk of satisfying the needs expressed by population without the proper research or without directing actions to allow people to be able to assume independently the difficulties attached to living in present day society. Finally, an attempt has been made to give a view of which way must take social intervention strategies and an argument is made for a better use of available resources and for an organization of personal, individual or family attention which make access to centers and services easier and not hindered if possible by bureaucratic rules
Resumen: El concepto de calidad de vida (CV) está jugando un importante papel en el área de servicios sociales y, más particularmente, en la atención a la vejez. La mayor parte de las conceptualizaciones se basan en el juicio de expertos; pero, CV es también una expresión común usada por la gente mayor cuando se refiere a su propia vida. De todo ello podía derivarse un concepto Popular de calidad de vida. Con el fin de contrastar el concepto teórico con un concepto popular de CV, en sus distintos componentes, se ha realizado un estudio exploratorio con una muestra de doscientas cinco personas mayores de 65 años. Los resultados ponen de manifiesto una gran similaridad entre el concepto teórico y el popular de calidad de vida Además se presentan algunos datos sobre el cumplimiento de los aspectos más relevantes de la calidad de vida en los sujetos de la muestra. Finalmente, un análisis factorial contrasta la similitud estructural de ambas conceptualizaciones
Abstract: The concept of quality of life (QL) is playing an important role in social services as well as in the elders. All models and conceptualizations have been established and defined by experts. Nevertheless, QL is also a common expression (pop QL concept) used by the elderly; that is what they mean by quality of (their) life. We have conducted an exploratory study in order to investigate what are the most important components of the QL concept of the elderly. From our results we can state that both concepts fit quite well into the factorial structure found Additionally, several results concerning perceived quality of life of the subjects are shown
Resumen: Tras analizar con cierto detenimiento los factores psicosociales intervinientes tanto en la iniciación como en el mantenimiento de la conducta tabáquica, se intenta poner a prueba, con una muestra de 308 sujetos universitarios de ambos sexos, la intervención de algunos de tales factores psicosociales, fundamentalmente de tipo cognitivo (la disonancia cognitiva y ciertas atribuciones causales) y de influencia socia (la influencia de los padres/madres y hermanos/as) en la conducta de fumar. Nuestros datos confirman en gran medida la relación de tales factores con el hábito tabáquico, apoyando así las predicciones tanto de la teoría de la disonancia cognoscitiva como la de la influencia del modelo familiar
Abstract: We have studied the psychosocial factors which take part both in the iniciation and in the maintenance of the smoke behavior. Then, with a sample of 308 subjects we have tested the intervention of some of these psychosocial factors in the smoke behavior, mainly cognitive factors (cognitive dissonance and causal attribution) and the social influence (parents' and brother/sisters' influence). Our data corroborated the existence of a relation between these factors and the smoke habit, relation which support the predictions both of the dissonance theory and the familiar influence model
Resumen: La forma en que las sociedades ricas resuelven sus necesidades de bienestar contribuye a incrementar los desequilibrios ecológicos y de la distribución de la riqueza. El estudio de las motivaciones permite fundamentar otras formas satisfactorias para la calidad de vida y más acordes con el criterio de equidad y con los límites ecológicos. La participación social, que actúa sobre un amplio espectro motivacional, se constituye en eje central para pensar en otras formas de resolver el bienestar y la calidad de vida
Abstract: The way rich societies solve their need of well-being help to increase the ecologic unbalance of the resources distribution. The study of Motives lais the foundations of another satisfactory ways for well-being agreed with the criterion of equity and agreed with the ecological limits. Social partake, that has influence on an ample Motives Spectrum, founds the nucleus in order to think about another ways to solve the well-being and quality of life
Resumen: Se parte de las escuelas de democracia, que significaron los movimientos populares contra el franquismo, y de los procesos. Ve abajo a arriba que se producían en la Transición política para llegar a la captación de dirigentes de muchas asociaciones más tarde. El debate sobre Reglamentos de participación vino a sustituir la participación efectiva, y en cierto sentido se deslegitimó las prácticas concretas de movimientos que no entrasen en esa dinámica. Se profundiza así la ruptura entre un país oficial (legitimado por los votos) y otro país real que (absteniéndose o votando) se desmoraliza, y cambia de valores y objetivos. Los cambios en la estructura económica, y la polarización social también nos llevan tanto a corporativismos vados, como a experiencias innovadoras. Desde el Foro Global de Río de Janeiro hasta en movimientos populares locales se están abriendo algunas perspectivas interesantes, como los programas de Alternativas Integrales, y otros parecidos que estamos desarrollando
Abstract: The departure point are the democracy schools which popular movements against the Franco System meant, and the bottom-up processes which were taking place in the Political Transition, to get to the attraction of leaders from many associations some time later. Debate on Participation Rules substituted effective participation and particular practices of movements not entering this dynamics were in some way delegitimized. The gap widened between an official country (legitimized by votes) and other real country that (by abstention or voting) arrives to demobilitation and changes its values and aims. Changes in economic structures and social polarization lead us as much to different corporate identities, as to innovative experiences. From Rio de Janeiro Global Forum to local popular movements some interesting horizons are being opened, as it happens with Integral Alternatives programmes and other similar programmes that we are developing at this moment
Resumen: En la actual coyuntura se hace todavía más importante incorporar a la iniciativa social, a los colectivos y asociaciones, dentro de los programas y tareas de intervención social, no sólo porque les corresponde un papel fundamental en la respuesta solidaria a las necesidades y problemas que afectan al conjunto de la comunidad, sino porque sólo de esta manera será posible rentabilizar y multiplicar los esfuerzos. No son sólo las asociaciones especializadas en los diversos campos temáticos de la intervención social las que han de implicarse, son todas aquellas organizaciones y colectivos ciudadanos, todos aquellos movimientos sociales que tienen una verdadera presencia social y una real voluntad de contribuir a construir un mundo mejor. Las posibilidades de intervenir y actuar, de desarrollar acciones y programas concretos, desde la iniciativa social son muchas y diversas. Los agentes de intervención social deben ser conscientes de ello e incorporar, entre sus objetivos prioritarios, la dinamización del tejido asociativo para que las asociaciones y colectivos se conviertan en agentes activos de la solidaridad y de la intervención social
Abstract: At the present conditions it becomes even more important to integrate collectives and associations to social initiative within the programmes and tasks of social intervention, not only because they have a main role to play in a joint response to needs and problems affecting the whole community, but also because only in this way it RIB be possible to maximize and multiply the efforts. Not only associations specialized in the different fields of social intervention have to get involved, but also all those civic organizations and collectives and all those social movements which have an effective social presence and a real will to contribute in the building of a better world. There are many and diverse possibilities to act, to implement specific actions and programmes from a social initiative. Social agents must be aware of this and integrate, among their main aims, the invigorating of associationism tissue in order that associations and collectives become active agents of solidarity and social intervention
Resumen: En la última década, han sido publicados en nuestro Estado, innumerables artículos y textos en relación a la intervención comunitaria. Tanto a nivel teórico como metodológico existe un consenso general en torno a los modelos a aplicar, marcos teóricos, roles del psicólogo y otros trabajadores sociales así como sobre los pilares básicos por los que deba caminar el interventor social. Sin embargo, a nuestro juicio, existe una auténtica disociación entre teoría y práctica entre lo que se dice y lo que se hace, es decir, entre lo que podemos denominar roles intencionales Y roles operativos del interventor. Este artículo trata de analizar la viabilidad del discurso comunitario teniendo como marco referencial las administraciones públicas. Se intentará descifrar, quizá desde planteamientos no exclusivamente psicológicos, algunas de las claves del estancamiento del modelo propugnado en esta última década. Bien entendido que no se trata de invalidar modelos o teorías sino de reconducir el discurso comunitario hacia posiciones más coherentes y comprometidas con sus propios fines
Abstract: During the last decade numerous articles and textbooks on social and community intervention have been published in our country. At a theoretical and methodological level there seems to be a general consensus on the models to be applied, on the theoretical standards. on the roles of the social supervision should rely on. However, in my opinion, there is a real dissociation between theory and praxis, between what is said and what is done, i. e, between what we can designate as intentional and operative roles of the supervisor. This article attempts to analyze the viability of the community discourse with the public administration as referencial framework Likewise, this article intend to pinpoint, and not only from a psychological point of view the keys to the stagnation of the model supported in this last decade. It should be emphasized that its purpose is not to invalidate theories or models, but to redirect the community discourse towards more commuted positions with their own goals
Resumen: Los Servicios Personales conllevan una filosofía de trabajo social, integral desde la perspectiva de la globalidad, sin perder de vista todo aquello que hace referencia a las necesidades específicas y a sus soluciones especializadas, implicando un cambio profundo en la estructura organizativa de los ayuntamientos que siguen esta línea así como un cambio en la cultura dé trabajo de los profesionales implicados en el proyecto. Este es un modelo que responde más adecuadamente a nuestras realidades y en consecuencia implica más eficacia y rigurosidad así como un mayor nivel de optimización de los recursos existentes. En este artículo haremos un recorrido histórico-conceptual y teórico, por la administración local, y el desarrollo de proyectos y procesos del modelo de Servicios Personales
Abstract: The Personal Services imply a philosophy of social work, integral from the perspective of globality, without loosing of view everything that makes reference to the specific necessities and their specialized solutions, implying a big change in the organizative structure of the city councils that are in this line of work, and a change in the work culture of the professionals implied in the project. This is a model that answers more accurately to our realities and in consequence, imply more efficiency and rigorously as well as a high level of the very best use of the real resources. In this article we will make an historical-conceptual and theoretical, by the civil service, and the development of projects and processes in the model of Personal Services
Resumen: En este artículo se analiza la atención personal desde los servicios sociales generales, en medio de una crisis económica que está provocando un incremento constante en la demanda de prestaciones sociales, al tiempo que genera nuevas necesidades en la población, y se establece una relación causa-efecto entre los constantes cambios de nuestra sociedad y algunos procesos de marginación. También se reflexiona sobre el riesgo de responder a las necesidades expresadas por la población sin investigar o sin orientar las intervenciones a la capacitación de las personas para que puedan asumir autónomamente las dificultades que entraña vivir en una sociedad como la actual. Finalmente se pretende dar una visión de por dónde deben incidir las estrategias de la intervención social y se apuesta por un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y por una organización de la atención personal, individual o familiar, que facilite el acceso, lo menos burocratizado posible, a los centros y servicios
Abstract: This paper deals on the analysis of personal attention given by general social services in the middle of an economic crisis which is producing a constant increase in social benefits demands, at the same time that it generates new necessities in population. A cause-effect relationship among the constant changes in our society and some marginality processes is established. Some reflections are made too on the risk of satisfying the needs expressed by population without the proper research or without directing actions to allow people to be able to assume independently the difficulties attached to living in present day society. Finally, an attempt has been made to give a view of which way must take social intervention strategies and an argument is made for a better use of available resources and for an organization of personal, individual or family attention which make access to centers and services easier and not hindered if possible by bureaucratic rules
Resumen: El concepto de calidad de vida (CV) está jugando un importante papel en el área de servicios sociales y, más particularmente, en la atención a la vejez. La mayor parte de las conceptualizaciones se basan en el juicio de expertos; pero, CV es también una expresión común usada por la gente mayor cuando se refiere a su propia vida. De todo ello podía derivarse un concepto Popular de calidad de vida. Con el fin de contrastar el concepto teórico con un concepto popular de CV, en sus distintos componentes, se ha realizado un estudio exploratorio con una muestra de doscientas cinco personas mayores de 65 años. Los resultados ponen de manifiesto una gran similaridad entre el concepto teórico y el popular de calidad de vida Además se presentan algunos datos sobre el cumplimiento de los aspectos más relevantes de la calidad de vida en los sujetos de la muestra. Finalmente, un análisis factorial contrasta la similitud estructural de ambas conceptualizaciones
Abstract: The concept of quality of life (QL) is playing an important role in social services as well as in the elders. All models and conceptualizations have been established and defined by experts. Nevertheless, QL is also a common expression (pop QL concept) used by the elderly; that is what they mean by quality of (their) life. We have conducted an exploratory study in order to investigate what are the most important components of the QL concept of the elderly. From our results we can state that both concepts fit quite well into the factorial structure found Additionally, several results concerning perceived quality of life of the subjects are shown
Resumen: Tras analizar con cierto detenimiento los factores psicosociales intervinientes tanto en la iniciación como en el mantenimiento de la conducta tabáquica, se intenta poner a prueba, con una muestra de 308 sujetos universitarios de ambos sexos, la intervención de algunos de tales factores psicosociales, fundamentalmente de tipo cognitivo (la disonancia cognitiva y ciertas atribuciones causales) y de influencia socia (la influencia de los padres/madres y hermanos/as) en la conducta de fumar. Nuestros datos confirman en gran medida la relación de tales factores con el hábito tabáquico, apoyando así las predicciones tanto de la teoría de la disonancia cognoscitiva como la de la influencia del modelo familiar
Abstract: We have studied the psychosocial factors which take part both in the iniciation and in the maintenance of the smoke behavior. Then, with a sample of 308 subjects we have tested the intervention of some of these psychosocial factors in the smoke behavior, mainly cognitive factors (cognitive dissonance and causal attribution) and the social influence (parents' and brother/sisters' influence). Our data corroborated the existence of a relation between these factors and the smoke habit, relation which support the predictions both of the dissonance theory and the familiar influence model
