Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: Los Servicios Sociales se entienden como uno de los instrumentos de la política social que el Estado desarrolla para garantizar el derecho al bienestar social de todos los ciudadanos. En este contexto, la Psicología como disciplina científica y herramienta técnica, se ha incorporado al desarrollo de los Servicios Sociales, configurándose como fundamentales sus aportaciones, junto con las provenientes de otras disciplinas y profesiones. En esta ponencia se repasa el papel que la Psicología ha venido jugando en diversos Servicios Sociales especializados, así como en los denominados comunitarios, donde la incorporación de los psicólogos fue más tardía, analizando en ambos casos los distintos roles que la profesión desempeña: planificación-evaluación, gestión e intervención directa. Se hace igualmente un análisis de la formación universitaria en las facultades de Psicología en relación a las necesidades profesionales para intervenir en Servicios Sociales, considerándose en general desfasada e insuficiente. La ponencia finaliza con una presentación del importante papel que el Colegio Oficial de Psicólogos viene desempeñando en el crecimiento y consolidación de la profesión en el ámbito de los Servicios Sociales
Abstract: Social Services are understood as one of the instruments of social policy that the State develops to guarantee the right of social welfare for all citizens. In this context, psychology as a scientific discipline and a technical tool has raised itself to the development of Social Services, and also in the so called Communitary services, where the incorporation of psychologists was slow to arrive. In both cases they are analyzed the different roles that the profession enforms: planification-evolution, management direct intervention. Its also done in this report and analysis of universitary education in the Faculty of Psychology in relation to professional necessities to take part in social services. This education in generally considered to be out of phase insufficient this report ends with a presentation of the important part that the Oficial College of Psychologist has been developing in the growth and consolidation of the profession in the field of Social Services
Citar: Miguel López Cabanas, Silverio Barriga Jiménez, Carlos Camarero, Ferrán Casas, Fernando Chacón, Antonio Gallego, Jaime Garau, Miguel García Aya, Oto Luque, Pilar Merlo, Avelina Peleato and María Fuencisla Rodríguez, La Psicología en los Servicios Sociales: realidad y perspectiva de futuro, Intervención Psicosocial 2(4), 5-29
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51031
Resumen: El artículo plantea que la década de los años 80 ha sido una década de cambio en el enfoque de la política dirigida a las personas mayores. El cambio se inicia en 1982 con la celebración de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, organizada por Naciones Unidas. Europa la Comunidad Europea ha trabajado seriamente por este cambio. España ha vivido la década pasada en un permanente esfuerzo para ir cerrando un estilo de política social dirigida a los mayores marcado por el asistencialismo paternalista. Se han ido introduciendo programas innovadores, y se ha ido desarrollando una cultura de la solidaridad con la sociedad que envejece, mentalizando a la sociedad de que el jubilado no es un inútil social. Integración y participación son dos conceptos básicos en esta mentalización social. A pesar de lo que se ha avanzado, hay que dar un nuevo impulso a los programas innovadores en la década de los 90. El Plan Gerontológico es el diseño elaborado por el Gobierno que marca objetivos y medidas a realizar en esta línea. La celebración del Año Europeo de las personas mayores y de la solidaridad puede significar un buen punto de partida para este nuevo impulso
Abstract: This paper states that the eighties have been a decade of change in the approach of the politics concerning elder people. This change began in 1982, when the World-Assembly on Aging, under the organization of the UNO., took place. The European Community has seriously worked to get this change. In Spain a permanent effort has been produced, last decade, to change the social politics concerning elder people, previously characterized by a paternalist care. Innovative programs have been introduced, and a solidarity culture with the aging people has been developed, convincing, the society that the retired is not a socially disable. Integration and participation are the two main concepts for this social awareness. In spite of those advances, we need a new impulse for innovative programs in the nineties. The Gerontologic Plan, designed by our Government, states the goals and measures which must be carried out on this line. The holding of the European Year for the Elders and the Solidarity may mean a good point of departure related to this new impulse
Resumen: Se realiza una reflexión desde las postulados teóricos de la Psicología Social de las conceptualizaciones de la cooperación al desarrollo, sus dificultades para ser tenida como conducta de cooperación y sus relaciones con la política social y la identidad cultural
Abstract: A reflection is made from theoretical postulates of Social Psychology about conceptualization of the cooperation to the development, their difficulties to be considered as behavior of cooperation and their relation with social policy and cultural identity
Resumen: La comunidad constituye un lugar de trabajo donde intervienen muy diversas disciplinas y profesionales. En este trabajo se exponen las aportaciones de carácter teórico y metodológico que la antropología facilita para el conocimiento, interpretación e intervención en la realidad social comunitaria, incidiendo en el aspecto sanitario, educativo y, especialmente, en los servicios sociales
Abstract: The community constitutes a working place where many different disciplines and professions take part. In this task it is exposed the theoretical and methodological contributions that anthropology provides for the knowledge, interpretation, and intervention in the communitary social reality, to fall upon the sanitary and educative aspects, and specially social services
Resumen: La necesidad de intervenciones preventivas sobre poblaciones en riesgo social es algo tan aceptado como las dificultades de todo tipo a la hora de ponerlas en marcha. En primer lugar impera la confusión entre prevención como etapa de la intervención social prevención como nombre particularizado de uno de los programas de los Servicios Sociales Comunitarios. Esta situación parece excluir la intervención preventiva de los menús programáticos de programas como Familia y Convivencia o Cooperación Social. La segunda dificultad está relacionada con la carencia de profesionales cualificados capaces de desarrollar y medir su acción a salvo de mesianismos, y capaces de demostrar las ventajas de este tipo de intervención que, por definición, solo es visible a largo plazo. Las intervenciones preventivas poseen ciertas condiciones que las hacen aparentemente difusas confundiendo su carácter inespecífico con ambigüedad o falta de objetivos claros y precisos. Este artículo pretende añadir un análisis sobre las características, descripción y problemática de las intervenciones preventivas en el marco de los servicios sociales comunitarios o generales
Abstract: The necessary of preventive interventions on social risk populations is something so accepted as all the difficulties on ruling such interventions. On the first place, it prevails the confusion between prevention as a stage of social intervention, and prevention as the particularized name of one of the services. This situation seems to exclude preventive intervention from the programmatic menus of programs such as Family and Coexistence, or Social Cooperation. The second difficulty is related to the lack of qualified professionals who are capable of developing and measuring their actions, safe from messianisms, and who m capable of demonstrating the advances of this type of intervention that is, by definition, only visible after a long period of time. Preventive interventions own some conditions that make them seemingly, diffused, confusing their unspecific nature with ambiguity or lack of clear and precise aims. This article tries to add an analysis of the characteristics, description and problems of preventive interventions in the framework of communitary or general Social Services
Resumen: Los profesionales de los Servicios Sociales deberíamos contar con más frecuencia con los sistemas de ayuda natural de las personas y grupos con los que trabajamos. La literatura sobre apoyo social fundamenta la importancia de los sistemas de ayuda natural de las personas en la prevención, manejo y recuperación de las crisis y recomienda intervenciones que fortalezcan o complementen dichos sistemas. El concepto de red social se considera un concepto clave en una nueva perspectiva de trabajo que incorpore el conjunto de relaciones sociales de las personas, desde las que se puedan valorar los sistemas de ayuda natural de éstas. Los modelos ecosistémicos se consideran el marco teórico integrador del concepto de red social, al que añade la dimensión contextual. El análisis del funcionamiento de las redes sociales y de su función de apoyo ofrece las bases para el trabajo individual, familiar, grupal o comunitario, al que llamaremos estrategias de intervención comunitaria basadas en redes sociales
Abstract: As human services's professionals, we should often think about the natural helping system of our clients. The social support Literature review emphasizes the role of the natural helping systems to prevent crisis and to be recuperated from them and recomendes social interventions which give strength and complement to the natural helping system. The social network concept is reported as a key concept in a new approach where the social relations can be incorporated, and from which, we can analyze the individual's support sources. The ecosystemic models are considerate the theoretic frame where social network concept can be defined. The social network analysis and the support assessment process gives us directions to work with individuals, families, groups and communities through what we call interventions strategies based in social networks
Resumen: Con objeto de estudiarla calidad de vida en la vejez, el tema se centra en las características de la atención residencial que se da a este grupo de población en málaga. El objetivo fundamental de la investigación era evaluar en centros públicos y privados un conjunto de características ambientales que definen esa calidad de vida Se evaluaron 5 centros (2 públicos y 3 privados), que atendían a un total de 455 ancianos (un 26 % de dicha población). El instrumento utilizado fue la escala de evaluación ambiental (M.E.A.P.) de Moos y Lempke (1984), que engloba diversas escalas específicas sobre todos los aspectos residenciales. Los datos fueron recogidos por dos observadores, que puntuaban algunos de los ítems, requerirían información del personal y entrevistaban también a los usuarios. Los resultados centro por centro están diversificados y es necesaria una descripción detallada en su caso, pero presentan características generales que pueden resumirse en las siguientes: a) índices muy bajos -menos del 50% - en la mayoría de las características residenciales; b) limitaciones físicas y arquitectónicas en todos ellos, c) alto grado de utilización de recursos de servicios como comedor, limpieza, etc.; pero, d) bajo nivel de actividades y recursos sociales, e) los centros se perciben como confortables y agradables por los usuarios, y también la atención profesional es positiva; f) en todos los casos los usuarios afirman la necesidad de mejoras en los centros. Se discuten las características de la evaluación, la muestra utilizada, y las posibilidades de generalización a otros centros
Abstract: The matter is centered round the characteristics of residential attention in older people, to study the quality of life of old age in Málaga. The objective was to evaluate the amount of environmental variables that defined this quality of life in public and private centers. Five centers (2 publics and 3 privates), attending to 455 old people (26 % of poblation) were evaluated The M.E.A.P., scale (Moos and Lempke, 1984) was used as instrument with different scales about all the resident aspects. Two observers collected the data, rated some items, interviewed staff and people. The results were diverses centre by centre, and they needed a specific description each one. They had enough some general conclusions.- a) very short rates -less than 50 %- in almost the residential characteristics; b) physical and arquitecturals deficits in all of them; c) high grade using resources as eating pleace, cleaning, etc.; but; d) short level of activities and social resources, e) the centers were perceived as confortables and pleasants by users, also staff were positives; D. all users affirmed the need to ameliorate the centers. The characteristics of evaluation, sample used and posible generalization are discussed
Citar: Aurora Gavino Lázaro, Francisca Carnero Muñoz and Luis Valero Aguayo, Factores que influyen en la calidad de vida en residencias de ancianos: evaluación ambiental en la provincia de Málaga, Intervención Psicosocial 2(4), 87-100
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51091
Resumen: Los Servicios Sociales se entienden como uno de los instrumentos de la política social que el Estado desarrolla para garantizar el derecho al bienestar social de todos los ciudadanos. En este contexto, la Psicología como disciplina científica y herramienta técnica, se ha incorporado al desarrollo de los Servicios Sociales, configurándose como fundamentales sus aportaciones, junto con las provenientes de otras disciplinas y profesiones. En esta ponencia se repasa el papel que la Psicología ha venido jugando en diversos Servicios Sociales especializados, así como en los denominados comunitarios, donde la incorporación de los psicólogos fue más tardía, analizando en ambos casos los distintos roles que la profesión desempeña: planificación-evaluación, gestión e intervención directa. Se hace igualmente un análisis de la formación universitaria en las facultades de Psicología en relación a las necesidades profesionales para intervenir en Servicios Sociales, considerándose en general desfasada e insuficiente. La ponencia finaliza con una presentación del importante papel que el Colegio Oficial de Psicólogos viene desempeñando en el crecimiento y consolidación de la profesión en el ámbito de los Servicios Sociales
Abstract: Social Services are understood as one of the instruments of social policy that the State develops to guarantee the right of social welfare for all citizens. In this context, psychology as a scientific discipline and a technical tool has raised itself to the development of Social Services, and also in the so called Communitary services, where the incorporation of psychologists was slow to arrive. In both cases they are analyzed the different roles that the profession enforms: planification-evolution, management direct intervention. Its also done in this report and analysis of universitary education in the Faculty of Psychology in relation to professional necessities to take part in social services. This education in generally considered to be out of phase insufficient this report ends with a presentation of the important part that the Oficial College of Psychologist has been developing in the growth and consolidation of the profession in the field of Social Services
Citar: Miguel López Cabanas, Silverio Barriga Jiménez, Carlos Camarero, Ferrán Casas, Fernando Chacón, Antonio Gallego, Jaime Garau, Miguel García Aya, Oto Luque, Pilar Merlo, Avelina Peleato and María Fuencisla Rodríguez, La Psicología en los Servicios Sociales: realidad y perspectiva de futuro, Intervención Psicosocial 2(4), 5-29
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51031
Resumen: El artículo plantea que la década de los años 80 ha sido una década de cambio en el enfoque de la política dirigida a las personas mayores. El cambio se inicia en 1982 con la celebración de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, organizada por Naciones Unidas. Europa la Comunidad Europea ha trabajado seriamente por este cambio. España ha vivido la década pasada en un permanente esfuerzo para ir cerrando un estilo de política social dirigida a los mayores marcado por el asistencialismo paternalista. Se han ido introduciendo programas innovadores, y se ha ido desarrollando una cultura de la solidaridad con la sociedad que envejece, mentalizando a la sociedad de que el jubilado no es un inútil social. Integración y participación son dos conceptos básicos en esta mentalización social. A pesar de lo que se ha avanzado, hay que dar un nuevo impulso a los programas innovadores en la década de los 90. El Plan Gerontológico es el diseño elaborado por el Gobierno que marca objetivos y medidas a realizar en esta línea. La celebración del Año Europeo de las personas mayores y de la solidaridad puede significar un buen punto de partida para este nuevo impulso
Abstract: This paper states that the eighties have been a decade of change in the approach of the politics concerning elder people. This change began in 1982, when the World-Assembly on Aging, under the organization of the UNO., took place. The European Community has seriously worked to get this change. In Spain a permanent effort has been produced, last decade, to change the social politics concerning elder people, previously characterized by a paternalist care. Innovative programs have been introduced, and a solidarity culture with the aging people has been developed, convincing, the society that the retired is not a socially disable. Integration and participation are the two main concepts for this social awareness. In spite of those advances, we need a new impulse for innovative programs in the nineties. The Gerontologic Plan, designed by our Government, states the goals and measures which must be carried out on this line. The holding of the European Year for the Elders and the Solidarity may mean a good point of departure related to this new impulse
Resumen: Se realiza una reflexión desde las postulados teóricos de la Psicología Social de las conceptualizaciones de la cooperación al desarrollo, sus dificultades para ser tenida como conducta de cooperación y sus relaciones con la política social y la identidad cultural
Abstract: A reflection is made from theoretical postulates of Social Psychology about conceptualization of the cooperation to the development, their difficulties to be considered as behavior of cooperation and their relation with social policy and cultural identity
Resumen: La comunidad constituye un lugar de trabajo donde intervienen muy diversas disciplinas y profesionales. En este trabajo se exponen las aportaciones de carácter teórico y metodológico que la antropología facilita para el conocimiento, interpretación e intervención en la realidad social comunitaria, incidiendo en el aspecto sanitario, educativo y, especialmente, en los servicios sociales
Abstract: The community constitutes a working place where many different disciplines and professions take part. In this task it is exposed the theoretical and methodological contributions that anthropology provides for the knowledge, interpretation, and intervention in the communitary social reality, to fall upon the sanitary and educative aspects, and specially social services
Resumen: La necesidad de intervenciones preventivas sobre poblaciones en riesgo social es algo tan aceptado como las dificultades de todo tipo a la hora de ponerlas en marcha. En primer lugar impera la confusión entre prevención como etapa de la intervención social prevención como nombre particularizado de uno de los programas de los Servicios Sociales Comunitarios. Esta situación parece excluir la intervención preventiva de los menús programáticos de programas como Familia y Convivencia o Cooperación Social. La segunda dificultad está relacionada con la carencia de profesionales cualificados capaces de desarrollar y medir su acción a salvo de mesianismos, y capaces de demostrar las ventajas de este tipo de intervención que, por definición, solo es visible a largo plazo. Las intervenciones preventivas poseen ciertas condiciones que las hacen aparentemente difusas confundiendo su carácter inespecífico con ambigüedad o falta de objetivos claros y precisos. Este artículo pretende añadir un análisis sobre las características, descripción y problemática de las intervenciones preventivas en el marco de los servicios sociales comunitarios o generales
Abstract: The necessary of preventive interventions on social risk populations is something so accepted as all the difficulties on ruling such interventions. On the first place, it prevails the confusion between prevention as a stage of social intervention, and prevention as the particularized name of one of the services. This situation seems to exclude preventive intervention from the programmatic menus of programs such as Family and Coexistence, or Social Cooperation. The second difficulty is related to the lack of qualified professionals who are capable of developing and measuring their actions, safe from messianisms, and who m capable of demonstrating the advances of this type of intervention that is, by definition, only visible after a long period of time. Preventive interventions own some conditions that make them seemingly, diffused, confusing their unspecific nature with ambiguity or lack of clear and precise aims. This article tries to add an analysis of the characteristics, description and problems of preventive interventions in the framework of communitary or general Social Services
Resumen: Los profesionales de los Servicios Sociales deberíamos contar con más frecuencia con los sistemas de ayuda natural de las personas y grupos con los que trabajamos. La literatura sobre apoyo social fundamenta la importancia de los sistemas de ayuda natural de las personas en la prevención, manejo y recuperación de las crisis y recomienda intervenciones que fortalezcan o complementen dichos sistemas. El concepto de red social se considera un concepto clave en una nueva perspectiva de trabajo que incorpore el conjunto de relaciones sociales de las personas, desde las que se puedan valorar los sistemas de ayuda natural de éstas. Los modelos ecosistémicos se consideran el marco teórico integrador del concepto de red social, al que añade la dimensión contextual. El análisis del funcionamiento de las redes sociales y de su función de apoyo ofrece las bases para el trabajo individual, familiar, grupal o comunitario, al que llamaremos estrategias de intervención comunitaria basadas en redes sociales
Abstract: As human services's professionals, we should often think about the natural helping system of our clients. The social support Literature review emphasizes the role of the natural helping systems to prevent crisis and to be recuperated from them and recomendes social interventions which give strength and complement to the natural helping system. The social network concept is reported as a key concept in a new approach where the social relations can be incorporated, and from which, we can analyze the individual's support sources. The ecosystemic models are considerate the theoretic frame where social network concept can be defined. The social network analysis and the support assessment process gives us directions to work with individuals, families, groups and communities through what we call interventions strategies based in social networks
Resumen: Con objeto de estudiarla calidad de vida en la vejez, el tema se centra en las características de la atención residencial que se da a este grupo de población en málaga. El objetivo fundamental de la investigación era evaluar en centros públicos y privados un conjunto de características ambientales que definen esa calidad de vida Se evaluaron 5 centros (2 públicos y 3 privados), que atendían a un total de 455 ancianos (un 26 % de dicha población). El instrumento utilizado fue la escala de evaluación ambiental (M.E.A.P.) de Moos y Lempke (1984), que engloba diversas escalas específicas sobre todos los aspectos residenciales. Los datos fueron recogidos por dos observadores, que puntuaban algunos de los ítems, requerirían información del personal y entrevistaban también a los usuarios. Los resultados centro por centro están diversificados y es necesaria una descripción detallada en su caso, pero presentan características generales que pueden resumirse en las siguientes: a) índices muy bajos -menos del 50% - en la mayoría de las características residenciales; b) limitaciones físicas y arquitectónicas en todos ellos, c) alto grado de utilización de recursos de servicios como comedor, limpieza, etc.; pero, d) bajo nivel de actividades y recursos sociales, e) los centros se perciben como confortables y agradables por los usuarios, y también la atención profesional es positiva; f) en todos los casos los usuarios afirman la necesidad de mejoras en los centros. Se discuten las características de la evaluación, la muestra utilizada, y las posibilidades de generalización a otros centros
Abstract: The matter is centered round the characteristics of residential attention in older people, to study the quality of life of old age in Málaga. The objective was to evaluate the amount of environmental variables that defined this quality of life in public and private centers. Five centers (2 publics and 3 privates), attending to 455 old people (26 % of poblation) were evaluated The M.E.A.P., scale (Moos and Lempke, 1984) was used as instrument with different scales about all the resident aspects. Two observers collected the data, rated some items, interviewed staff and people. The results were diverses centre by centre, and they needed a specific description each one. They had enough some general conclusions.- a) very short rates -less than 50 %- in almost the residential characteristics; b) physical and arquitecturals deficits in all of them; c) high grade using resources as eating pleace, cleaning, etc.; but; d) short level of activities and social resources, e) the centers were perceived as confortables and pleasants by users, also staff were positives; D. all users affirmed the need to ameliorate the centers. The characteristics of evaluation, sample used and posible generalization are discussed
Citar: Aurora Gavino Lázaro, Francisca Carnero Muñoz and Luis Valero Aguayo, Factores que influyen en la calidad de vida en residencias de ancianos: evaluación ambiental en la provincia de Málaga, Intervención Psicosocial 2(4), 87-100
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51091
Resumen: Los Servicios Sociales se entienden como uno de los instrumentos de la política social que el Estado desarrolla para garantizar el derecho al bienestar social de todos los ciudadanos. En este contexto, la Psicología como disciplina científica y herramienta técnica, se ha incorporado al desarrollo de los Servicios Sociales, configurándose como fundamentales sus aportaciones, junto con las provenientes de otras disciplinas y profesiones. En esta ponencia se repasa el papel que la Psicología ha venido jugando en diversos Servicios Sociales especializados, así como en los denominados comunitarios, donde la incorporación de los psicólogos fue más tardía, analizando en ambos casos los distintos roles que la profesión desempeña: planificación-evaluación, gestión e intervención directa. Se hace igualmente un análisis de la formación universitaria en las facultades de Psicología en relación a las necesidades profesionales para intervenir en Servicios Sociales, considerándose en general desfasada e insuficiente. La ponencia finaliza con una presentación del importante papel que el Colegio Oficial de Psicólogos viene desempeñando en el crecimiento y consolidación de la profesión en el ámbito de los Servicios Sociales
Abstract: Social Services are understood as one of the instruments of social policy that the State develops to guarantee the right of social welfare for all citizens. In this context, psychology as a scientific discipline and a technical tool has raised itself to the development of Social Services, and also in the so called Communitary services, where the incorporation of psychologists was slow to arrive. In both cases they are analyzed the different roles that the profession enforms: planification-evolution, management direct intervention. Its also done in this report and analysis of universitary education in the Faculty of Psychology in relation to professional necessities to take part in social services. This education in generally considered to be out of phase insufficient this report ends with a presentation of the important part that the Oficial College of Psychologist has been developing in the growth and consolidation of the profession in the field of Social Services
Citar: Miguel López Cabanas, Silverio Barriga Jiménez, Carlos Camarero, Ferrán Casas, Fernando Chacón, Antonio Gallego, Jaime Garau, Miguel García Aya, Oto Luque, Pilar Merlo, Avelina Peleato and María Fuencisla Rodríguez, La Psicología en los Servicios Sociales: realidad y perspectiva de futuro, Intervención Psicosocial 2(4), 5-29
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51031
Resumen: El artículo plantea que la década de los años 80 ha sido una década de cambio en el enfoque de la política dirigida a las personas mayores. El cambio se inicia en 1982 con la celebración de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, organizada por Naciones Unidas. Europa la Comunidad Europea ha trabajado seriamente por este cambio. España ha vivido la década pasada en un permanente esfuerzo para ir cerrando un estilo de política social dirigida a los mayores marcado por el asistencialismo paternalista. Se han ido introduciendo programas innovadores, y se ha ido desarrollando una cultura de la solidaridad con la sociedad que envejece, mentalizando a la sociedad de que el jubilado no es un inútil social. Integración y participación son dos conceptos básicos en esta mentalización social. A pesar de lo que se ha avanzado, hay que dar un nuevo impulso a los programas innovadores en la década de los 90. El Plan Gerontológico es el diseño elaborado por el Gobierno que marca objetivos y medidas a realizar en esta línea. La celebración del Año Europeo de las personas mayores y de la solidaridad puede significar un buen punto de partida para este nuevo impulso
Abstract: This paper states that the eighties have been a decade of change in the approach of the politics concerning elder people. This change began in 1982, when the World-Assembly on Aging, under the organization of the UNO., took place. The European Community has seriously worked to get this change. In Spain a permanent effort has been produced, last decade, to change the social politics concerning elder people, previously characterized by a paternalist care. Innovative programs have been introduced, and a solidarity culture with the aging people has been developed, convincing, the society that the retired is not a socially disable. Integration and participation are the two main concepts for this social awareness. In spite of those advances, we need a new impulse for innovative programs in the nineties. The Gerontologic Plan, designed by our Government, states the goals and measures which must be carried out on this line. The holding of the European Year for the Elders and the Solidarity may mean a good point of departure related to this new impulse
Resumen: Se realiza una reflexión desde las postulados teóricos de la Psicología Social de las conceptualizaciones de la cooperación al desarrollo, sus dificultades para ser tenida como conducta de cooperación y sus relaciones con la política social y la identidad cultural
Abstract: A reflection is made from theoretical postulates of Social Psychology about conceptualization of the cooperation to the development, their difficulties to be considered as behavior of cooperation and their relation with social policy and cultural identity
Resumen: La comunidad constituye un lugar de trabajo donde intervienen muy diversas disciplinas y profesionales. En este trabajo se exponen las aportaciones de carácter teórico y metodológico que la antropología facilita para el conocimiento, interpretación e intervención en la realidad social comunitaria, incidiendo en el aspecto sanitario, educativo y, especialmente, en los servicios sociales
Abstract: The community constitutes a working place where many different disciplines and professions take part. In this task it is exposed the theoretical and methodological contributions that anthropology provides for the knowledge, interpretation, and intervention in the communitary social reality, to fall upon the sanitary and educative aspects, and specially social services
Resumen: La necesidad de intervenciones preventivas sobre poblaciones en riesgo social es algo tan aceptado como las dificultades de todo tipo a la hora de ponerlas en marcha. En primer lugar impera la confusión entre prevención como etapa de la intervención social prevención como nombre particularizado de uno de los programas de los Servicios Sociales Comunitarios. Esta situación parece excluir la intervención preventiva de los menús programáticos de programas como Familia y Convivencia o Cooperación Social. La segunda dificultad está relacionada con la carencia de profesionales cualificados capaces de desarrollar y medir su acción a salvo de mesianismos, y capaces de demostrar las ventajas de este tipo de intervención que, por definición, solo es visible a largo plazo. Las intervenciones preventivas poseen ciertas condiciones que las hacen aparentemente difusas confundiendo su carácter inespecífico con ambigüedad o falta de objetivos claros y precisos. Este artículo pretende añadir un análisis sobre las características, descripción y problemática de las intervenciones preventivas en el marco de los servicios sociales comunitarios o generales
Abstract: The necessary of preventive interventions on social risk populations is something so accepted as all the difficulties on ruling such interventions. On the first place, it prevails the confusion between prevention as a stage of social intervention, and prevention as the particularized name of one of the services. This situation seems to exclude preventive intervention from the programmatic menus of programs such as Family and Coexistence, or Social Cooperation. The second difficulty is related to the lack of qualified professionals who are capable of developing and measuring their actions, safe from messianisms, and who m capable of demonstrating the advances of this type of intervention that is, by definition, only visible after a long period of time. Preventive interventions own some conditions that make them seemingly, diffused, confusing their unspecific nature with ambiguity or lack of clear and precise aims. This article tries to add an analysis of the characteristics, description and problems of preventive interventions in the framework of communitary or general Social Services
Resumen: Los profesionales de los Servicios Sociales deberíamos contar con más frecuencia con los sistemas de ayuda natural de las personas y grupos con los que trabajamos. La literatura sobre apoyo social fundamenta la importancia de los sistemas de ayuda natural de las personas en la prevención, manejo y recuperación de las crisis y recomienda intervenciones que fortalezcan o complementen dichos sistemas. El concepto de red social se considera un concepto clave en una nueva perspectiva de trabajo que incorpore el conjunto de relaciones sociales de las personas, desde las que se puedan valorar los sistemas de ayuda natural de éstas. Los modelos ecosistémicos se consideran el marco teórico integrador del concepto de red social, al que añade la dimensión contextual. El análisis del funcionamiento de las redes sociales y de su función de apoyo ofrece las bases para el trabajo individual, familiar, grupal o comunitario, al que llamaremos estrategias de intervención comunitaria basadas en redes sociales
Abstract: As human services's professionals, we should often think about the natural helping system of our clients. The social support Literature review emphasizes the role of the natural helping systems to prevent crisis and to be recuperated from them and recomendes social interventions which give strength and complement to the natural helping system. The social network concept is reported as a key concept in a new approach where the social relations can be incorporated, and from which, we can analyze the individual's support sources. The ecosystemic models are considerate the theoretic frame where social network concept can be defined. The social network analysis and the support assessment process gives us directions to work with individuals, families, groups and communities through what we call interventions strategies based in social networks
Resumen: Con objeto de estudiarla calidad de vida en la vejez, el tema se centra en las características de la atención residencial que se da a este grupo de población en málaga. El objetivo fundamental de la investigación era evaluar en centros públicos y privados un conjunto de características ambientales que definen esa calidad de vida Se evaluaron 5 centros (2 públicos y 3 privados), que atendían a un total de 455 ancianos (un 26 % de dicha población). El instrumento utilizado fue la escala de evaluación ambiental (M.E.A.P.) de Moos y Lempke (1984), que engloba diversas escalas específicas sobre todos los aspectos residenciales. Los datos fueron recogidos por dos observadores, que puntuaban algunos de los ítems, requerirían información del personal y entrevistaban también a los usuarios. Los resultados centro por centro están diversificados y es necesaria una descripción detallada en su caso, pero presentan características generales que pueden resumirse en las siguientes: a) índices muy bajos -menos del 50% - en la mayoría de las características residenciales; b) limitaciones físicas y arquitectónicas en todos ellos, c) alto grado de utilización de recursos de servicios como comedor, limpieza, etc.; pero, d) bajo nivel de actividades y recursos sociales, e) los centros se perciben como confortables y agradables por los usuarios, y también la atención profesional es positiva; f) en todos los casos los usuarios afirman la necesidad de mejoras en los centros. Se discuten las características de la evaluación, la muestra utilizada, y las posibilidades de generalización a otros centros
Abstract: The matter is centered round the characteristics of residential attention in older people, to study the quality of life of old age in Málaga. The objective was to evaluate the amount of environmental variables that defined this quality of life in public and private centers. Five centers (2 publics and 3 privates), attending to 455 old people (26 % of poblation) were evaluated The M.E.A.P., scale (Moos and Lempke, 1984) was used as instrument with different scales about all the resident aspects. Two observers collected the data, rated some items, interviewed staff and people. The results were diverses centre by centre, and they needed a specific description each one. They had enough some general conclusions.- a) very short rates -less than 50 %- in almost the residential characteristics; b) physical and arquitecturals deficits in all of them; c) high grade using resources as eating pleace, cleaning, etc.; but; d) short level of activities and social resources, e) the centers were perceived as confortables and pleasants by users, also staff were positives; D. all users affirmed the need to ameliorate the centers. The characteristics of evaluation, sample used and posible generalization are discussed
Citar: Aurora Gavino Lázaro, Francisca Carnero Muñoz and Luis Valero Aguayo, Factores que influyen en la calidad de vida en residencias de ancianos: evaluación ambiental en la provincia de Málaga, Intervención Psicosocial 2(4), 87-100
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51091
Resumen: Los Servicios Sociales se entienden como uno de los instrumentos de la política social que el Estado desarrolla para garantizar el derecho al bienestar social de todos los ciudadanos. En este contexto, la Psicología como disciplina científica y herramienta técnica, se ha incorporado al desarrollo de los Servicios Sociales, configurándose como fundamentales sus aportaciones, junto con las provenientes de otras disciplinas y profesiones. En esta ponencia se repasa el papel que la Psicología ha venido jugando en diversos Servicios Sociales especializados, así como en los denominados comunitarios, donde la incorporación de los psicólogos fue más tardía, analizando en ambos casos los distintos roles que la profesión desempeña: planificación-evaluación, gestión e intervención directa. Se hace igualmente un análisis de la formación universitaria en las facultades de Psicología en relación a las necesidades profesionales para intervenir en Servicios Sociales, considerándose en general desfasada e insuficiente. La ponencia finaliza con una presentación del importante papel que el Colegio Oficial de Psicólogos viene desempeñando en el crecimiento y consolidación de la profesión en el ámbito de los Servicios Sociales
Abstract: Social Services are understood as one of the instruments of social policy that the State develops to guarantee the right of social welfare for all citizens. In this context, psychology as a scientific discipline and a technical tool has raised itself to the development of Social Services, and also in the so called Communitary services, where the incorporation of psychologists was slow to arrive. In both cases they are analyzed the different roles that the profession enforms: planification-evolution, management direct intervention. Its also done in this report and analysis of universitary education in the Faculty of Psychology in relation to professional necessities to take part in social services. This education in generally considered to be out of phase insufficient this report ends with a presentation of the important part that the Oficial College of Psychologist has been developing in the growth and consolidation of the profession in the field of Social Services
Citar: Miguel López Cabanas, Silverio Barriga Jiménez, Carlos Camarero, Ferrán Casas, Fernando Chacón, Antonio Gallego, Jaime Garau, Miguel García Aya, Oto Luque, Pilar Merlo, Avelina Peleato and María Fuencisla Rodríguez, La Psicología en los Servicios Sociales: realidad y perspectiva de futuro, Intervención Psicosocial 2(4), 5-29
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51031
Resumen: El artículo plantea que la década de los años 80 ha sido una década de cambio en el enfoque de la política dirigida a las personas mayores. El cambio se inicia en 1982 con la celebración de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, organizada por Naciones Unidas. Europa la Comunidad Europea ha trabajado seriamente por este cambio. España ha vivido la década pasada en un permanente esfuerzo para ir cerrando un estilo de política social dirigida a los mayores marcado por el asistencialismo paternalista. Se han ido introduciendo programas innovadores, y se ha ido desarrollando una cultura de la solidaridad con la sociedad que envejece, mentalizando a la sociedad de que el jubilado no es un inútil social. Integración y participación son dos conceptos básicos en esta mentalización social. A pesar de lo que se ha avanzado, hay que dar un nuevo impulso a los programas innovadores en la década de los 90. El Plan Gerontológico es el diseño elaborado por el Gobierno que marca objetivos y medidas a realizar en esta línea. La celebración del Año Europeo de las personas mayores y de la solidaridad puede significar un buen punto de partida para este nuevo impulso
Abstract: This paper states that the eighties have been a decade of change in the approach of the politics concerning elder people. This change began in 1982, when the World-Assembly on Aging, under the organization of the UNO., took place. The European Community has seriously worked to get this change. In Spain a permanent effort has been produced, last decade, to change the social politics concerning elder people, previously characterized by a paternalist care. Innovative programs have been introduced, and a solidarity culture with the aging people has been developed, convincing, the society that the retired is not a socially disable. Integration and participation are the two main concepts for this social awareness. In spite of those advances, we need a new impulse for innovative programs in the nineties. The Gerontologic Plan, designed by our Government, states the goals and measures which must be carried out on this line. The holding of the European Year for the Elders and the Solidarity may mean a good point of departure related to this new impulse
Resumen: Se realiza una reflexión desde las postulados teóricos de la Psicología Social de las conceptualizaciones de la cooperación al desarrollo, sus dificultades para ser tenida como conducta de cooperación y sus relaciones con la política social y la identidad cultural
Abstract: A reflection is made from theoretical postulates of Social Psychology about conceptualization of the cooperation to the development, their difficulties to be considered as behavior of cooperation and their relation with social policy and cultural identity
Resumen: La comunidad constituye un lugar de trabajo donde intervienen muy diversas disciplinas y profesionales. En este trabajo se exponen las aportaciones de carácter teórico y metodológico que la antropología facilita para el conocimiento, interpretación e intervención en la realidad social comunitaria, incidiendo en el aspecto sanitario, educativo y, especialmente, en los servicios sociales
Abstract: The community constitutes a working place where many different disciplines and professions take part. In this task it is exposed the theoretical and methodological contributions that anthropology provides for the knowledge, interpretation, and intervention in the communitary social reality, to fall upon the sanitary and educative aspects, and specially social services
Resumen: La necesidad de intervenciones preventivas sobre poblaciones en riesgo social es algo tan aceptado como las dificultades de todo tipo a la hora de ponerlas en marcha. En primer lugar impera la confusión entre prevención como etapa de la intervención social prevención como nombre particularizado de uno de los programas de los Servicios Sociales Comunitarios. Esta situación parece excluir la intervención preventiva de los menús programáticos de programas como Familia y Convivencia o Cooperación Social. La segunda dificultad está relacionada con la carencia de profesionales cualificados capaces de desarrollar y medir su acción a salvo de mesianismos, y capaces de demostrar las ventajas de este tipo de intervención que, por definición, solo es visible a largo plazo. Las intervenciones preventivas poseen ciertas condiciones que las hacen aparentemente difusas confundiendo su carácter inespecífico con ambigüedad o falta de objetivos claros y precisos. Este artículo pretende añadir un análisis sobre las características, descripción y problemática de las intervenciones preventivas en el marco de los servicios sociales comunitarios o generales
Abstract: The necessary of preventive interventions on social risk populations is something so accepted as all the difficulties on ruling such interventions. On the first place, it prevails the confusion between prevention as a stage of social intervention, and prevention as the particularized name of one of the services. This situation seems to exclude preventive intervention from the programmatic menus of programs such as Family and Coexistence, or Social Cooperation. The second difficulty is related to the lack of qualified professionals who are capable of developing and measuring their actions, safe from messianisms, and who m capable of demonstrating the advances of this type of intervention that is, by definition, only visible after a long period of time. Preventive interventions own some conditions that make them seemingly, diffused, confusing their unspecific nature with ambiguity or lack of clear and precise aims. This article tries to add an analysis of the characteristics, description and problems of preventive interventions in the framework of communitary or general Social Services
Resumen: Los profesionales de los Servicios Sociales deberíamos contar con más frecuencia con los sistemas de ayuda natural de las personas y grupos con los que trabajamos. La literatura sobre apoyo social fundamenta la importancia de los sistemas de ayuda natural de las personas en la prevención, manejo y recuperación de las crisis y recomienda intervenciones que fortalezcan o complementen dichos sistemas. El concepto de red social se considera un concepto clave en una nueva perspectiva de trabajo que incorpore el conjunto de relaciones sociales de las personas, desde las que se puedan valorar los sistemas de ayuda natural de éstas. Los modelos ecosistémicos se consideran el marco teórico integrador del concepto de red social, al que añade la dimensión contextual. El análisis del funcionamiento de las redes sociales y de su función de apoyo ofrece las bases para el trabajo individual, familiar, grupal o comunitario, al que llamaremos estrategias de intervención comunitaria basadas en redes sociales
Abstract: As human services's professionals, we should often think about the natural helping system of our clients. The social support Literature review emphasizes the role of the natural helping systems to prevent crisis and to be recuperated from them and recomendes social interventions which give strength and complement to the natural helping system. The social network concept is reported as a key concept in a new approach where the social relations can be incorporated, and from which, we can analyze the individual's support sources. The ecosystemic models are considerate the theoretic frame where social network concept can be defined. The social network analysis and the support assessment process gives us directions to work with individuals, families, groups and communities through what we call interventions strategies based in social networks
Resumen: Con objeto de estudiarla calidad de vida en la vejez, el tema se centra en las características de la atención residencial que se da a este grupo de población en málaga. El objetivo fundamental de la investigación era evaluar en centros públicos y privados un conjunto de características ambientales que definen esa calidad de vida Se evaluaron 5 centros (2 públicos y 3 privados), que atendían a un total de 455 ancianos (un 26 % de dicha población). El instrumento utilizado fue la escala de evaluación ambiental (M.E.A.P.) de Moos y Lempke (1984), que engloba diversas escalas específicas sobre todos los aspectos residenciales. Los datos fueron recogidos por dos observadores, que puntuaban algunos de los ítems, requerirían información del personal y entrevistaban también a los usuarios. Los resultados centro por centro están diversificados y es necesaria una descripción detallada en su caso, pero presentan características generales que pueden resumirse en las siguientes: a) índices muy bajos -menos del 50% - en la mayoría de las características residenciales; b) limitaciones físicas y arquitectónicas en todos ellos, c) alto grado de utilización de recursos de servicios como comedor, limpieza, etc.; pero, d) bajo nivel de actividades y recursos sociales, e) los centros se perciben como confortables y agradables por los usuarios, y también la atención profesional es positiva; f) en todos los casos los usuarios afirman la necesidad de mejoras en los centros. Se discuten las características de la evaluación, la muestra utilizada, y las posibilidades de generalización a otros centros
Abstract: The matter is centered round the characteristics of residential attention in older people, to study the quality of life of old age in Málaga. The objective was to evaluate the amount of environmental variables that defined this quality of life in public and private centers. Five centers (2 publics and 3 privates), attending to 455 old people (26 % of poblation) were evaluated The M.E.A.P., scale (Moos and Lempke, 1984) was used as instrument with different scales about all the resident aspects. Two observers collected the data, rated some items, interviewed staff and people. The results were diverses centre by centre, and they needed a specific description each one. They had enough some general conclusions.- a) very short rates -less than 50 %- in almost the residential characteristics; b) physical and arquitecturals deficits in all of them; c) high grade using resources as eating pleace, cleaning, etc.; but; d) short level of activities and social resources, e) the centers were perceived as confortables and pleasants by users, also staff were positives; D. all users affirmed the need to ameliorate the centers. The characteristics of evaluation, sample used and posible generalization are discussed
Citar: Aurora Gavino Lázaro, Francisca Carnero Muñoz and Luis Valero Aguayo, Factores que influyen en la calidad de vida en residencias de ancianos: evaluación ambiental en la provincia de Málaga, Intervención Psicosocial 2(4), 87-100
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51993241&articulo=51091
