Psychosocial Intervention ofrecerá una traducción al castellano (disponible online) de los artículos originalmente escritos en inglés. Con esta iniciativa, los lectores con limitaciones en el uso del inglés podrán acceder a la investigación publicada originalmente en inglés, y los autores que escriben en inglés llegarán a una audiencia mayor.
Psychosocial Intervention will provide a Spanish translation (available online) of papers originally written in English. With this initiative, readers with limited English proficiency will have access to original research published in English, and authors writing in English will reach a wider audience.
Resumen: El Trabajo recoge los últimos datos obtenidos en el proceso de regularización haciéndose eco del excesivo interés que ha cobrado el tema de los extranjeros refugiados) en España en los últimos tiempos. Hace el Análisis de la situación de los inmigrantes regulares irregulares, solicitantes de asilo y refugio, avanzando los paralelismos que el fenómeno tiene con lo que ocurre en Europa debido a los desequilibrios demográficos y económicos entre los países del Tercer Mundo, así como por las oportunidades de empleo que se ofrecen. Se describen los aspectos legales de la inmigración y del refugio además de algunos de los problemas más acuciantes que tienen estas personas en nuestro país: trabajo, alojamiento, salud y formación profesional. Ante una situación internacional que no promueve, precisamente, la solidaridad, se aventuran procedimientos de atención y sistemas de protección social para este colectivo cada vez más numeroso y conocedor de sus derechos
Abstract: The paper presents the last data collected on the regularization process of immigrants held in Spain in 1991, echoing the great interest granted by the national public opinion to foreigners (immigrants and refugees) in the last years. It analyzes the state of regular and irregular immigrants, asylum and refuge applicants, showing the similarities that this phenomenon has with the current situation in Europe, mainly due to the demographic and economic unbalances experienced by Third World countries, as well as to employment opportunities in the industrialized. The legal aspects of the immigration and refuge are examined, as well as some of the most acute problems that these groups have to cope with in our country: employment, accommodation, health and vocational training as the current circumstances in the international sphere do not promote precisely the solidarity among the people, welfare system and attention methods are outlined for these ever-growing groups everytime more conscious of their rights
Resumen: El racismo y la xenofobia contra los extranjeros es un grave problema social, pero también político, como lo pone de manifiesto la preocupación y actitud firme del Parlamento Europeo. La integración de los inmigrantes, respetando su cultura e identidad, es una exigencia irrenunciable en una sociedad democrática pluricultural. Ahora bien, estos fenómenos son muy complejos, no debiéndose atribuir a una sola causa. El trenzado interrelacionado de clase-raza-etnia-nacionalidad, así como el repertorio de prejuicios que cada cultura transmite contra determinados grupos, son factores que deben tenerse en cuenta en el análisis del racismo y en los programas de acción y prevención social. Los frentes de intervención prioritarios debieran ser la integración de los inmigrantes un trabajo en condiciones justas, la participación interétnica democrática de las minorías étnicas de emigrantes en la vida sociopolítica del país, y la educación intercultural para todos con atención a la formación adecuada de los hijos de los emigrantes
Abstract: Racism and xenophoby are a heavy social problem, as well as a political one, as it has been stated by the worry and straight attitude of the European parliament. Integration of immigrants, respecting their culture and identity is an unrefusable requirement in a democratic and pluricultural society. Now, these phenomena are very complex, stemming not only from one cause. The interplay of class-race-ethnicity-nationality, as well as the repertory of prejudices that each culture transmits against certain groups, are factors to have in mind when we analyze racism and in the programmes of social action and prevention. The prioritary intervention fronts should be the integration of immigrants in a job with fair conditions, the democratic interethnic participation of ethnical minorities in the sociopolitical life, and the intercultural for each one giving attention towards suitable training for the immigrants' children
Resumen: La pregunta a la que trata de responder este artículo es la siguiente: ¿qué hacer desde los ayuntamientos respecto a la cuestión inmigrante? Se trata por tanto de un articulo eminentemente práctico, y su contenido va encaminado a orientar la acción social de integración. No es un documento cerrado sino que su objetivo esencial es servir de base a la definición y a la toma de decisiones, tratamos de aportar uno de los materiales a utilizar para la eventual elaboración de planes o conjunto de programas de intervención. He extractado y revisado el documento antes citado tratando de cubrir dos objetivos: primero explicitar en base a qué principios básicos puede abordarse la cuestión inmigrante o dicho de otra forma, determinar cuál puede ser la Filosofía de la actuación segundo, delimitar los campos de actuación o intervención social para hacer frente a esa problemática, enumerando una serie de líneas de acción concretas en cada uno de los campos señalados
Abstract: This article deals with the following question: what can the municipalities do regarding to the immigrant problem? It is therefore an eminently practical article whose content searches for orienting integrated social action. It is not a dose document but its essential target serves to become a basis for reflection and decision Liking. We try to provide materials for an eventual project or group of intervention programmes. I have extracted and reviewed the document trying to attain two targets: first explaining from what basical principles the immigrant problem could be approached or, in other words to determine the possible action philosophy and second, delimiting the application fields or social intervention in order to cope with this problems, listing a series of concrete action lines on each one of the pointed fields
Resumen: La adaptación a un nuevo medio sociocultural es un proceso complejo que requiere un aprendizaje durante el cual el inmigrante debe adquirir las competencias y habilidades necesarias para manejarse en el entorno de forma efectiva. Es una situación altamente demandante y estresante para el individuo, que puede o no afrontar con éxito dependiendo de una serie de variables intervinientes. Se ha intentado conceptualizar la problemática de adaptación de este colectivo desde la perspectiva del estrés psicosocial dando así luz a los resultados de los diferentes estudios realizados. El choque cultural entre la cultura de origen de un individuo y la de la sociedad de acogida puede ser mitigado a través de las actuaciones de instituciones y grupos siempre que estén enmarcadas en una política coherente de integración
Abstract: The adaptation in a new socio-cultural environment is a complex process that needs learning, during this process the immigrant has to acquire valid skills and abilities to cope with the medium. It is a very demanding and stressing situation that the individual may or may not cope successfully depending on a series of intervening variables. Adaptative difficulties of immigrants have been conceptualized from the point of view of a psico-social s and the results of the various research studies must be interpreted from this point of view. Collision between the previous culture of an individual and that one of the society of reception may be reduced by means of the intervention of institutions and groups, provided that the intervention stems from the frame of reference of coherent integration politics
Resumen: Todas las normas legales tienen una historia y un contexto, así ocurre con la modificación de las normas que afectan a los adolescentes que transgreden las leyes, ocurrida en Junio pasado. Al ser una reforma ambigua, con escasas referencias, pero con alguna probabilidad de aplicación razonable el artículo se plantea mediante diez preguntas las maneras de actuar en esa dirección. Se analizan las relaciones entre los profesionales del comportamiento, de la educación o del trabajo social y los especialistas del mundo del control penal, lo mismo se hace con la ubicación razonable de las respuestas responsabilizadoras a las transgresiones de los adolescentes, así como con las relaciones entre la atención primaria normalizada y el espacio específico que esta Ley puede crear o consolidar
Abstract: Every legal rule has a history and context just the same for the change that took place last June of the rules regarding to adolescent offenders. It is an ambiguous modification, with few references, but it has some reasonable applications, therefore the present paper set forth, by means of ten questions, the ways we have to work in that-sense. The relationships among behavioral, educational and social professionals and the experts in the world of penitentiary control are analyzed
Resumen: La inseguridad ciudadana es una construcción social basada en la Reacción Social, con elementos tanto objetivos como subjetivos, y en la que intervienen diferentes actores (víctimas, cuerpos policiales, ciudadanos, etc). La intervención del psicólogo se ha de plantear teniendo en cuenta todos los posibles campos, en función de los actores y de los procesos que se activan, y ha de ser interdisciplinaria
Abstract: Town unsafely is a social construct arising from the reaction of Society, having objective and subjective elements alike, and where different actors play their roles (the victims, police, corps, city dwellers, etc.) We may state psychologist's intervention having in mind all posible fields, considering the actors and the activated processes alike, from an interdisciplinary approach
Citar: G. Pons-Salvador, F. Guillén-Salazar and A. López Cayuela, El Programa de Prestaciones Económicas Regladas. Evaluación de su primer año de aplicación en el municipio de Aldaia, Intervención Psicosocial 1(3), 75-82
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51992131&articulo=51621
Resumen: El Trabajo recoge los últimos datos obtenidos en el proceso de regularización haciéndose eco del excesivo interés que ha cobrado el tema de los extranjeros refugiados) en España en los últimos tiempos. Hace el Análisis de la situación de los inmigrantes regulares irregulares, solicitantes de asilo y refugio, avanzando los paralelismos que el fenómeno tiene con lo que ocurre en Europa debido a los desequilibrios demográficos y económicos entre los países del Tercer Mundo, así como por las oportunidades de empleo que se ofrecen. Se describen los aspectos legales de la inmigración y del refugio además de algunos de los problemas más acuciantes que tienen estas personas en nuestro país: trabajo, alojamiento, salud y formación profesional. Ante una situación internacional que no promueve, precisamente, la solidaridad, se aventuran procedimientos de atención y sistemas de protección social para este colectivo cada vez más numeroso y conocedor de sus derechos
Abstract: The paper presents the last data collected on the regularization process of immigrants held in Spain in 1991, echoing the great interest granted by the national public opinion to foreigners (immigrants and refugees) in the last years. It analyzes the state of regular and irregular immigrants, asylum and refuge applicants, showing the similarities that this phenomenon has with the current situation in Europe, mainly due to the demographic and economic unbalances experienced by Third World countries, as well as to employment opportunities in the industrialized. The legal aspects of the immigration and refuge are examined, as well as some of the most acute problems that these groups have to cope with in our country: employment, accommodation, health and vocational training as the current circumstances in the international sphere do not promote precisely the solidarity among the people, welfare system and attention methods are outlined for these ever-growing groups everytime more conscious of their rights
Resumen: El racismo y la xenofobia contra los extranjeros es un grave problema social, pero también político, como lo pone de manifiesto la preocupación y actitud firme del Parlamento Europeo. La integración de los inmigrantes, respetando su cultura e identidad, es una exigencia irrenunciable en una sociedad democrática pluricultural. Ahora bien, estos fenómenos son muy complejos, no debiéndose atribuir a una sola causa. El trenzado interrelacionado de clase-raza-etnia-nacionalidad, así como el repertorio de prejuicios que cada cultura transmite contra determinados grupos, son factores que deben tenerse en cuenta en el análisis del racismo y en los programas de acción y prevención social. Los frentes de intervención prioritarios debieran ser la integración de los inmigrantes un trabajo en condiciones justas, la participación interétnica democrática de las minorías étnicas de emigrantes en la vida sociopolítica del país, y la educación intercultural para todos con atención a la formación adecuada de los hijos de los emigrantes
Abstract: Racism and xenophoby are a heavy social problem, as well as a political one, as it has been stated by the worry and straight attitude of the European parliament. Integration of immigrants, respecting their culture and identity is an unrefusable requirement in a democratic and pluricultural society. Now, these phenomena are very complex, stemming not only from one cause. The interplay of class-race-ethnicity-nationality, as well as the repertory of prejudices that each culture transmits against certain groups, are factors to have in mind when we analyze racism and in the programmes of social action and prevention. The prioritary intervention fronts should be the integration of immigrants in a job with fair conditions, the democratic interethnic participation of ethnical minorities in the sociopolitical life, and the intercultural for each one giving attention towards suitable training for the immigrants' children
Resumen: La pregunta a la que trata de responder este artículo es la siguiente: ¿qué hacer desde los ayuntamientos respecto a la cuestión inmigrante? Se trata por tanto de un articulo eminentemente práctico, y su contenido va encaminado a orientar la acción social de integración. No es un documento cerrado sino que su objetivo esencial es servir de base a la definición y a la toma de decisiones, tratamos de aportar uno de los materiales a utilizar para la eventual elaboración de planes o conjunto de programas de intervención. He extractado y revisado el documento antes citado tratando de cubrir dos objetivos: primero explicitar en base a qué principios básicos puede abordarse la cuestión inmigrante o dicho de otra forma, determinar cuál puede ser la Filosofía de la actuación segundo, delimitar los campos de actuación o intervención social para hacer frente a esa problemática, enumerando una serie de líneas de acción concretas en cada uno de los campos señalados
Abstract: This article deals with the following question: what can the municipalities do regarding to the immigrant problem? It is therefore an eminently practical article whose content searches for orienting integrated social action. It is not a dose document but its essential target serves to become a basis for reflection and decision Liking. We try to provide materials for an eventual project or group of intervention programmes. I have extracted and reviewed the document trying to attain two targets: first explaining from what basical principles the immigrant problem could be approached or, in other words to determine the possible action philosophy and second, delimiting the application fields or social intervention in order to cope with this problems, listing a series of concrete action lines on each one of the pointed fields
Resumen: La adaptación a un nuevo medio sociocultural es un proceso complejo que requiere un aprendizaje durante el cual el inmigrante debe adquirir las competencias y habilidades necesarias para manejarse en el entorno de forma efectiva. Es una situación altamente demandante y estresante para el individuo, que puede o no afrontar con éxito dependiendo de una serie de variables intervinientes. Se ha intentado conceptualizar la problemática de adaptación de este colectivo desde la perspectiva del estrés psicosocial dando así luz a los resultados de los diferentes estudios realizados. El choque cultural entre la cultura de origen de un individuo y la de la sociedad de acogida puede ser mitigado a través de las actuaciones de instituciones y grupos siempre que estén enmarcadas en una política coherente de integración
Abstract: The adaptation in a new socio-cultural environment is a complex process that needs learning, during this process the immigrant has to acquire valid skills and abilities to cope with the medium. It is a very demanding and stressing situation that the individual may or may not cope successfully depending on a series of intervening variables. Adaptative difficulties of immigrants have been conceptualized from the point of view of a psico-social s and the results of the various research studies must be interpreted from this point of view. Collision between the previous culture of an individual and that one of the society of reception may be reduced by means of the intervention of institutions and groups, provided that the intervention stems from the frame of reference of coherent integration politics
Resumen: Todas las normas legales tienen una historia y un contexto, así ocurre con la modificación de las normas que afectan a los adolescentes que transgreden las leyes, ocurrida en Junio pasado. Al ser una reforma ambigua, con escasas referencias, pero con alguna probabilidad de aplicación razonable el artículo se plantea mediante diez preguntas las maneras de actuar en esa dirección. Se analizan las relaciones entre los profesionales del comportamiento, de la educación o del trabajo social y los especialistas del mundo del control penal, lo mismo se hace con la ubicación razonable de las respuestas responsabilizadoras a las transgresiones de los adolescentes, así como con las relaciones entre la atención primaria normalizada y el espacio específico que esta Ley puede crear o consolidar
Abstract: Every legal rule has a history and context just the same for the change that took place last June of the rules regarding to adolescent offenders. It is an ambiguous modification, with few references, but it has some reasonable applications, therefore the present paper set forth, by means of ten questions, the ways we have to work in that-sense. The relationships among behavioral, educational and social professionals and the experts in the world of penitentiary control are analyzed
Resumen: La inseguridad ciudadana es una construcción social basada en la Reacción Social, con elementos tanto objetivos como subjetivos, y en la que intervienen diferentes actores (víctimas, cuerpos policiales, ciudadanos, etc). La intervención del psicólogo se ha de plantear teniendo en cuenta todos los posibles campos, en función de los actores y de los procesos que se activan, y ha de ser interdisciplinaria
Abstract: Town unsafely is a social construct arising from the reaction of Society, having objective and subjective elements alike, and where different actors play their roles (the victims, police, corps, city dwellers, etc.) We may state psychologist's intervention having in mind all posible fields, considering the actors and the activated processes alike, from an interdisciplinary approach
Citar: G. Pons-Salvador, F. Guillén-Salazar and A. López Cayuela, El Programa de Prestaciones Económicas Regladas. Evaluación de su primer año de aplicación en el municipio de Aldaia, Intervención Psicosocial 1(3), 75-82
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51992131&articulo=51621
Resumen: El Trabajo recoge los últimos datos obtenidos en el proceso de regularización haciéndose eco del excesivo interés que ha cobrado el tema de los extranjeros refugiados) en España en los últimos tiempos. Hace el Análisis de la situación de los inmigrantes regulares irregulares, solicitantes de asilo y refugio, avanzando los paralelismos que el fenómeno tiene con lo que ocurre en Europa debido a los desequilibrios demográficos y económicos entre los países del Tercer Mundo, así como por las oportunidades de empleo que se ofrecen. Se describen los aspectos legales de la inmigración y del refugio además de algunos de los problemas más acuciantes que tienen estas personas en nuestro país: trabajo, alojamiento, salud y formación profesional. Ante una situación internacional que no promueve, precisamente, la solidaridad, se aventuran procedimientos de atención y sistemas de protección social para este colectivo cada vez más numeroso y conocedor de sus derechos
Abstract: The paper presents the last data collected on the regularization process of immigrants held in Spain in 1991, echoing the great interest granted by the national public opinion to foreigners (immigrants and refugees) in the last years. It analyzes the state of regular and irregular immigrants, asylum and refuge applicants, showing the similarities that this phenomenon has with the current situation in Europe, mainly due to the demographic and economic unbalances experienced by Third World countries, as well as to employment opportunities in the industrialized. The legal aspects of the immigration and refuge are examined, as well as some of the most acute problems that these groups have to cope with in our country: employment, accommodation, health and vocational training as the current circumstances in the international sphere do not promote precisely the solidarity among the people, welfare system and attention methods are outlined for these ever-growing groups everytime more conscious of their rights
Resumen: El racismo y la xenofobia contra los extranjeros es un grave problema social, pero también político, como lo pone de manifiesto la preocupación y actitud firme del Parlamento Europeo. La integración de los inmigrantes, respetando su cultura e identidad, es una exigencia irrenunciable en una sociedad democrática pluricultural. Ahora bien, estos fenómenos son muy complejos, no debiéndose atribuir a una sola causa. El trenzado interrelacionado de clase-raza-etnia-nacionalidad, así como el repertorio de prejuicios que cada cultura transmite contra determinados grupos, son factores que deben tenerse en cuenta en el análisis del racismo y en los programas de acción y prevención social. Los frentes de intervención prioritarios debieran ser la integración de los inmigrantes un trabajo en condiciones justas, la participación interétnica democrática de las minorías étnicas de emigrantes en la vida sociopolítica del país, y la educación intercultural para todos con atención a la formación adecuada de los hijos de los emigrantes
Abstract: Racism and xenophoby are a heavy social problem, as well as a political one, as it has been stated by the worry and straight attitude of the European parliament. Integration of immigrants, respecting their culture and identity is an unrefusable requirement in a democratic and pluricultural society. Now, these phenomena are very complex, stemming not only from one cause. The interplay of class-race-ethnicity-nationality, as well as the repertory of prejudices that each culture transmits against certain groups, are factors to have in mind when we analyze racism and in the programmes of social action and prevention. The prioritary intervention fronts should be the integration of immigrants in a job with fair conditions, the democratic interethnic participation of ethnical minorities in the sociopolitical life, and the intercultural for each one giving attention towards suitable training for the immigrants' children
Resumen: La pregunta a la que trata de responder este artículo es la siguiente: ¿qué hacer desde los ayuntamientos respecto a la cuestión inmigrante? Se trata por tanto de un articulo eminentemente práctico, y su contenido va encaminado a orientar la acción social de integración. No es un documento cerrado sino que su objetivo esencial es servir de base a la definición y a la toma de decisiones, tratamos de aportar uno de los materiales a utilizar para la eventual elaboración de planes o conjunto de programas de intervención. He extractado y revisado el documento antes citado tratando de cubrir dos objetivos: primero explicitar en base a qué principios básicos puede abordarse la cuestión inmigrante o dicho de otra forma, determinar cuál puede ser la Filosofía de la actuación segundo, delimitar los campos de actuación o intervención social para hacer frente a esa problemática, enumerando una serie de líneas de acción concretas en cada uno de los campos señalados
Abstract: This article deals with the following question: what can the municipalities do regarding to the immigrant problem? It is therefore an eminently practical article whose content searches for orienting integrated social action. It is not a dose document but its essential target serves to become a basis for reflection and decision Liking. We try to provide materials for an eventual project or group of intervention programmes. I have extracted and reviewed the document trying to attain two targets: first explaining from what basical principles the immigrant problem could be approached or, in other words to determine the possible action philosophy and second, delimiting the application fields or social intervention in order to cope with this problems, listing a series of concrete action lines on each one of the pointed fields
Resumen: La adaptación a un nuevo medio sociocultural es un proceso complejo que requiere un aprendizaje durante el cual el inmigrante debe adquirir las competencias y habilidades necesarias para manejarse en el entorno de forma efectiva. Es una situación altamente demandante y estresante para el individuo, que puede o no afrontar con éxito dependiendo de una serie de variables intervinientes. Se ha intentado conceptualizar la problemática de adaptación de este colectivo desde la perspectiva del estrés psicosocial dando así luz a los resultados de los diferentes estudios realizados. El choque cultural entre la cultura de origen de un individuo y la de la sociedad de acogida puede ser mitigado a través de las actuaciones de instituciones y grupos siempre que estén enmarcadas en una política coherente de integración
Abstract: The adaptation in a new socio-cultural environment is a complex process that needs learning, during this process the immigrant has to acquire valid skills and abilities to cope with the medium. It is a very demanding and stressing situation that the individual may or may not cope successfully depending on a series of intervening variables. Adaptative difficulties of immigrants have been conceptualized from the point of view of a psico-social s and the results of the various research studies must be interpreted from this point of view. Collision between the previous culture of an individual and that one of the society of reception may be reduced by means of the intervention of institutions and groups, provided that the intervention stems from the frame of reference of coherent integration politics
Resumen: Todas las normas legales tienen una historia y un contexto, así ocurre con la modificación de las normas que afectan a los adolescentes que transgreden las leyes, ocurrida en Junio pasado. Al ser una reforma ambigua, con escasas referencias, pero con alguna probabilidad de aplicación razonable el artículo se plantea mediante diez preguntas las maneras de actuar en esa dirección. Se analizan las relaciones entre los profesionales del comportamiento, de la educación o del trabajo social y los especialistas del mundo del control penal, lo mismo se hace con la ubicación razonable de las respuestas responsabilizadoras a las transgresiones de los adolescentes, así como con las relaciones entre la atención primaria normalizada y el espacio específico que esta Ley puede crear o consolidar
Abstract: Every legal rule has a history and context just the same for the change that took place last June of the rules regarding to adolescent offenders. It is an ambiguous modification, with few references, but it has some reasonable applications, therefore the present paper set forth, by means of ten questions, the ways we have to work in that-sense. The relationships among behavioral, educational and social professionals and the experts in the world of penitentiary control are analyzed
Resumen: La inseguridad ciudadana es una construcción social basada en la Reacción Social, con elementos tanto objetivos como subjetivos, y en la que intervienen diferentes actores (víctimas, cuerpos policiales, ciudadanos, etc). La intervención del psicólogo se ha de plantear teniendo en cuenta todos los posibles campos, en función de los actores y de los procesos que se activan, y ha de ser interdisciplinaria
Abstract: Town unsafely is a social construct arising from the reaction of Society, having objective and subjective elements alike, and where different actors play their roles (the victims, police, corps, city dwellers, etc.) We may state psychologist's intervention having in mind all posible fields, considering the actors and the activated processes alike, from an interdisciplinary approach
Citar: G. Pons-Salvador, F. Guillén-Salazar and A. López Cayuela, El Programa de Prestaciones Económicas Regladas. Evaluación de su primer año de aplicación en el municipio de Aldaia, Intervención Psicosocial 1(3), 75-82
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51992131&articulo=51621
Resumen: El Trabajo recoge los últimos datos obtenidos en el proceso de regularización haciéndose eco del excesivo interés que ha cobrado el tema de los extranjeros refugiados) en España en los últimos tiempos. Hace el Análisis de la situación de los inmigrantes regulares irregulares, solicitantes de asilo y refugio, avanzando los paralelismos que el fenómeno tiene con lo que ocurre en Europa debido a los desequilibrios demográficos y económicos entre los países del Tercer Mundo, así como por las oportunidades de empleo que se ofrecen. Se describen los aspectos legales de la inmigración y del refugio además de algunos de los problemas más acuciantes que tienen estas personas en nuestro país: trabajo, alojamiento, salud y formación profesional. Ante una situación internacional que no promueve, precisamente, la solidaridad, se aventuran procedimientos de atención y sistemas de protección social para este colectivo cada vez más numeroso y conocedor de sus derechos
Abstract: The paper presents the last data collected on the regularization process of immigrants held in Spain in 1991, echoing the great interest granted by the national public opinion to foreigners (immigrants and refugees) in the last years. It analyzes the state of regular and irregular immigrants, asylum and refuge applicants, showing the similarities that this phenomenon has with the current situation in Europe, mainly due to the demographic and economic unbalances experienced by Third World countries, as well as to employment opportunities in the industrialized. The legal aspects of the immigration and refuge are examined, as well as some of the most acute problems that these groups have to cope with in our country: employment, accommodation, health and vocational training as the current circumstances in the international sphere do not promote precisely the solidarity among the people, welfare system and attention methods are outlined for these ever-growing groups everytime more conscious of their rights
Resumen: El racismo y la xenofobia contra los extranjeros es un grave problema social, pero también político, como lo pone de manifiesto la preocupación y actitud firme del Parlamento Europeo. La integración de los inmigrantes, respetando su cultura e identidad, es una exigencia irrenunciable en una sociedad democrática pluricultural. Ahora bien, estos fenómenos son muy complejos, no debiéndose atribuir a una sola causa. El trenzado interrelacionado de clase-raza-etnia-nacionalidad, así como el repertorio de prejuicios que cada cultura transmite contra determinados grupos, son factores que deben tenerse en cuenta en el análisis del racismo y en los programas de acción y prevención social. Los frentes de intervención prioritarios debieran ser la integración de los inmigrantes un trabajo en condiciones justas, la participación interétnica democrática de las minorías étnicas de emigrantes en la vida sociopolítica del país, y la educación intercultural para todos con atención a la formación adecuada de los hijos de los emigrantes
Abstract: Racism and xenophoby are a heavy social problem, as well as a political one, as it has been stated by the worry and straight attitude of the European parliament. Integration of immigrants, respecting their culture and identity is an unrefusable requirement in a democratic and pluricultural society. Now, these phenomena are very complex, stemming not only from one cause. The interplay of class-race-ethnicity-nationality, as well as the repertory of prejudices that each culture transmits against certain groups, are factors to have in mind when we analyze racism and in the programmes of social action and prevention. The prioritary intervention fronts should be the integration of immigrants in a job with fair conditions, the democratic interethnic participation of ethnical minorities in the sociopolitical life, and the intercultural for each one giving attention towards suitable training for the immigrants' children
Resumen: La pregunta a la que trata de responder este artículo es la siguiente: ¿qué hacer desde los ayuntamientos respecto a la cuestión inmigrante? Se trata por tanto de un articulo eminentemente práctico, y su contenido va encaminado a orientar la acción social de integración. No es un documento cerrado sino que su objetivo esencial es servir de base a la definición y a la toma de decisiones, tratamos de aportar uno de los materiales a utilizar para la eventual elaboración de planes o conjunto de programas de intervención. He extractado y revisado el documento antes citado tratando de cubrir dos objetivos: primero explicitar en base a qué principios básicos puede abordarse la cuestión inmigrante o dicho de otra forma, determinar cuál puede ser la Filosofía de la actuación segundo, delimitar los campos de actuación o intervención social para hacer frente a esa problemática, enumerando una serie de líneas de acción concretas en cada uno de los campos señalados
Abstract: This article deals with the following question: what can the municipalities do regarding to the immigrant problem? It is therefore an eminently practical article whose content searches for orienting integrated social action. It is not a dose document but its essential target serves to become a basis for reflection and decision Liking. We try to provide materials for an eventual project or group of intervention programmes. I have extracted and reviewed the document trying to attain two targets: first explaining from what basical principles the immigrant problem could be approached or, in other words to determine the possible action philosophy and second, delimiting the application fields or social intervention in order to cope with this problems, listing a series of concrete action lines on each one of the pointed fields
Resumen: La adaptación a un nuevo medio sociocultural es un proceso complejo que requiere un aprendizaje durante el cual el inmigrante debe adquirir las competencias y habilidades necesarias para manejarse en el entorno de forma efectiva. Es una situación altamente demandante y estresante para el individuo, que puede o no afrontar con éxito dependiendo de una serie de variables intervinientes. Se ha intentado conceptualizar la problemática de adaptación de este colectivo desde la perspectiva del estrés psicosocial dando así luz a los resultados de los diferentes estudios realizados. El choque cultural entre la cultura de origen de un individuo y la de la sociedad de acogida puede ser mitigado a través de las actuaciones de instituciones y grupos siempre que estén enmarcadas en una política coherente de integración
Abstract: The adaptation in a new socio-cultural environment is a complex process that needs learning, during this process the immigrant has to acquire valid skills and abilities to cope with the medium. It is a very demanding and stressing situation that the individual may or may not cope successfully depending on a series of intervening variables. Adaptative difficulties of immigrants have been conceptualized from the point of view of a psico-social s and the results of the various research studies must be interpreted from this point of view. Collision between the previous culture of an individual and that one of the society of reception may be reduced by means of the intervention of institutions and groups, provided that the intervention stems from the frame of reference of coherent integration politics
Resumen: Todas las normas legales tienen una historia y un contexto, así ocurre con la modificación de las normas que afectan a los adolescentes que transgreden las leyes, ocurrida en Junio pasado. Al ser una reforma ambigua, con escasas referencias, pero con alguna probabilidad de aplicación razonable el artículo se plantea mediante diez preguntas las maneras de actuar en esa dirección. Se analizan las relaciones entre los profesionales del comportamiento, de la educación o del trabajo social y los especialistas del mundo del control penal, lo mismo se hace con la ubicación razonable de las respuestas responsabilizadoras a las transgresiones de los adolescentes, así como con las relaciones entre la atención primaria normalizada y el espacio específico que esta Ley puede crear o consolidar
Abstract: Every legal rule has a history and context just the same for the change that took place last June of the rules regarding to adolescent offenders. It is an ambiguous modification, with few references, but it has some reasonable applications, therefore the present paper set forth, by means of ten questions, the ways we have to work in that-sense. The relationships among behavioral, educational and social professionals and the experts in the world of penitentiary control are analyzed
Resumen: La inseguridad ciudadana es una construcción social basada en la Reacción Social, con elementos tanto objetivos como subjetivos, y en la que intervienen diferentes actores (víctimas, cuerpos policiales, ciudadanos, etc). La intervención del psicólogo se ha de plantear teniendo en cuenta todos los posibles campos, en función de los actores y de los procesos que se activan, y ha de ser interdisciplinaria
Abstract: Town unsafely is a social construct arising from the reaction of Society, having objective and subjective elements alike, and where different actors play their roles (the victims, police, corps, city dwellers, etc.) We may state psychologist's intervention having in mind all posible fields, considering the actors and the activated processes alike, from an interdisciplinary approach
Citar: G. Pons-Salvador, F. Guillén-Salazar and A. López Cayuela, El Programa de Prestaciones Económicas Regladas. Evaluación de su primer año de aplicación en el municipio de Aldaia, Intervención Psicosocial 1(3), 75-82
Recuperado de:
http://www.psychosocial-intervention.org/&numero=51992131&articulo=51621
